| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 3 марта 2013 г. 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Официальная позиция "Лаборатории фантастики" по отношению к самиздатовским малотиражным изданиям:
1. Все вышедшие малотиражки должны быть в базе изданий.
Мы — библиографический сайт и учитываем факт выхода издания. Если у вас есть информация о напечатанном малотиражном издании, отсутствующем в нашей базе, пожалуйста, поделитесь ей с нами.
2. "Лаборатория фантастики" не поддерживает нарушения законов об авторском праве.
Однако, мы не можем знать, что и где было издано пиратское, а что было согласовано с правообладателями (и это касается, как малотиражных, так и издательских проектов). Поэтому, мы не ограничиваем исходно возможность обсуждений любых самиздатовских изданий. Однако, если вы являетесь правообладателем и видите нарушения ваших прав — пишите администрации сайта (creator или Dark Andrew) и обсуждения соответствующих книг будут закрыты. Информация ни о каких вышедших изданиях из базы не убирается (см. пункт 1).
3. Чтобы упорядочить ситуацию с самодельными малотиражными изданиями вводится рубрика "Самодельные малотиражные издания", где и предлагается вести обсуждение соответствующих книг. На форуме остаётся только данная тема, предназначенная для обсуждения общих вопросов. Вся конкретика уходит в комментарии к статьям рубрики. Обратите внимание на правила рубрики, они обязательны к исполнению.
***
P.S. 7 дек.2020:
4. Сообщения о книжках должны быть библиографически точными — полное содержание, переводчики если указаны, авторы иллюстраций, количество страниц, фотоснимки обложки.
|
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
psw
философ
|
|
Mike66
миротворец
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
consigliere
гранд-мастер
|
|
psw
философ
|
|
20 апреля 2022 г. 06:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Mike66 Тем не менее, в оглавлении самой книги в качестве автора приведен М. Сван, а не Николл. Насколько я понимаю, в карточке должно записываться написание автора по книге.
|
|
|
Mike66
миротворец
|
|
20 апреля 2022 г. 07:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну… я всего лишь попытался объяснить какое отношение Мартин Свэйн имеет к Морису Николлу… Кстати, в сборнике «Господин из реторты» (https://fantlab.ru/edition219498) напечатаны три рассказа Свэйна в переводе А. Б. Танасейчука: «Как в жизни», «Горилла сэра Клиффорда» и «Алебастровая урна». А на страницах 345-346 помещена биография Мартина Свэйна (Мориса Николла).
|
|
|
Mike66
миротворец
|
|
20 апреля 2022 г. 07:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Опять же – не исключено, что работники уважаемого издательства Book’ва засучили рукава, отыскали The Strand Magazine за июль 1913-го года да и перевели заново «Sir Clifford’s Gorilla». Может Андрей Борисович напрасно переживает….
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
20 апреля 2022 г. 08:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mike66 Может Андрей Борисович напрасно переживает….
абсолютно напрасно!
Ибо в книге текст, опубликованный в Мире Приключений за 1913 год.
Это я в карточке не поправил. Сделаю |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
ReinekeLis
активист
|
|
20 апреля 2022 г. 09:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder Ибо в книге текст, опубликованный в Мире Приключений за 1913 год.
Иэээх! Лишили вы этим постом Андрея Борисовича минуты славы)))) |
–––
Все не то, чем кажется. Или то? |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
20 апреля 2022 г. 10:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder в книге текст, опубликованный в Мире Приключений за 1913 г
ну, что ж, — сочувствую: корявый он сильно — поэтому и пришлось поработать с исходником. И довольно сильно. Вообще надо сказать, что переводы из журналов 1910-х гг. — не все! но в подавляющем большинстве — нуждаются в очень и очень серьезной работе — часто приходится переводить по сути заново. А уж сверять с оригиналом — обязательно! Прислал бы кто-нибудь страничку из книги с "Гориллой"... Чтобы посмотреть...цитата ReinekeLis минуты славы
ее и так — хватает  |
|
|
ReinekeLis
активист
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
20 апреля 2022 г. 11:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder Ибо в книге текст, опубликованный в Мире Приключений за 1913 год.
Именно так.
цитата монтажник 21 Прислал бы кто-нибудь страничку из книги с "Гориллой"... Чтобы посмотреть...
Андрей Борисович, — для вашего спокойствия, разворот из макета |
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
laapooder
авторитет
|
|
21 апреля 2022 г. 14:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
 | | Аннотация: Тринадцатый том антологии "горной фантастики и приключений".
Фантастические и приключенческие роман, повести и рассказы.
Иллюстрации П. Староносова, С. Верховского, Б. Боброва и И. Богдеско, П. Павлинова и А. Матрёшина, М. Лисогорского, и др. Комментарий: Тринадцатый том из многотомника «горной» фантастики. |
|
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
цитировать
: 
) потихоньку начали обровывать
