| автор |
сообщение |
Verveine 
гранд-мастер
 
|
 28 января 23:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата JimRТекст 100% совпадает?
Я не могу сказать про 100%, потому что слушала давно, но вроде совпадает. Это многоголосая начитка со звуковыми спецэффектами (очень качественная, кстати). Гейман в постановке "рассказчик", читает текст от автора. |
|
|
JimR 
миродержец
|
|
29 января 00:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну, я к тому, что очевидно, если в комиксах изображено действие, то его никак кроме как дополнительным текстом слушателю не донесёшь. Не говоря уж о какой-то визуализации героев и места действия.
Любая смена формата для представления сюжета подразумевает творческую переработку оригинала. Это ещё Умберто Эко заметил в своей книге про переводы. Это как вариант перевода, только без смены языка.
|
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Сказки Толкина, Ходоровски "Инкал" |
|
|
The_tick_hero
авторитет
|
|
JimR
миродержец
|
|
29 января 11:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата The_tick_heroновеллизация
комиксизация, экранизация и прочие "-ции"... У любого переложения есть автор. И он не обязан совпадать с автором оригинального произведения.
Более того, может быть цепочка производных этих "-ций". Так что итог будет далеко от оригинального произведения. |
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Сказки Толкина, Ходоровски "Инкал" |
|
|
The_tick_hero
авторитет
|
|
JimR
миродержец
|
|
29 января 23:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
The_tick_hero , видел. И к чему это?
|
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Сказки Толкина, Ходоровски "Инкал" |
|
|
просточитатель
философ
|
|
29 января 23:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата JimRУ любого переложения есть автор. И он не обязан совпадать с автором оригинального произведения. Да даже у простого начитывания. Тоже есть автор.И у разных чтецов. Даже если они читают слово в слово может быть разное настроение.интонации. Акценты на чем то |
–––
Чтение-Сила |
|
|
JimR
миродержец
|
|
30 января 15:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
просточитатель , не путайте автора и исполнителя.
|
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Сказки Толкина, Ходоровски "Инкал" |
|
|
просточитатель
философ
|
|
JimR
миродержец
|
|
30 января 21:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
[q=JimR]просточитатель, не путайте автора и исполнителя.[/q]
Акценты расставляете вы при чтении, а не автор.
Если есть большое желание — можете считать себя соавтором при чтении.
|
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Сказки Толкина, Ходоровски "Инкал" |
|
|
Luсifer
философ
|
|
1 февраля 12:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Netflix закрыли сериал "Песочный человек". Второй сезон станет последним.
Причина: обвинения писателя в сексуальных домогательствах.
|
–––
ищу вопросы на свои ответы |
|
|
paul_atrydes
активист
|
|
heruer
авторитет
|
|
1 февраля 19:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата LuсiferПричина: обвинения писателя в сексуальных домогательствах.
Это озвученная создателями сериала причина или догадка? |
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
просточитатель
философ
|
|
heruer
авторитет
|
|
1 февраля 19:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитательСоздатели пишут что так изначально и задумывалось
вот и я читал это |
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
5 февраля 08:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Роулинг, Джефф Вандермеер и ряд других писателей назвали Геймана "хищником" и осудили его "чудовищное" поведение, а многие частные книжные магазины США убирают книги писателя с полок и продают их по требованию. Молодец, Джоан.
Издатели также начали дистанцироваться от Геймана. Два издательства, активно его издававшие, в т.ч. Harper Collins, заявили, что не будут выпускать следующие книги писателя и, вероятно, не намерены продолжать сотрудничать с ним.
|
|
|
Консул
миродержец
|
|
просточитатель
философ
|
|
5 февраля 12:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MelanchthonРоулинг, Джефф Вандермеер и ряд других писателей назвали Геймана "хищником" и осудили его "чудовищное" поведение Очень сильно разочарован в Роулинг. Недавно сама была под травлей. А теперь? |
–––
Чтение-Сила |
|
|
просточитатель
философ
|
|
5 февраля 13:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Melanchthon т.ч. Harper Collins, заявили, что не будут выпускать следующие книги писателя и, вероятно, не намерены продолжать сотрудничать с ним. Легко так говорить когда предыдущая книга вышла 12 лет назад а новой нет даже в планах)))) |
–––
Чтение-Сила |
|
|
The_tick_hero
авторитет
|
|
цитировать