| автор |
сообщение |
Veronika 
миродержец
 
|
|
|
Mike66 
миротворец
|
|
wolf66
философ
|
|
Шамбала
активист
|
 25 июля 2021 г. 16:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Всё это прэлэстно, но ... Люди, а кому вы предлагаете все эти не переведённые вещи? Кто это будет переводить-издавать? Хотя бы уже имеющиеся произведения напечатать! Увы.
|
|
|
OleGor
магистр
|
|
25 июля 2021 г. 16:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Шамбала Кто это будет переводить-издавать?
Торги обьявим... |
–––
Моя оценка книг и изданий - исключительно мое частное мнение.
Сила не в доступе к кнопке "блокировка", Сила в ПРАВДЕ! |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
ffzm
гранд-мастер
|
|
OleGor
магистр
|
|
25 июля 2021 г. 18:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ffzm В.Скотт и Габорио, и Марриет
 |
–––
Моя оценка книг и изданий - исключительно мое частное мнение.
Сила не в доступе к кнопке "блокировка", Сила в ПРАВДЕ! |
|
|
89605167502
магистр
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
25 июля 2021 г. 21:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Цитата angrax:
"Майн Рид явно приостановлен из-за собрания от Престижа, Хаггарда наверное доделают со временем. А по поводу полного собрания — думаю Жюль Верн таким и будет, как вариант."
По поводу Майн Рида, можно поподробней пожалуйста? Это только ваше личное мнение, или вы обладаете какой- то конкретной информацией по этому поводу? Может я и ошибаюсь, но мне думается, что Престиж здесь не при чём. Мало ли, кто чего издаёт. Причина видимо в другом.
Да и вряд ли оно способно создать серьёзную конкуренцию Вече. Чего уж там, многие покупают приключенческие книги из-за иллюстраций, а вы видели иллюстрации в Престиж-Буке. Нет, 1-й том ещё ничего, там Пётр Высоцкий, а дальше пошло то, что и иллюстрациями-то назвать нельзя!
Если вы имеете в виду старые неполные переводы, так они были у Вече в начальных томах, а потом пошли такие переводы, что и Престиж-Бук вряд ли лучше сделает.
|
|
|
andipa
философ
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
25 июля 2021 г. 22:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Главной причиной приостановки выпуска М. Рида, я думаю, является отсутствие оригинальных иллюстраций к некоторым романам. Может я и ошибаюсь. Но вот уважаемый Монтажник 21 не просто ж так издал "Гвенн Винн" и "Роковую верёвку" с современными иллюстрациями. Видать оригинальных-то и нет! Когда есть оригинальные, он их всегда использует. Взять хотя бы его прекрасно изданные книги Брет-Гарта.
А серия-то позиционируется, как иллюстрированная, делать без картинок- не комильфо. Можно правда сделать один роман с иллюстрациями, а другой без, по примеру некоторых томов Хаггарда, но это ведь ещё всё подобрать и скомпоновать надо. А что, если к оставшимся романам Майн Рида вообще иллюстраций нет? Современных иллюстраций "Вече" в серии МП не делает, да в общем-то и правильно. Хорошие — денег стоят, то есть слишком дорогое удовольствие, а таких, как в Престиж, не знаю , как вам, а мне и даром не надь. Уж лучше вообще без них!
|
|
|
OleGor
магистр
|
|
25 июля 2021 г. 22:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Авантюрист а таких, как в Престиж, не знаю , как вам, а мне и даром не надь. Уж лучше вообще без них!
Согласен!  |
–––
Моя оценка книг и изданий - исключительно мое частное мнение.
Сила не в доступе к кнопке "блокировка", Сила в ПРАВДЕ! |
|
|
angrax
активист
|
|
26 июля 2021 г. 00:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По поводу Майн Рида — это я предполагаю, никакого инсайда у меня нет. Вообще Майн Рида классно иллюстрировали французы, но все ли книги переводились на французский — этого я не знаю.
|
|
|
Alex.
магистр
|
|
26 июля 2021 г. 02:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Бандолеро.", "Белая скво.", "Гвен Винн.", "Королева озёр.", "Сын Альбиона.", "Призрак у ворот." и ещё несколько рассказов впервые перевёл на русский Александр Абрамович Грузберг, в конце девяностых, для Пермского собрания сочинений. Романы "Гвен Винн." и "Роковая верёвка.", в переводе Грузберга, недавно издал Андрей Борисович. Сейчас права на переводы Грузберга у "Престиж Бука.". "Вече." может сделать новые переводы этих произведений, но сколько человек станет коллекционировать разные переводы одного и того же романа? По поводу иллюстрации также ничего не известно. Первый том Майн Рида у "Азбуки." стал и последним, и иллюстрации его не спасли...
|
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
Alex.
магистр
|
|
26 июля 2021 г. 02:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OleGor Это что делает Вече?
"Вече." пытается выжить в наше нелёгкое время, точно также поступают и другие издательства. |
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
Шамбала
активист
|
|
Шамбала
активист
|
|
26 июля 2021 г. 06:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Авантюрист "а таких, как в Престиж, не знаю , как вам, а мне и даром не надь." Я вот тоже у ПБ купил эти 4 книги М.Рида. И на этом решил завязать! А что в рамке — как-то для меня не особо восхитительно — без картинок... 
|
|
|
angrax
активист
|
|
26 июля 2021 г. 08:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Азбука издала Майн Рида думаю "до кучи" ибо переводы там средненькие и иллюстрации вполне обычные. Лично я взял и "Вече", и "Престиж" — первое за илююстрации, второе за полноту переводов. В "Азбуке" беру Сальгари, Эмара, Д'Ивуа и Кервуда (последнего очень любит моя 6-летняя дочь, для неё и брал).
|
|
|
OleGor
магистр
|
|
26 июля 2021 г. 09:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex. "Вече." пытается выжить в наше нелёгкое время, точно также поступают и другие издательства.
Увеличение межстрокового расстояния для создания объема книги я впервые увидел у "Вече". У других пока не видел.
Это прежде всего жульничество, обман читателя-покупателя...на мой взгляд.  |
–––
Моя оценка книг и изданий - исключительно мое частное мнение.
Сила не в доступе к кнопке "блокировка", Сила в ПРАВДЕ! |
|
|
Шамбала
активист
|
|
цитировать