| автор |
сообщение |
MarcusProbus 
магистр
 
|
|
|
avsergeev71
магистр
|
 15 февраля 2024 г. 12:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vfvfhmНу вот, придется теперь заново собирать этого Желязны, в четвертый наверно, раз в жизни
Такова наша боярская собирательская доля (с)  |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
15 февраля 2024 г. 12:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71Такова наша боярская собирательская доля
Позитив в том ,что сейчас у меня ни одной книги Желязны в библиотеке нет. Так что я "табула раса" для Фанзона. Идеальный покупатель |
|
|
Sartori
философ
|
|
Sartori
философ
|
|
Lawyer97
авторитет
|
|
15 февраля 2024 г. 12:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SartoriТипография обещает отгрузить на склад 22-го февраля.
Спасибо, ждём! |
–––
"Прошлое есть сон, - говорили они. - Будущее есть сон. Существует только сейчас."
Брайан Стейвли. "Огненная кровь". |
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
zamer
философ
|
|
ArK
авторитет
|
|
Sitx
авторитет
|
|
ДМЧ
магистр
|
|
cumi
активист
|
|
eos
миротворец
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
15 февраля 2024 г. 13:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cumiКак вариант — хроники янтарного королевства.
Ага. И сразу вспоминается приснопамятный господин Беггинс, Сумникс, Торбинс, Сумкин и иже с ним.
Пусть уж Амбер остается Амбером. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Le Taon
активист
|
|
15 февраля 2024 г. 13:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eosЭто имя собственное, которое не переводится
Как Большой театр, который на англ The Bolshoi Theater
Это только с настоящими именами работает, и то не всегда. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
cumi
активист
|
|
15 февраля 2024 г. 14:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тут проблема восприятия. Англоязычные читатели воспринимают это именно как Янтарь у себя в голове. А мы привыкли к разным ничего не говорящим абстракциям. Чтобы круто звучало. Хроники Амбера йоу! Из этой же оперы форкосиган. А на самом деле вор Косыгин.
|
|
|
creems
философ
|
|
cumi
активист
|
|
k2007
миротворец
|
|
15 февраля 2024 г. 14:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cumiПросто хочется купить ультимативное издание, где все ошибки из 90 уберут.
покупайте на английском. К любому переводному ультимативному изданию на русском обязательно есть претензии, не важно, что издано |
–––
девочка летом слушала гром... |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
15 февраля 2024 г. 14:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007а Беггинс вам чем не нравится?
Беггинс мне всем нравится. Я его привел для понимания о чем речь. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
цитировать