| автор |
сообщение |
Марина Че 
активист
 
|
|
vbazanati 
авторитет
|
|
Panzerbjorn
философ
|
|
vbazanati
авторитет
|
|
laapooder
авторитет
|
|
vbazanati
авторитет
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
vbazanati
авторитет
|
 29 апреля 2024 г. 16:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrА Вы много книг от СЗ купили?
Да уже достаточно, черную серию собрал полностью кроме этой книги, несколько подписок оформил по готовящимся релизами и несколько избранных авторов собрал в их изданиях |
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
29 апреля 2024 г. 21:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vbazanatiДа уже достаточно, черную серию собрал полностью кроме этой книги, несколько подписок оформил А какие книги читали? Что особенно понравилось? |
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
vbazanati
авторитет
|
|
29 апреля 2024 г. 22:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrА какие книги читали? Что особенно понравилось?
Я вообще фанат Лавкрафта, решил сейчас последователей почитать внимательно; я эти книги совсем недавно получил, успел пока выборочно реликты почитать и выборочно сборник Роберта Говарда; сейчас читаю рассказы Блоха когда время нахожу, планирую "библиотеку Некрономикона" почитать когда заберу посылку, там есть Лавкрафт которого больше не издавали нигде кроме как СЗ) |
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
30 апреля 2024 г. 00:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vbazanatiесть Лавкрафт которого больше не издавали нигде кроме как СЗ Например? |
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
vbazanati
авторитет
|
|
heleknar
миротворец
|
|
30 апреля 2024 г. 00:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Это не произведения Лавкрафта.
Это произведения Лавкрафтовских эпигонов, на основе половины строчки, написанной ГФЛ.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
vbazanati
авторитет
|
|
30 апреля 2024 г. 01:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
heleknar цитата heleknarЭто произведения Лавкрафтовских эпигонов, на основе половины строчки, написанной ГФЛ.
Спасибо за информацию, в любом случе будет любопытно ознакомиться)
Но на будущее буду внимательнее искать информацию...
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
omaksimov
авторитет
|
|
30 апреля 2024 г. 04:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Интересное описание переводов с сайта Черепанова:
"Никаких дипломов о знании иностранных языков у меня, конечно же, нет. Я просто использую современные программы и технологии перевода"
И это можно читать?
|
|
|
montakvir7511
миродержец
|
|
30 апреля 2024 г. 07:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата omaksimovэто можно читать? ну, прямо здесь один пользователь публикует переводы Гамильтона. Вроде писал, что применяет программы и последующую лакировку получившего текста.
Вполне нормально читается. |
–––
22.10.2015. Сегодня мне захотелось сдохнуть. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
30 апреля 2024 г. 11:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата omaksimovИ это можно читать?
В принципе — да.
По большому счёту электрический словарь ничем не хуже бумажного или мысленного. Просто удобный инструмент. Вы же тексты не в Лексиконе набираете, или там на пишущей машинке?
Есть, конечно, тёмные места, слэнг, "друзья переводчика" — но это дело наживное. Главное — знание языка, на который переводишь.
Ну и понимание, чем слог английского отличается от слога русского.
К сожалению, большинство переводчиков страдают именно от незнания русского. |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
vbazanati
авторитет
|
|
4 мая 2024 г. 02:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Здравствуйте, издатель согласился на допечатку "Ренегаты" (черная серия horror books, https://fantlab.ru/edition172481 издательства Северо-запад);
Минимальный тираж будет 10 книг, Стоимость 1 книги напишу ответом в личном сообщении (для тех кто знает — их стандартная подписка для книг из этой серии, оплата напрямую издателю).
Я собираю список желающих, пишите лучше мне в личку (я сам инициатор допечатки, т.к. хочу эту книгу приобрести).
С уважением, Виктор Бажанов!)
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
4 мая 2024 г. 08:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
 | Издательство:  СПб.: Северо-Запад, 2024 год, Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 348 стр. ISBN: 978-5-93830-157-3 Серия: Коллекция классической фантастики Комментарий: Внецикловые произведения.
Художник не указан. |
|
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги
цитировать