Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

«Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ

Страницы: 1 2 3...102 103 104 105 106...411 412 413 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

28 октября 2019 г. 13:53

цитировать

цитата Korvaak
Более странного произведения (за исключение рассказов Лиготти)

Только не говорите, что по стилистике это похоже на Лиготти! Второго Лиготти я не вынесу :-)

–––
Хорошо унаследовать библиотеку, а еще лучше собрать свою собственную.©

авторитет

28 октября 2019 г. 14:20

цитировать

цитата teamat_7
Только не говорите, что по стилистике это похоже на Лиготти! Второго Лиготти я не вынесу

Нет, на Лиготти в принципе не очень-то и похоже. Скорее, для меня это было очень странное произведение, странный, но интересный опыт. Ближе к концу в голове так и проносились WTF'ки :-)))

философ

1 ноября 2019 г. 11:51

цитировать

Amazon готовит сериал по хоррору "Кость бледная" Рональда Малфи

–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с)

миротворец

1 ноября 2019 г. 19:22

цитировать

цитата Nexus
Amazon готовит сериал по хоррору "Кость бледная" Рональда Малфи

Книжка дохлая получилась, может хоть "каменный цветок" из сериала выйдет :-)

–––
«Иногда граница проходит не между „своими“ и „чужими“, а между добром и злом».

авторитет

1 ноября 2019 г. 20:02

цитировать

цитата Tarnum1
Книжка дохлая получилась, может хоть "каменный цветок" из сериала выйдет

А на мой взгляд — отличный роман :-)

авторитет

1 ноября 2019 г. 20:04

цитировать

цитата Nexus
Amazon готовит сериал по хоррору "Кость бледная" Рональда Малфи

А кого на роль близнецов возьмут, интересно? Я знаю только Питера Пола и Дэвида Пола из актеров :-)))

авторитет

1 ноября 2019 г. 20:06

цитировать

Только умоляю, актеров-мужчин! А то с современным во всех смыслах толерантным киинематографом... :-D

гранд-мастер

1 ноября 2019 г. 21:05

цитировать

цитата Korvaak
А кого на роль близнецов возьмут, интересно? Я знаю только Питера Пола и Дэвида Пола из актеров .

Есть еще братья Карвер. Они, правда, слащавые немного, но могли бы сойти 8:-0

–––
Poe's poems pwn posers
https://t.me/wasted_time_chronicle

миротворец

1 ноября 2019 г. 21:19

цитировать

цитата Korvaak
А на мой взгляд — отличный роман

А у Тарнума почти все дохлое.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

магистр

1 ноября 2019 г. 21:42

цитировать

Читаю "Павших коней" Эвенсона. И не могу отделаться от впечатления, что читаю Лиготти. Очень уж похожи и стилистика и композиция.
У кого-то из уже прочитавших есть подобные ассоциации? Или это моё личное?

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

авторитет

1 ноября 2019 г. 21:56

цитировать

цитата avsergeev71
Читаю "Павших коней" Эвенсона. И не могу отделаться от впечатления, что читаю Лиготти. Очень уж похожи и стилистика и композиция.
У кого-то из уже прочитавших есть подобные ассоциации? Или это моё личное?

Да, у меня тоже схожие ощущения, хотя я бы не сказал, что один в один. Сборник прочел весь.

магистр

1 ноября 2019 г. 22:07

цитировать

цитата Korvaak
хотя я бы не сказал, что один в один.

Ну не прям один в один конечно. Но местами очень похоже. В некоторых рассказах, если бы не знал автора, сказал бы, что это Лиготти.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

авторитет

1 ноября 2019 г. 22:21

цитировать

Я выше писал, что на Лиготти не похоже. Немного недопонял вопрос от уважаемого teamat_7. Нет, сходство есть. Но у Лиготти тексты более тяжеловесные. Павшие кони прочитались влет, притом что некоторые рассказы я так и не понял до конца :-)

, Лиготти читался довольно долго, приходилось откладывать. У Эвенсона я не обращал внимания на сложные фигуры речи, грамматические обороты, я просто читал). В чем они похожи — довольно скоропостижный финал чаще всего, понравилось, как в Павших конях важные детали автор добавляет в конце буквально одной фразой (а то и словом). Как, например,

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

в "Черной коре" или "Карании"

миротворец

5 ноября 2019 г. 21:53

цитировать

Читаю "Последние дни". Круто, захватывает с самого начала, когда искалеченному герою звонят два колоритных субъекта, а дальше все круче. Не терпится узнать, что дальше.
Кто-то в рецензии с "Лабиринта" отметил удивительно емкий и лаконичный язык Эвенсона; так оно и есть. Никаких длиннот, тяжеловесных предложений, головоломных словесных конструкций — все коротко и по делу. Пока на Лиготти не похоже от слова совсем, а вот от Страуба что-то есть, хотя гораздо меньше "воды".
Переводчик снова Сергей Карпов, и видимо, книжка ему понравилась гораздо больше "Клана", поскольку переведена гораздо лучше. Правда, вычитка, если честно, оставляет желать лучшего — у одноглазого персонажа, к примеру, расширяются зрачки... Но все равно, сборник определённо заслуживает места на полке.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

магистр

5 ноября 2019 г. 22:36

цитировать

цитата Karnosaur123
Пока на Лиготти не похоже от слова совсем

Так роман и не похож на Лиготти. Рассказы почитайте. Вот с рассказами все "не так однозначно".
На мой взгляд, рассказы (в целом) будут послабее романа. Хотя отдельные попадаются весьма неплохие.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

философ

5 ноября 2019 г. 22:46

цитировать

Если кто прочтёт все рассказы Эвенсона, если будет не лень, напишите вкратце о каждом пару слов, про что, спасибо заранее. Просто пока сейчас читаю немного другое, но Эвенсон на подходе))

–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская

магистр

5 ноября 2019 г. 22:54

цитировать

цитата Зинаида
Если кто прочтёт все рассказы Эвенсона, если будет не лень, напишите вкратце о каждом пару слов

Там, ей-богу, порой очень трудно написать — про что. В подавляющем большинстве рассказов сюжета как такового нет или он очень условный. Более того, часть рассказов я просто тупо не понял.
Те, которые мне однозначно понравились:
"Приморский город". Пара "бальзаковского" возраста, состоящая в несколько запутанных отношениях, едет отдохнуть за границу. Женщина уезжает покататься по городам, а мужчина остается в гостинице приморского города. А гостиница не простая, и творится в ней черте-чего.
"Пыль". Недалекое будущее. На невесть какую планету заброшен отряд старателей с целью геологической разведки. Планета буквально набита пылью неизвестного науке состава. Постепенно от этой пыли ломаются все приборы и механизмы, а люди начинают сходить с ума. К тому же пыль выводит из строя воздушный фильтр, и люди остаются на голодном кислородном пайке. Прилетят за ними не так чтобы скоро, и воздуха может на всех не хватить.
"Медвежье сердце". Молодая пара, ждущая первого ребенка, ведется на странное объявление: предлагается записать сердцебиение еще не родившегося малыша, и поместить его в плюшевого медведя. После получения заказанного товара у женщины получается выкидыш, а с полученным плюшевым медведем, в котором бьется сердце мертвого ребенка, начинается форменная чертовщина.
"Любой труп". Место и время действия — неизвестны. Главные герои — не идентифицируются. Небольшая зарисовка с элементами житейской философии и черного юмора, а ля С.Лем.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

философ

6 ноября 2019 г. 01:13

цитировать

avsergeev71 Большое спасибо! Если всё в таком же стиле а-ля Лиготти, то ну нафиг, прочту только роман :)) Ещё раз спасибо!

–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская