Тема «Общие вопросы книгоиздания»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Общие вопросы книгоиздания»

Общие вопросы книгоиздания

Страницы: 1 2 3...372 373 374 375 376...395 396 397 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

29 декабря 2016 г. 15:05

цитировать

Данная тема посвящена общим вопросами книгоиздания, то есть ситуациям, которые касаются не конкретного издательства, а принципов подготовки и издания книг, в целом.

сообщение модератора
В теме запрещено обсуждение вопросов книготорговли (включая интернет-магазины) — для их обсуждения есть отдельная тема. Тема всегда находится в режиме усиленной модерации — оффтопик удаляется без предупреждения.

• С 2024-12-18 на темы "Книгоиздание" и "Книготорговля" распространяются нормы ОИ, в частности:
Пункт 7. Запрещена публикация "голых" ссылок и просто цитат без собственных выводов и пояснений.

гранд-мастер

3 апреля 15:20

цитировать

то creems Подписка, реклама на самом сайте (оценивают как 10 тыс долларов в месяц), донаты.

философ

3 апреля 17:13

цитировать

С.Соболев про подписку не слышал, вроде бы такого у них нет, да и зайдите на сайт — нет у них там рекламы. Вот добровольные донаты и спонсоры наверняка есть (должно же это все за чей-то счет существовать). Я привел Лостфильм как пример профессиональной и неофициальной озвучки, у которых в самих релиз никогда не было никакой рекламы. Но, возможно, из вашего примера они как раз те самые 1 из 99.

авторитет

3 апреля 17:19

цитировать

creems к лостфильму нет вопросов? Ну не знаю, по-моему их очень много. Начиная с того, что они намеренно цензурят брань, хотя не являются легальным стримингом и оштрафовать их не могут и заканчивая качеством самих переводов. Как один из ярчайших примеров, гг Breaking bad у них стал Хайзенбергом, хотя он очевидно Гейзенберг.

миродержец

4 апреля 00:34

цитировать

цитата count Yorga
К примеру ? Я таких групп на сегодня не знаю.

Оффтоп, но
https://vk.com/franek_monk

–––
epic fantlab moments

философ

25 апреля 10:07

цитировать

Появилась статистика на 2024 год по взрослым

цитата
Анна Джейн — 2,2 млн экземпляров;
Федор Достоевский — 940 тыс. экземпляров;
Михаил Булгаков — 717 тыс. экземпляров;
Александр Пушкин — 606 тыс. экземпляров;
Эрих Мария Ремарк — 554 тыс. экземпляров;
Джейн Остен — 500 тыс. экземпляров;
Лев Толстой — 450 тыс. экземпляров;
Джордж Оруэлл — 423 тыс. экземпляров;
Майк Омер — 391 тыс. экземпляров;
Стивен Кинг — 365 тыс. экземпляров;
Агата Кристи — 356 тыс. экземпляров;
Джек Лондон — 339 тыс. экземпляров;
Дарья Донцова — 328 тыс. экземпляров;
Ася Лавринович — 316 тыс. экземпляров;
Дана Делон — 301 тыс. экземпляров;
Николай Гоголь — 289 тыс. экземпляров;
Луиза Мэй Олкотт — 281 тыс. экземпляров;
Николас Спаркс — 277 тыс. экземпляров;
Аркадий Стругацкий — 271 тыс. экземпляров;
Виктор Пелевин — 262 тыс. экземпляров.

По детским

цитата
Чуковский Корней Иванович 943,95 тыс. экземпляров;
Ульева Елена Александровна 858,80 тыс. экземпляров;
Пушкин Александр Сергеевич 700,18 тыс. экземпляров;
Линдгрен Астрид 483,00 тыс. экземпляров;
Волков Александр Мелентьевич 476,10 тыс. экземпляров;
Носов Николай Николаевич 465,00 тыс. экземпляров;
Успенский Эдуард Николаевич 450,00 тыс. экземпляров;
Вебб Холли 438,00 тыс. экземпляров;
Андерсен Ханс Кристиан 335,71 тыс. экземпляров;
Драгунский Виктор Юзефович 307,58 тыс. экземпляров;
Барто Агния Львовна 299,90 тыс. экземпляров;
Толстой Лев Николаевич 295,77 тыс. экземпляров;
Купырина Анна 271,06 тыс экземпляров;
Гурина Ирина Валерьевна 260,80 тыс. экземпляров;
Перро Шарль 253,03 тыс. экземпляров;
Скоттон Роб 234,45 тыс. экземпляров;
Усачёв Андрей Алексеевич 229,70 тыс. экземпляров;
Остер Григорий Бенционович 216,00 тыс. экземпляров;
Маршак Самуил Яковлевич 214,00 тыс. экземпляров;
Бианки Виталий Валентинович 204,10 тыс. экземпляров.

–––
Чтение-Сила

философ

25 апреля 10:16

цитировать

Прикольно, первый живой автор на девятой строчке в топе взрослых.

авторитет

25 апреля 16:14

цитировать

Борис Натанович в 20-ку не вошёл. Зато Лев Николаевич в обоих списках.

философ

25 апреля 16:56

цитировать

цитата paul_atrydes
Борис Натанович в 20-ку не вошёл

Вошел. В лице Аркадия.

–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator

авторитет

25 апреля 17:10

цитировать

цитата ameshavkin
Вошел. В лице Аркадия.

Почему не написать обоих, что за дебилизм?

миротворец

25 апреля 17:15

цитировать

Скорее всего выгрузка из какой-то базы Российской гос. библиотеки. И записаны там они как АНС и БНС. Вот АНС первым в выгрузку и попал.

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

гранд-мастер

25 апреля 17:38

цитировать

цитата paul_atrydes
Почему не написать обоих

Потому что так здесь ведется учёт, по первому автору.
Это уже известная особенность, не в первый раз проявляется.

магистр

25 апреля 17:49

цитировать

Что-то Толкина не видать ни в одном из списков. Старые толкинисты давно закупились, а новых не "народилось", получается?..

философ

25 апреля 17:53

цитировать

цитата sal_paradise
Что-то Толкина не видать ни в одном из списков. Старые толкинисты давно закупились, а новых не "народилось", получается?

Его вообще не бывало. Ни в одном из списков лет за 20.

–––
Чтение-Сила

философ

25 апреля 17:58

цитировать

цитата sal_paradise
Что-то Толкина не видать ни в одном из списков. Старые толкинисты давно закупились, а новых не "народилось", получается?..

Разница только что топ был за Донцовой Поляковой Марининой итд. Бушков больше миллиона 200 тысяч экземпляров в 2008 году издал.Ну и да. Надо понимать эти цифры десятки иногда сотни наименований. У Толкиена ну 3 максимум)А так ВК в основном

–––
Чтение-Сила

магистр

25 апреля 18:03

цитировать

цитата просточитатель
У Толкиена ну 3 максимум)А так ВК в основном

Не менее 10, я думаю. И все-таки у Толкина неизменно свои "персональные" полки в розничных книжных, а вот многие из списка идут в общих разделах в порядке алфавита. Поэтому, и удивило...

философ

25 апреля 18:08

цитировать

цитата sal_paradise
Не менее 10, я думаю. И все-таки у Толкина неизменно свои "персональные" полки в розничных книжных, а вот многие из списка идут в общих разделах в порядке алфавита. Поэтому, и удивило...

Ну и фантастки в топе мало. Роулинг. Кинг . Еще кто то. Бушков но он не только фантаст. А так. Сейчас классика. А раньше детективы.

–––
Чтение-Сила

гранд-мастер

27 апреля 12:01

цитировать

Редактор импринта Жанры рассказывает о своей работе и делится некоторыми инсайдами https://dzen.ru/a/Z_OQjTmZtWICv6Yl

цитата
Правообладатель не всегда присылает final PDF. Редактору приходится самому искать текст для перевода. Признаюсь честно, иногда приходится благодарить пиратов за тексты (да простят меня авторы).

А некоторые говорят,что с пиратами надо бороться..
https://dzen.ru/a/Z_ylTyycA0XVFUPu

цитата
Так как у нас очень часто любят что-нибудь запрещать, то при введении новшеств бедный литред отлавливает свеженькую запрещенку. Из последнего: упоминание наркотиков (их названий) и мата.
Например, у нас был триллер, где жертв убивали с помощью определенных наркотических препаратов. На этом строилось расследование...Но мы, конечно, выкрутились.

Насчёт мата,это что -то новое..Как же теперь с Рухом Бучилой быть ?
https://dzen.ru/a/aAcxqCir7W98RIBq

цитата
Единственная надежда — на активно разрабатываемый ИИ-продукт, который, в идеале, будет проверять тексты на соответствие законам. Кстати, книги нашей редакции участвовали в обучении этого ИИ.

Начну я с перечня запрещённых тем (список актуален до июня 😊):

1. Экстремизм (можно притянуть все, что угодно).

2. Пропаганда наркотиков и преступности (теперь травку нельзя называть травкой, только наркотиком или наркотическим средством).

3. Порнография (если это не классика).

4. Оскорбление чувств верующих («Лолита» и «Чапаев и Пустота» уже на карандаше).

5. Отрицание исторических фактов (учебники истории за 2025 год вам в руки).

6. Пропаганда ЛГБТ (если это не классика).

ИИ в помощь редактору ? Давно бы так.

цитата
Периодически мы предлагаем авторам разные варианты. Например, мне пришлось везти во Франкфурт книгу Роберто Пазолини с закрашенными строками (прямо как в засекреченных документах😎) для Жасмин Мас, чтобы она увидела, как будут выглядеть правки нескольких эпизодов «Крови Геркулеса».

К вопросу о черных полосах

цитата
Недавно у нас был курьёзный случай. Задолго до выхода книги за рубежом мы получили синопсис триллера, где детектива звали Чарли. Каково же было наше удивление, когда после перевода оказалось, что Чарли — девушка, и у неё есть жена. Сюрприз😂.

И тут включается фантазия редактора. Персонажи становятся «ближе, чем брат/сестра», «кармическими партнёрами», занимаются «обменом энергией», жена становится мужем, муж женою и т. д.

А тут комментировать,только портить..Но пример занятный.

миродержец

27 апреля 13:05

цитировать

Известное дело: "Я тётушка Чарли из Бразилии, где в лесах много диких обезьян".

философ

27 апреля 13:37

цитировать

цитата count Yorga
Правообладатель не всегда присылает final PDF. Редактору приходится самому искать текст для перевода. Признаюсь честно, иногда приходится благодарить пиратов за тексты (да простят меня авторы)

А известный пример с переводом Кинга? Когда нескольких страниц не оказалось и Эрлихман сам придумал что там?

–––
Чтение-Сила

философ

27 апреля 13:39

цитировать

цитата count Yorga
И тут включается фантазия редактора. Персонажи становятся «ближе, чем брат/сестра», «кармическими партнёрами», занимаются «обменом энергией», жена становится мужем, муж женою и т. д.

И такое бывало. Кажется у Буджолд.. именно так. Книга выходила в 2002 году)

–––
Чтение-Сила