автор |
сообщение |
Karavaev 
 авторитет
      
|
14 апреля 2008 г. 10:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Друзья! Пообщавшись в некоторых темах, и выслушав целый ряд комментариев от откровеннно.. гхм... бредовых :-) до весьма здравых, я решил вынести вопросы книжной торговли в отдельную темку. В частности выяснилось, что многие весьма смутно представляют себе КАК РАБОТАЕТ современная книжная сеть. Отсюда фантазии и основанные на них мертворожденные прожекты. Предлагаю задавать здесь по данной проблеме свои вопросы — я постараюсь в меру собственного разумения на них ответить. Я кроме того надеюсь, что другие профессионалы также удостоят своим вниманием этот раздел.
сообщение модератора Уважаемые лаборанты, любые высказывания в этой теме должны быть обоснованы. Простое "а я так считаю" обоснованием не считается. Данная тема предназначена не для обсуждения своих "хотелок" и не вопросов "а нам не привезли". Тема создана для обсуждения состояния дел в книготорговле, в целом, тенденциях, возможностях и так далее. Администрация оставляет за собой право без предупреждения удалять сообщения не соответствующие этим правилам и сразу же выносить предупреждения нарушителям. • С 2024-12-18 на темы "Книгоиздание" и "Книготорговля" распространяются нормы ОИ, в частности: Пункт 7. Запрещена публикация "голых" ссылок и просто цитат без собственных выводов и пояснений.
|
|
|
|
markfenz 
 миротворец
      
|
12 августа 15:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknarНаши скрепы и традиционные ценности непоколебимы! а за чей счет банкет?
|
––– "Есть два способа разложить нацию: наказывать невиновных и не наказывать виновных". |
|
|
heleknar 
 миротворец
      
|
12 августа 15:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В интернет магазине ЧГ осталось только коллекционное издание за 10 тыс.

|
––– Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books. © Bender Bending Rodríguez |
|
|
просточитатель 
 философ
      
|
|
laapooder 
 авторитет
      
|
12 августа 16:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Хммм... Глянул аннотацию — к вернувшемуся с небес принцу пристаёт некий демон... ИМХО — половая принадлежность демонов есть вопрос теологический. Или там всё-таки межчеловечская голубятня?
|
––– Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
А. Н. И. Петров 
 философ
      
|
12 августа 16:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooderГлянул аннотацию — к вернувшемуся с небес принцу пристаёт некий демон... ИМХО — половая принадлежность демонов есть вопрос теологический. Цотонизм! Теперь это тоже запрещенка.
|
|
|
Консул 
 миродержец
      
|
|
просточитатель 
 философ
      
|
12 августа 17:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooderИли там всё-таки межчеловечская голубятня? Я собственно не читал. Поэтому точно сказать не могу) Но многие статьи пишут что да. Поэтому собственно запрет не удивителен. Тем более проблемы были и в прошлом году
|
––– Чтение-Сила |
|
|
Jack Skellington 
 гранд-мастер
      
|
12 августа 17:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Хмм, а ведь, как же легко можно будет Мильтона притянуть за сатанизм... Со всеми этими: "Лучше быть владыкой ада чем слугою неба", харизматичными демонюгами, и трагично-героичным образом Сатаны.
|
––– Fais ce que dois, advienne, que pourra |
|
|
arcanum 
 магистр
      
|
|
sh7 
 активист
      
|
12 августа 17:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
У китайцев известная фишка. Они сразу ориентируются и на американский рынок в том числе. Всепланетный охват платежеспособного населения – маркетинг, что б его. При этом произведения Мосян Тунсю абсолютно ничего не потеряли бы и без «голубятни». Экранизация Магистра подтверждение. Помниццца как поклонники дорамы радовались цензуре на китайском телевидении. Но вопрос – за чей счет банкет и как дальше жЫть, остается, конечно. Да и птичку книжки жалко.
|
|
|
KorbenDallas 
 авторитет
      
|
12 августа 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Никто не в курсе почему эта книга резко пропала из магазинов? Примерно месяц назад она свободно продавалась не только в ЧГ, но и в других книжных сетях. Неужели весь тираж продали или книгу изъяли?
|
|
|
laapooder 
 авторитет
      
|
|
chontvari 
 новичок
      
|
|
просточитатель 
 философ
      
|
12 августа 17:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KorbenDallasикто не в курсе почему эта книга резко пропала из магазинов? Примерно месяц назад она свободно продавалась не только в ЧГ, но и в других книжных сетях. Неужели весь тираж продали или книгу изъяли? Как интересно. Снова белорусский список
|
––– Чтение-Сила |
|
|
sh7 
 активист
      
|
|
chontvari 
 новичок
      
|
|
count Yorga 
 гранд-мастер
      
|
12 августа 18:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
chontvari Есть официальный ответ https://www.vedomosti.ru/media/articles/2...цитата В связи с поступлением жалобы книги серии «Благословение небожителей» китайского автора Мосян Тунсю направили на дополнительный анализ, ведется работа с экспертами. Продажи в настоящий момент приостановлены. Об этом «Ведомостям» рассказали представители группы «Эксмо», дочерняя компания которой занимается издательством цикла в РФ.
В издательской группе отметили, что книги серии выпускались в России в отцензурированной версии с сокращениями по итогам проведения экспертизы.
В пресс-службе ГК «Литрес» «Ведомостям» рассказали, что решение направить книги на дополнительную экспертизу приняли по решению правообладателя серии. Причина такого решения не уточняется.
В компании рассказали, что в ближайшее время продажи книг этой серии в сервисе «Литрес» будут приостановлены, также книги будут временно недоступны по подписке и в MyBook. Оперативно отреагировали на жалобу,молодцы.Другим книжным бы у них поучиться.
|
|
|
chontvari 
 новичок
      
|
|
Mearas 
 миродержец
      
|
16 августа 22:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arcanum"Магистр дьявольского культа" «Основатель тёмного пути».  Насчёт маньхуа. Пускай. Всё равно у нас наложена тройная цензура на безвинные иллюстрации. Я вообще, против, чтобы у нас издавали китайские новеллы (bl, гет и джен). Там везде есть наша цензура и отсебятина не относящиеся к сюжету.
Например, возьмём новеллу «Хаски и его учитель белый кот». АСТ купили права у платформы на веб-версию, но потом решили издавать материковую версию, потому что под наши законы она не попадает. Но почему тогда продаётся веб-версия? На титульном листе мы видим: 二哈和他的白猫师尊, а материковая версия называется: 海棠微雨共归途 «Хайтан цветёт под моросящим дождём». Это два совершенно разных произведения. И права на них покупаются отдельно.
Скриншот не мой. Сейчас расскажу всё более детально.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) 1. Веб-версия 二哈和他的白猫师尊 «Хаски и его учитель белый кот», изначально опубликованная на сайте JJWXC. Новелла удалена с сайта, так как права на работу перешли автору (контракт Митбан с JJWXC закончился в 2022 г., Митбан ещё судилась с этой платформой, но оставлю это без подробностей, права на «Хаски и его учитель белый кот» вернулись к автору в 2024 г.). Сейчас «Хаски и его учитель белый кот» опубликована на другом ресурсе.
Изначально в тексте присутствовали детальные описания рейтинговых сцен, мат, описание физических страданий, насилия, увечий и т.д. На данный момент изначальный вариант текста на китайском в сети доступен только на пиратских сайтах.
Даже если бы история осталась на JJWXC, она бы подверглась изменениям, так как правилами сайта запрещено публиковать откровенные материалы (и за этим стали пристально следить).
В подвале JJWXC находится такой текст: Всем пользователям необходимо строго соблюдать соответствующие национальные законы и правила при публикации контента. Мы отвергаем любой порнографический, жестокий или другой противозаконный контент. При обнаружении мы немедленно удалим его. В серьёзных случаях аккаунт будет заблокирован.
2. Печатная книга для материкового Китая 海棠微雨共归途 «Хайтан цветёт под моросящим дождём». Название было изменено, но в магазинах (например Таобао) указывается и оригинальное название.
Издание в 6 томах. Каждый том разделён на разделы.
Не секрет, что все издаваемые в Китае книги подвергаются цензуре.
Что Митбан изменила в материковой версии 海棠微雨共归途 «Хайтан цветёт под моросящим дождём» по сравнению с веб-версией 二哈和他的白猫师尊 «Хаски и его учитель белый кот». 1) Удалены все маты, количество ругательств сокращено, они стали более мягкими. 2) Вырезаны все рейтинговые сцены (все-все, вне зависимости от пола героев), любые описания физиологических реакций, поцелуев, мыслей о подобном и т.д. 3) В некоторых сценах смягчены описания физических страданий и ранений. 4) Любовная линия завуалирована. Читатель догадывается о чувствах героев из контекста, прямые признания и точные обозначения чувств удалены. 5) Добавлены некоторые фразы и абзацы. 6) Изменены названия некоторых глав.
Ещё раз подчеркну, что это изменения, сделанные автором для печати материкового издания на территории материкового Китая.
3. Издания в других странах, на Тайване, в США и т.д. Как правило, это полная веб-версия, но, возможно, издания в некоторых странах, вроде Вьетнама, тоже не идентичны сетевой версии, так как полный текст попадает под ограничения по распространению слишком откровенных материалов.
4. «Хаски и его учитель белый кот» от АСТ. Это печатная версия двух произведений с изменениями под требования печати в РФ в текущих условиях. У новеллы тройная цензура и правки-отсебятина не относящиеся к сюжету (изменение полов героев, характеров и т.д.).
Можно посмотреть на кусок (скриншоты прилагаются), который различается в Хайтане и Хаски. Это кусочек про третий девиз. Цзиба в издании от АСТ. Цзиба в веб-версии «Хаски и его учитель белый кот» от ФАПСы. Бацзи в материковой версии «Хайтан цветёт под моросящим дождём».
|
––– 《只有很努力学习才会说汉语。》《学而时习之不亦悦乎?》 (c) 孔子 Кастрат и самовольные правки-отсебятина в переводной литературЫ от ру-издательств не читаю. |
|
|