| автор |
сообщение |
Arzak 
авторитет
 
|
 19 января 2012 г. 13:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Польский "MAG" обещает к 27 января выпустить "Дракона Гриауля" Люциуса Шепарда. Рассказов там будет явно побольше, чем в "векдраконовском" томике многолетней давности, а полиграфия на пять голов выше.
Smok Griaule, Lucius Shepard
Wydawnictwo: Mag
Tłumaczenie: Wojciech Szypuła
Data wydania: 27 stycznia 2012
Oprawa: twarda
Format: 135×202mm
Opis:
Minęło z górą ćwierć wieku, odkąd Lucius Shepard wprowadził nas w niezwykły fikcyjny świat, oddzielony od naszego tylko „najcieńszym z możliwych marginesem możliwości”. W tym właśnie świecie, w mitycznej dolinie Carbonales, umieścił akcję Człowieka, który pomalował smoka Griaule’a, opowieści o Mericu Cattanayu, artyście, który podjął trwającą wiele dziesięcioleci próbę pomalowania – i przy okazji zabicia – uśpionego, lecz nie całkiem martwego smoka, mierzącego sześć tysięcy stóp długości i władającego umysłami ludzi. Opowiadanie zostało nominowane do licznych nagród i jest dziś uważane za jedno klasycznych dzieł autora.
Minęło z górą ćwierć wieku, odkąd Lucius Shepard wprowadził nas w niezwykły fikcyjny świat, oddzielony od naszego tylko „najcieńszym z możliwych marginesem możliwości”. W tym właśnie świecie, w mitycznej dolinie Carbonales, umieścił akcję Człowieka, który pomalował smoka Griaule’a, opowieści o Mericu Cattanayu, artyście, który podjął trwającą wiele dziesięcioleci próbę pomalowania – i przy okazji zabicia – uśpionego, lecz nie całkiem martwego smoka, mierzącego sześć tysięcy stóp długości i władającego umysłami ludzi. Opowiadanie zostało nominowane do licznych nagród i jest dziś uważane za jedno klasycznych dzieł autora.
http://www.uw.zaginiona-biblioteka.pl/gri...
|
–––
"Обрывками приставшая к спине, судьба его по краешку прошита нервущимися нитками Бушидо, и этого достаточно вполне" |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
19 января 2012 г. 13:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Arzak Рассказов там будет явно побольше, чем в "векдраконовском" томике многолетней давности, а полиграфия на пять голов выше
Думаю, они ориентировались на "сабовское" издание цикла. |
|
|
Le Taon
активист
|
|
19 января 2012 г. 14:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Arzak Рассказов там будет явно побольше, чем в "векдраконовском" томике многолетней давности, а полиграфия на пять голов выше.
Подарочное, что ли, издание у поляков? Астовская книжка для серии, да и для ценового позиционирования тоже, отлично издано. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
cat_ruadh
авторитет
|
|
19 января 2012 г. 14:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Насколько я помню, на момент издания АСТшной книги, в цикле было три новеллы, и в книгу все они вошли. С тех пор Шепард написал ещё две, а Сабы просто собрали их вместе. Теперь сам Бог велел сделать аналогичное русское издание.
АСТ сейчас репозиционируется как издатель хорошей переводной фантастики? Вот и флаг им в руки!
Или Азбука вспомнит, что они издали много разнообразных книг Шепарда и добавят ещё и эту...
|
–––
"Від вампірів помагають срібні дулі. А по бідності і прості сойдуть!" (с) Шоу довгоносиків |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
19 января 2012 г. 14:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cat_ruadh Теперь сам Бог велел сделать аналогичное русское издание.
Даст ли Бог "АСТ"-у денег -- вот в чём вопрос!
цитата cat_ruadh Или Азбука вспомнит, что они издали много разнообразных книг Шепарда и добавят ещё и эту...
В "Азбуке" нынче Шкурович, что как бы аргумент "за", но -- сложно предугадать, какие перемены ждут и до Шепарда ли им будет; автор-то не самый продаваемый, увы и ах. |
|
|
Igor_k
философ
|
|
27 января 2012 г. 20:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cat_ruadh С тех пор Шепард написал ещё две, а Сабы просто собрали их вместе. Теперь сам Бог велел сделать аналогичное русское издание.
Это было бы круто!!! Помню, что когда читал первые три повести — а было это где-то в году 2006 — очень понравилось. Атмосферно, необычно, притягательно))) Если есть еще две, то прочитал бы их. Вот только издадут ли... |
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
28 января 2012 г. 18:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Igor_k Если есть еще две
На данный момент в цикле 5 вещей — три старых новеллы, плюс рассказ 2003 года и повесть 2010.
Но в издании Subterranean Press, которое должно выйти в мае, будет еще и полностью новый, ранее не публиковавшийся, небольшой роман в 40 тысяч слов — "The Skull", который, как гласит аннотация, "соединит прежнюю сагу о легендарном драконе с политическими реалиями Америки 21 века..." 
О таком томе мне тоже очень мечтается на русском чтобы вышел, т.к. 3 первых вещи люблю. Но наверное шансов не очень много  |
|
|
cat_ruadh
авторитет
|
|
28 января 2012 г. 21:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Claviceps P. Спасибо, не знал, что в Сабовском издании будет и новая вещь, да такая большая! Очень уж вкусная фишка!  Прямо must have! Думаю, годика через полтора-два после Сабов его выпустит трейд пейпербеком какой-нибудь Тор.
|
–––
"Від вампірів помагають срібні дулі. А по бідності і прості сойдуть!" (с) Шоу довгоносиків |
|
|
Igor_k
философ
|
|
28 января 2012 г. 22:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Claviceps P. небольшой роман в 40 тысяч слов — "The Skull", который, как гласит аннотация, "соединит прежнюю сагу о легендарном драконе с политическими реалиями Америки 21 века..."
Это что-то невообразимое)))
Начинаю мечтать о фанатском переводе на русский, вот только, насколько я понимаю, Шепард не самый простой для перевода автор, да и мало кому он, наверное, настолько интересен, чтобы взяться за такой проект))) |
|
|
cat_ruadh
авторитет
|
|
29 января 2012 г. 00:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Igor_k Тексты Шепарда -- не для фанатских переводов. Там много нюансов, полутонов, стилистических штучек, с которыми должен работать профи.
|
–––
"Від вампірів помагають срібні дулі. А по бідності і прості сойдуть!" (с) Шоу довгоносиків |
|
|
Igor_k
философ
|
|
31 января 2012 г. 01:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cat_ruadh Там много нюансов, полутонов,
Я это прекрасно понимаю, так что о фанатских переводах мечтаю, как о несбыточном. Ну, чтобы профи-фанат нашелся))) |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
31 января 2012 г. 01:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сабы объявили о выходе трибьюта Полу Андерсону (действие происходит в его мирах), а также -- толстенного сборника малой прозы Джонатана Кэррола.
|
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
31 января 2012 г. 01:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vladimir Puziy, первый уже в базе  , второй надеюсь куратор автора добавит или еще кто
http://fantlab.ru/work338392
Помимо 13 рассказов в мирах писателя в антологию войдет 4 эссе — Грега Бира, Астрид Андерсон Бир, Карен Андерсон и Джерри Пурнелла. Состав полностью звездный, только известные авторы.
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
31 января 2012 г. 01:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Claviceps P. Вот, хорошо, что всё успели до меня, а то немножко совестно, что -- без состава, без картинков, просто пишу. Но руки до всего не доходят, а порадовать народ хочется.
|
|
|
arcanum
магистр
|
|
31 января 2012 г. 01:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А обложка у Андерсона знатная конечно... впрочем, как обычно у Сабов
А Кэрролл... меня вот все вопрос терзает — а куда делся давно анонсированный у нас Эксмо сборник его рассказов "Черный коктейль"? Хотя это для другой темы наверное...
|
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
31 января 2012 г. 01:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arcanum куда делся давно анонсированный у нас Эксмо
А у них много чего делось  но, да -
цитата arcanum это для другой темы
Vladimir Puziy, так мы это... все так вертимся же, что делать
но совместными усилиями, "строили, строили и наконец построили", все мы тут делаем сайт и форум  |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
31 января 2012 г. 01:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Claviceps P. так мы это... все так вертимся же, что делать
но совместными усилиями, "строили, строили и наконец построили", все мы тут делаем сайт и форум
|
|
|
cat_ruadh
авторитет
|
|
31 января 2012 г. 01:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vladimir Puziy Claviceps P. Знатный трибьют получился. Состав авторов-то какой!
Отстал я от таких антологий. У меня только трибьюты Толкину, Брэдбери, Азимову и Терри Карру. Из них последний -- самый мощный: после безвременной смерти великого редактора все звёзды НФ, которых он вывел в люди, сбросились по рассказу. Составитель, кажется, Эллисон. Называется Terry's Universe. Если кому попадётся в букинистике -- берите немедленно. Изд-во Тор, поэтому растиражирован широко.
|
–––
"Від вампірів помагають срібні дулі. А по бідності і прості сойдуть!" (с) Шоу довгоносиків |
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
31 января 2012 г. 02:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Брэдбери этим летом вроде как новый должен выйти, жду с интересом.
Пока точного состава даже нет, но вроде будут Маккаммон и Кунц как минимум
|
|
|
цитировать