Тема «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »

Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года.

Страницы: 1 2 3...221 222 223 224 225...1833 1834 1835 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

22 февраля 2013 г. 21:31

цитировать

Не известній владимир Савченко

философ

22 февраля 2013 г. 21:33

цитировать

Он же окончание

миротворец

22 февраля 2013 г. 21:37

цитировать

цитата Zirkohid
Ну, ка скажете :-). Вот каталог с ПЕРИОДИКОЙ:
Слева — список журналов. Илюстрации оригинальные. Собрано все, доступное на данный момент (по "Знання та праця" и "Наука і суспільство").

Супер! Спасибо. У меня есть "Знання та праця", которого нет в этом каталоге. Могу отсканить фантастику. Подскажите, как ее переслать (эл.адрес)? Или выложить?

–––
URIAH HEEP. High Priestess

магистр

22 февраля 2013 г. 21:40

цитировать

Евгений1960г.

цитата milgunv
Zirkohid С ПЕРИОДИКИ ТОЖЕ БЕЗ ИЛЛЮСТРАЦИЙ.НАПИШИТЕ ГДЕ С РИСУНКАМИ.[/q
Включите в Ворде функцию "Разметка страниц" (левый нижний угол). Все произведения воспроизведены с максимальным приближением к оригиналу.
Здесь "Наука і суспільство".

философ

22 февраля 2013 г. 21:42

цитировать

цитата galaxy56
? Или выложить?

Выкладывайте! Здесь мастера такие: и отформатируют и приведут в божеский вид. Главное — чтобы было общедостпно и мог познакомиться каждый желающий

магистр

22 февраля 2013 г. 21:49

цитировать

цитата galaxy56
Супер! Спасибо. У меня есть "Знання та праця", которого нет в этом каталоге. Могу отсканить фантастику. Подскажите, как ее переслать (эл.адрес)? Или выложить?

Буду очень признателен! Сканы можно переслать сюда: tantra@ua.fm. В перспективе планируется собрать все, но работы слишком много, а возможностей и доброхотов ее разделить слишком мало :-)

. Как и в любом деле, впрочем.

магистр

22 февраля 2013 г. 23:13

цитировать

slovar06, milgunv Спасибо огромное! ^_^

новичок

23 февраля 2013 г. 02:41

цитировать

slovar06 СПАСИБО. ВСЕ СКАЧАЛ. ЕСЛИ БУДЕТЕ НАХОДИТЬ ПОДОБНЫЕ ВЕЩИ-ВЫКЛАДЫВАЙТЕ.

авторитет

23 февраля 2013 г. 06:09

цитировать

milgunv
А Джекоби и Cавченко в каких номерах печатались?

–––
Сканирую "Вокруг света" 1886

философ

23 февраля 2013 г. 11:03

цитировать

sergey_niki Савченко «Знання та праця» (Киев), 1961г., №12.- с. 21-26
Джекоби — Знання та праця, 1966г.№№12

философ

23 февраля 2013 г. 14:11

цитировать

Zirkohid
На своем сайте Вы сообщили, что перевели на украинский всего Владимира Бабулу (правда, не знаю, размещены ли сами переводы, а если да — то Přátelé z Hadonoše с иллюстрациями Буриана или без). Но существует более таинственная и именно украинская публикация: Володимир Бабула.На становищі велетня. ж.«Знання та праця» (Киев), 1962, №12
Что это такое- не известно, на чещском такого произведения не выходило. Так что не исключено, что рассказ существует только в украинском варианте (а такое может быть, ведь "Как я был великаном" сначала вышел на русском и лишь много лет спустя — на чешском).

авторитет

23 февраля 2013 г. 15:17

цитировать

milgunv
Спасибо. :beer:

а как вот такой вариант гибели динозавров от С.Комацу

–––
Сканирую "Вокруг света" 1886

магистр

23 февраля 2013 г. 16:00

цитировать

Знання та праця №5/1959
Ячейкін Ю. — Дивовижні пригоди Петра Фантастюка. Обложка В. Гринько.

–––
ищу фантасгармонию :)

магистр

23 февраля 2013 г. 16:04

цитировать

Знання та праця №5/1959
Ячейкін Ю. — Дивовижні пригоди Петра Фантастюка. с.36.

–––
ищу фантасгармонию :)

магистр

23 февраля 2013 г. 16:05

цитировать

Знання та праця №5/1959
Ячейкін Ю. — Дивовижні пригоди Петра Фантастюка. с.37.

–––
ищу фантасгармонию :)

магистр

23 февраля 2013 г. 17:04

цитировать

цитата milgunv
На своем сайте Вы сообщили, что перевели на украинский всего Владимира Бабулу (правда, не знаю, размещены ли сами переводы, а если да — то Přátelé z Hadonoše с иллюстрациями Буриана или без). Но существует более таинственная и именно украинская публикация: Володимир Бабула.На становищі велетня. ж.«Знання та праця» (Киев), 1962, №12
Что это такое- не известно, на чещском такого произведения не выходило. Так что не исключено, что рассказ существует только в украинском варианте (а такое может быть, ведь "Как я был великаном" сначала вышел на русском и лишь много лет спустя — на чешском).

"Друзья со Змееносца" выходили в двух вариантах. Первый — в "Pionýrе" — полноценный роман, и второй — в книге "Oceánem světelných roků" — сокращенная до небольшой повести версия. Я перевел оба, так как это практически разные произведения. Пока не публиковал, так как ищу возможности издать их, а так же рассказы Бабулы, на бумаге. Но проблема еще и в том, что первоначальный вариант третьей части "Сигналов из Вселеной" где-то на треть состоит из материала, который бог знает какими путями вошел во вторую книгу трилогии, напечатанную у нас (скорее всего это работа автора, а не переводчика). Теперь отделить овец от козлищ практически невозможно, разве что самому подгонять текст под первые две книги :-)

. Во втором же сокращенном варианте присутствует новый материал из "Планеты трех солнц", введенный автором уже после выхода украинского издания (скажем, астронавты находят на Кварте таинственные техгицизмы — цветы-чаши). Вот такая вот путаница выходит.
"На станОвищі велетня" — это, без сомнения, "Как я был великаном". Выходит, первая публикация была таки на украинском.
Да, текст "Přátelé z Hadonoše" у меня без илюстраций — первоисточник нашел где-то в Сети.

философ

23 февраля 2013 г. 17:39

цитировать