автор |
сообщение |
Vladimir Puziy 
 гранд-мастер
      
|
|
alex2 
 философ
      
|
23 июля 2015 г. 01:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Люди, а може, має сенс написати в саму "Астролябію" і попросити надати відповідну інфу? Адже контакти мають бути вказані у них на сайті, ні?
Та... Не варте воно тих клопотів. Це не так важливо. Може, видання зовсім нове, тому його ще й нема ніде, а на сайті КСД для передзамовлення виклали. Хтось придбає та дасть інформацію, або у книгарні погляне, тримаючи книгу в руках.
|
|
|
igordunets 
 магистр
      
|
23 июля 2015 г. 02:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vladimir Puziy, alex2 я завтра запитаю своїх знайомих, які тісно співпрацюють з КСД і Астролябією, та й з іншими видавництвами теж. А за сумісництвом є ще тими "толкіністами"
|
|
|
Veronika 
 миродержец
      
|
23 июля 2015 г. 12:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата alex2 а на сайті КСД для передзамовлення виклали. У магазинах ККСД (офлайн) видання є.
|
––– я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
alex2 
 философ
      
|
23 июля 2015 г. 16:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika У магазинах ККСД (офлайн) видання є.
Ну ото може якраз для їх мережі зробили таке. Цікаво, а в каталогах їхніх нема того видання? Воно без ілюстрацій, лише текст, тому буде дешевше, мабуть. А в КСД може бути немала частина людей недосвідчених, які е дуже розбираються у таких речах, от і замовлять.
|
|
|
igordunets 
 магистр
      
|
24 июля 2015 г. 17:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Офіційне повідомлення з сайту КСД:
Романи «Кладовище домашніх тварин» і «Воно» будуть перевидані! 24 липня 2015 р.
Друзі! Компанія «Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля» прийняла рішення вилучити з продажу тиражі книжок «Кладовище домашніх тварин» і «Воно» Стівена Кінга через проблеми з перекладом.
Перевидання з новим перекладом планується до продажу у вересні 2015 року.
Якщо Ви бажаєте отримати повідомлення про надходження книжок до продажу, будь ласка, напишіть за адресою supports@bookclub.ua (у темі листа вкажіть «Прошу повідомити про надходження книжки «Кладовище домашніх тварин» / «Воно» до продажу» і номер Вашої клубної картки) або подзвоніть до інформаційно-довідкової служби Клубу. Ми обов'язково повідомимо Вас про надходження перевидань.
Якщо ви хочете повернути кошти за книжку «Кладовище домашніх тварин» або «Воно» Стівена Кінга, вам потрібно зробити кроки, що вказані нижче.
Книжку було замовлено на сайті Клубу, через друкований каталог, за телефоном або SMS:
Оформити заяву з зазначенням дефекту «неякісний переклад» (завантажте, роздрукуйте і заповніть ЗАЯВУ «КДТ» або ЗАЯВУ«Воно»). Додати копію документа, що посвідчує особу. Додати, по можливості, касовий чек (або копію квитанції про оплату посилки з післяплатою). Додати копію квитанції про оплату додаткових послуг з пересилання товару, який повертається до Клубу (ви отримаєте її у відділенні «Укрпошти»). Надіслати на адресу Клубу книжку «Кладовище домашніх тварин»/«Воно» з перерахованими вище документами посилкою без післяплати і оголошення вартості. Поштова адреса Клубу: «Клуб Сімейного Дозвілля», а/с 84, Харків, 61001.
Також для зручності — ЗРАЗОК ЗАПОВНЕННЯ заяви«КДТ» или ЗРАЗОК ЗАПОВНЕННЯ заяви «Воно».
Книжку було придбано у магазині Клубу:
Повернення товару, що був придбаний в клубному магазині, здійснюється тільки в тому магазині, де був придбаний товар. Для процедури повернення або обміну при собі не обходимо мати документ, що посвідчує особу і, по можливості, чек на покупку.
Якщо у вас виникнуть додаткові запитання й уточнення, дзвоніть за номерами інформаційно-довідкової служби Клубу: +380577838888 Київстар: +380673329393, МТС: +380501139393, life: +380931700393 Щоб одразу зв’язатися з оператором, натисніть 2, коли спрацює автовідповідач.
|
|
|
Vladimir Puziy 
 гранд-мастер
      
|
|
Ksavier 
 магистр
      
|
|
igordunets 
 магистр
      
|
28 июля 2015 г. 18:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ksavier Як уже писав у пабліках, сподіваюсь у вересні можна буде просто прийти в магазин і поміняти свої браковані екземпляри на якісні.
саме так і можна буде зробити
|
|
|
igordunets 
 магистр
      
|
|
замри и умри 
 гранд-мастер
      
|
28 июля 2015 г. 18:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Можно ли надеяться на хороший перевод, всего через полтора месяца после выхода оригинала?
|
––– Слушаю плохую музыку на lastfm.ru/user/Odinochka_Low Смотрю плохие фильмы на imdb.com/user/ur103233610 |
|
|
igordunets 
 магистр
      
|
28 июля 2015 г. 19:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата замри и умри Можно ли надеяться на хороший перевод, всего через полтора месяца после выхода оригинала?
поживемо — побачимо. Перекладає, до речі, Віталій Михайлюк
|
|
|
igordunets 
 магистр
      
|
28 июля 2015 г. 19:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата замри и умри Можно ли надеяться на хороший перевод, всего через полтора месяца после выхода оригинала?
можна бути впевненим, що переклад буде з оригіналу, адже російською книга виходить через місяць після української
|
|
|
Vladimir Puziy 
 гранд-мастер
      
|
|
Proud_wolf 
 магистр
      
|
|
замри и умри 
 гранд-мастер
      
|
29 июля 2015 г. 10:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну, это хорошо, значит. Всё равно я к детективам равнодушен
|
––– Слушаю плохую музыку на lastfm.ru/user/Odinochka_Low Смотрю плохие фильмы на imdb.com/user/ur103233610 |
|
|
Proud_wolf 
 магистр
      
|
29 июля 2015 г. 10:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
доречі, таке питання:
"Kolorado Kid" КСД раптом не планує перекласти? 
|
––– "через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны |
|
|
Ksavier 
 магистр
      
|
|
igordunets 
 магистр
      
|
|
Proud_wolf 
 магистр
      
|
29 июля 2015 г. 12:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ksavier, igordunets
дякую... ну що ж будемо чекати  перевидання ж ТБ вже дочекались
|
––– "через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны |
|
|