Тема «Роберт Джордан. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Роберт Джордан. Обсуждение творчества.»

Роберт Джордан. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...93 94 95 96 97...200 201 202 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

7 февраля 2020 г. 12:35

цитировать

Raiden чУдно, спасибо!

–––
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! Это приказ!

философ

7 февраля 2020 г. 14:12

цитировать

цитата Nog
Не знаю, задавали ли этот вопрос, если да, прошу прощения за повтор. Но какой пролог будет в "Оке мира"? Старый, новый или, может, каким-то образом оба сразу?

У меня в версии ВД пролог про короля и злого чародея — это старый или новый?

авторитет

7 февраля 2020 г. 14:23

цитировать

цитата Paul Atreides
У меня в версии ВД пролог про короля и злого чародея — это старый или новый?

Старый.

–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.

философ

7 февраля 2020 г. 14:57

цитировать

А вот ещё вопрос, который наверное тут миллион раз задавали — почему у нас никто не издал продолжения Сандерсона?

гранд-мастер

7 февраля 2020 г. 15:11

цитировать

Nog Можно даже прочесть его в пдфке-семплере, прикреплённой к карточке нового издания. ;-)

миродержец

7 февраля 2020 г. 15:23

цитировать

цитата Paul Atreides
А вот ещё вопрос, который наверное тут миллион раз задавали — почему у нас никто не издал продолжения Сандерсона?

Покупайте КВ от Азбуки и до окончания от Сандерсона дело дойдёт.

–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Щербак-Жуков "Мой Кир Булычёв..."

философ

7 февраля 2020 г. 15:28

цитировать

цитата JimR
Покупайте КВ от Азбуки и до окончания от Сандерсона дело дойдёт.

Ну как дойдут до Перекресток сумерек возьму — до сих пор у меня все книги есть)

миротворец

7 февраля 2020 г. 16:17

цитировать

Vladimir Puziy потерплю, не люблю читать частями))

–––
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! Это приказ!

миродержец

7 февраля 2020 г. 16:54

цитировать

"Око мира" из типографии едет. Со следующей недели — в продаже.

философ

7 февраля 2020 г. 17:00

цитировать

Надеюсь они продолжат пилить следующие части. Хочется наконец то все части собрать!

новичок

7 февраля 2020 г. 19:47

цитировать

У меня сборная солянка из всего что выпускалось, красные, бежевые и разноцветные тома и двухтомники...
но я хочу хороший перевод и однотипные корешки))) надеюсь всё-всё выпустят, Сандерсоновские в том числе.
А статьи можно вставить в новую весну.
Возьмите денежку, дайте книжку!!

миродержец

7 февраля 2020 г. 20:13

цитировать

цитата zdesmoidom.ru
А статьи можно вставить в новую весну.

Вот, в случае с КВ не хотелось бы сторонние статьи в самом цикле. Можно выпустить путеводитель. И туда уже, при желании и необходимости, вставлять дополнительные статьи.

авторитет

7 февраля 2020 г. 20:30

цитировать

цитата JimR
Вот, в случае с КВ не хотелось бы сторонние статьи в самом цикле. Можно выпустить путеводитель. И туда уже, при желании и необходимости, вставлять дополнительные статьи.

–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.

гранд-мастер

7 февраля 2020 г. 20:55

цитировать

цитата JimR
Можно выпустить путеводитель.

А вы видели его живьём? :) Там огромный кирпич, сравнимый с самими романами.

миродержец

7 февраля 2020 г. 21:31

цитировать

Vladimir Puziy, я видел pdf первого путеводителя. Тот не показался мне большим.
Если же вы про The Wheel of Time Companion, то Амазон говорит, что в нём всего 816 страниц.
Хотя содержимое интригует...

цитата
Included in the volume in an A-to-Z format are:

An entry for each named character
An inclusive dictionary of the Old Tongue
New maps of the Last Battle
New portraits of many characters
Histories and customs of the nations of the world
The strength level of many channelers
Descriptions of the flora and fauna unique to the world
And much more!

философ

8 февраля 2020 г. 00:04

цитировать

цитата JimR
Амазон говорит, что в нём всего 816 страниц.

Да, на английском языке. Причём, формат издания там увеличенный. В переводе объём будет уже больше. А если издавать в обычном формате...
А первый-то путеводитель не такой уж и большой. Но... всегда есть какое-то "но". Выходил он в 1998 году и на тот момент ещё не все книги цикла были написаны. И некоторые статьи, исходя из последующих текстов, в том путеводителе не совсем верны, противоречивы. А новый The Wheel of Time Companion всё же зело объёмен. Но если его издавать, то после окончания цикла. Причём тщательно сверяясь с уже выпущенными книгами на момент перевода имени того или иного персонажа.

–––
Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время.

гранд-мастер

8 февраля 2020 г. 01:03

цитировать

JimR Собственно, Raiden всё верно пишет: первый путеводитель сейчас интересен скорее как артефакт для коллекционеров, а вот второй -- полезная в хозяйстве вещь :) , но при этом, имхо, дополнения к нему будет сложно добавить по ряду причин: объём, необходимость согласовывать такие дополнения с правообладателями и т.д. Опять же -- это если вообще дело дойдёт до путеводителя. А читателям такого рода материалы могли бы пригодиться на старте, для более глубокого понимания контекста (ну, чтобы не было традиционного "копия с Толкина" по первому тому, например, хотя тут уже поезд ушёл). Если память меня не подводит, ряд книг цикла -- "Новая весна", "Сердце зимы", "Перекрёстки сумерек" по объёму были меньше, чем первые, и в них бы дополнения, возможно, смотрелись лучше всего.

Но это всё так, моё прожектёрство и теоретизирование в чистом виде. Чтобы случились такие дополнение, нужна добрая воля со стороны издателя да и много других нюансов.

цитата Raiden
Причём тщательно сверяясь с уже выпущенными книгами на момент перевода имени того или иного персонажа.

Мне вообще страшно представить, каких масштабов там уже ко второму-третьему тому будет корректорский лист.

миротворец

8 февраля 2020 г. 16:50

цитировать

цитата Paul Atreides

А вот ещё вопрос, который наверное тут миллион раз задавали — почему у нас никто не издал продолжения Сандерсона?

АСТ планировало, обложку можно даже посмотреть у нас в базе. Но потом было принято решение не выпускать. Обоснование было таким — большой перерыв с предыдущей книгой, все, кто хотел прочитать, уже прочитали, книга не окупится

–––
осень - она не спросит...

философ

8 февраля 2020 г. 16:51

цитировать

цитата Vladimir Puziy
Мне вообще страшно представить, каких масштабов там уже ко второму-третьему тому будет корректорский лист.

Но ведь даже интересная работа. И сейчас, при переиздании цикла можно переводчику сразу для себя с самого начала с именами и названиями делать себе пометки, сверяясь с последним Путеводителем. Тогда к концу издания можно и без больших опасений за перевод Путеводителя взяться. Если будет "добро", конечно от издательства. А там кроме тех или иных персонажей ещё и статьи о многом разном есть. Вот на ЦДС выкладывали перевод одной из статей "Уровни Силы". А в The Wheel of Time Companion таких статей вагон и тележка. Немаленькая.
Может издательство всё же подумает об издании данного Путеводителя? ^_^