| автор |
сообщение |
ArK 
авторитет
 
|
 24 сентября 2013 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
• Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики»
• Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco. В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ. Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список». Также, в теме действует регламент сайта. 01.07.2020, heleknar
сообщение модератора
сообщение модератора Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.
|
|
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
negrash
миротворец
|
|
16 ноября 2015 г. 12:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos творчество обычно оценивается отдельно от личности. Иначе половину писателей никто б не издавал.
Тут не могу не согласиться. Но есть авторы, с которыми можно иметь дело, невзирая на их какие-то личные минусы (и таких полно), а есть те, с кем нереально вести переговоры. Чижевский, на мой взгляд, случай клинический. |
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
negrash
миротворец
|
|
vladimirr
новичок
|
|
16 ноября 2015 г. 12:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А СМЫСЛ ?
А смысп в том , что хочется с/с Войскуновского и Лукодьянова в едином оформлении и в рамочке (думаю не только мое мнение) тем
более что разрешение на это издание как я понял есть .
|
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
negrash
миротворец
|
|
negrash
миротворец
|
|
16 ноября 2015 г. 12:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
fenc никто не ждет смерти автора. Пусть живет столько, сколько ему отпущено Богом.
Но что Вы как читатель в итоге хотите получить — том графомани (оригинальный текст без редактуры) с красивыми рисунками или внятную книгу (текст после редактуры Стругацкого и его коллег) с опять же красивыми рисунками? Думаю, ответ очевиден. А уговаривать писателя, носиться с ним, как с Великим Творцом, никто не будет. Авторов МНОГО. Да и потом Чижевский — это не Кинг. Тем более что с последним "АСТ" договориться всяко было проще.
|
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
16 ноября 2015 г. 12:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kons Мэнди Талбота
Талбот Мэнди — это реальная глыба и потрясающие книги. Но издавать — если издавать — надо именно серию, причем в "журнальной" последовательности. Это большой объем — а Мэнди не Пинкертон и не Роза, прости Господи, Бургер. И это непростые тексты (переводы Усовой в "Терре" неплохи, но там были взяты не самые сложные и не самые выигрышные тексты, да и в них не все акценты переданы). "Самофракийский" цикл великолепен, но это тоже здоровые книги. Идеально выбрать из отдельных романов ("Черный свет" или "Врата ревущего дракона") и попытать счастья — вдруг пойдет. А так, конечно, автор прекрасный для "рамки" ("Джимгрима" и "Девять Неизвестных" я даже перечитывал, и слезу вышибало). Только вот кто это будет переводить??? Не уверен, может, что-то еще из переводов Мэнди в загашниках у "Терры" осталось. И к грядущему выходу "Твин Пикса" непременно кто-нибудь роман про Черный Вигвам засандалит... |
|
|
negrash
миротворец
|
|
16 ноября 2015 г. 12:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bvelvet Не уверен, может, что-то еще из переводов Мэнди в загашниках у "Терры" осталось.
Они на нем сломались. Возможно, что-то еще и сделают, но многие его романы оказались слишком сложны для их переводчиков. |
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
16 ноября 2015 г. 12:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kons Многое из творчества уже в свободно
Все, по счастью — ум. 1940.
Только с английского есть кому без нас издавать.
цитата eos Колпакова вон тоже в малотиражной рамке издали, с другой стороны, творчество обычно оценивается отдельно от личности. Иначе половину писателей
ВОТ УЖ ОТ ЧЬЕЙ ЛИЧНОСТИ НЕ ОТДЕЛЬНО. Какая личность у плагиатора?
цитата Geographer Ну Казанцева же издали.
Казанцев не плагиатор и даже не бездарность. Всяко за Адамовым больше числится. Так издаем же. И Доминика будем.
(но их, а не псевдо-Соломина). цитата vladimirr А смысп в том , что хочется с/с войскуновского и лукодьянова в едином оформлении и именно в рамочке ( думаю не только мое мнение ).
так никто не отказывается. И с Евгением Львовичем переговоры все уже проведены. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
16 ноября 2015 г. 12:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash многие его романы оказались слишком сложны
Это да... Я на перевод двух глав из "Джимгрима" убил когда-то чуть ли не месяц; но все-таки "Врата...", "Седовласый махатма" и еще несколько книг написаны попроще. |
|
|
volverton1000
активист
|
|
16 ноября 2015 г. 12:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
хотелось бы приложить Ричарда Марша,он же Бернард Хелдман,умер в 1915-ужасы.фантастика,детективы,мистика.
его роман "Жук" считается одним из лучших представителей викторианского хоррора
|
|
|
negrash
миротворец
|
|
16 ноября 2015 г. 12:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
bvelvet может, что и сделают, но они сейчас думают о переиздании базового цикла "Кара бен Немзи" Карла Мэя в трех толстых томах, благо он у них переведен и даже один раз уже издавался.
|
|
|
negrash
миротворец
|
|
16 ноября 2015 г. 12:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата volverton1000 его роман "Жук" считается одним из лучших представителей викторианского хоррора
Роман, насколько я знаю, давно переведен и может всплыть где угодно в любой момент. |
|
|
negrash
миротворец
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
16 ноября 2015 г. 13:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да что ж такое?
У нас английский вроде бы не в дефиците, половина народу читает в оригинале. а что в public domain, так чаще всего в оригинале висит в сети, и в итоге начинаешь состязаться с теми, кому делать нечего кроме как сравнивать — в том ли порядке слова стоят?
Ну, просили меня в ЖЖ вывешивать вместе с моими переводами шотландцев оригиналы — посравнивать хотели, посостязаться и пр. Я честно стал вывешивать. Так на меня же все насмерть и обиделись — оригиналы были на гэльском.
Но кроме шуток — пришел к нам крепкий и готовый Хадсон, так сразу и в печать пошел. Между делом пропускаем Пэрри, Астора, "Египтянина" Баума и еще кое-что.
Но в любом случае от того, что у нас в приоритете Эверс, Перуц, Ренар, Леру, Бернед, Рэй — читателям пользы как-то больше...
Чижевский жив. и на этот фрукт смотреть неохота.
|
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
volverton1000
активист
|
|
16 ноября 2015 г. 13:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash Роман, насколько я знаю, давно переведен и может всплыть где угодно в любой момент.
может не всплыть,а потом у него другие интересные вещи есть. |
|
|
fanvil
активист
|
|
16 ноября 2015 г. 13:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos а что насчет Днепрова
Да, интересно было бы услышать мнения по поводу Днепрова, а еще об издании томиков Юрия Шпакова, Александра Меерова Бориса Фрадкина.
Может и этим авторам дать шанс — издать их в хорошем рамочном оформлении, чтобы помнили. Ведь настоящее ретро. |
|
|
negrash
миротворец
|
|
16 ноября 2015 г. 13:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата volverton1000 может не всплыть,а потом у него другие интересные вещи есть.
Да куда он денется? Я даже знаю, у кого перевод должен быть. Поэтому, допустим, "Мамонов" за этого автора и не берется. Нафига вбивать деньги и переводить то, что уже переведено?.. |
|
|
цитировать