Тема «Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее.»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее.»

Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее.

	Варианты ответов	Мой голос
	Пришельцы ниоткуда (1953)
	Робинзоны Космоса (1955)
	Бегство Земли (1960)
	Этот мир - наш (1962)
	Наша родина Космос (1962)
	Львы эльдорадо (1967)
	Горы Судьбы (1966)
	Не читал

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...20 21 22 23 24...47 48 49 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

14 ноября 2012 г. 10:12

цитировать

сообщение модератора

В этой теме какое-либо обсуждение самиздата — не ведётся и такие посты удаляются.

философ

6 декабря 2016 г. 22:16

цитировать

На обложках у нас французские иллюстрации (автор Жослин Лоран), все однотипные — с профилем Карсака в нижнем углу.
Внутренние иллюстрации все будут в исполнении Е. Мельникова (в этом томе их около 20). + есть несколько рисунков самого Карсака.

миротворец

6 декабря 2016 г. 22:22

цитировать

цитата apin74
"Робинзоны космоса"
"Бегство Земли"

В чьём переводе будут романы, в вашем или старом советском?

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

философ

6 декабря 2016 г. 22:31

цитировать

heleknar,
скажу честно: перевод везде, где только можно было, новый, но кое-что утянул и из старого, в чем каюсь.
Соотношение примерно: 7/10 к 3/10 в мою пользу. Всё выверено до последней запятой по оригиналу.
"Бегство Земли" впервые выходит без купюр. "Робинзоны" и раньше были полные, но отсебятины там хватало.
Рассказы полностью переведены мною, раньше из них переводились, по-моему, 2.

гранд-мастер

6 декабря 2016 г. 22:39

цитировать

Обложки решили все красные сделать? Изначально вроде разноцветные были.

философ

6 декабря 2016 г. 22:43

цитировать

Изначально была только заливка у верстальщика разная — для отличия томов. Решили делать все красные, раз уж есть такой материал.

гранд-мастер

6 декабря 2016 г. 23:38

цитировать

Понятно. Спасибо! Может, так и лучше будет смотреться.

миродержец

7 декабря 2016 г. 09:28

цитировать

цитата apin74
Карсак, том 2 (480 стр.) В приложении — обложка. Книга в печати.
Содержание

Скажите пожалуйста, а рассказ "Мёртвые пески" в другой том переехал? А то ранее он в составе этого тома значился.

философ

8 декабря 2016 г. 03:51

цитировать

Консул,
да, этот рассказ перенесся, наверное, в 4 том.
А из 4-го сюда перешел "Разговор с Франсисом Карсаком".
Стараемся подгонять под общее кол-во страниц, кратное 16, отсюда и такие перестановки.
3-й и 4-й тома, возможно, пойдут даже вместе сразу после НГ — либо один за другим, с разрывом в 2-3 недели.

миродержец

8 декабря 2016 г. 11:06

цитировать

цитата apin74
да, этот рассказ перенесся, наверное, в 4 том.
А из 4-го сюда перешел "Разговор с Франсисом Карсаком".

Спасибо за информацию!

философ

20 декабря 2016 г. 14:40

цитировать

Не хотел бы сейчас загадывать, но, вероятнее всего (90%), сделаем еще и 5-й том Карсака, дополнительный.
В него войдет все то, что Карсак не дописал до конца + продолжение романа "Робинзоны космоса", написанное Андре Маршаном, роман "Ceux de Tellus, ou Robinsons du Cosmos-2".
(цитирую Карсака: "... Как-то раз один химик случайно узнал, что я и есть Франсис Карсак, и тут же мне признался, что написал продолжение «Робинзонов космоса». Он дал мне почитать роман – отличная, скажу вам, вещь! История начинается через семьдесят лет после окончания моей…")

миротворец

20 декабря 2016 г. 14:42

цитировать

цитата apin74
В него войдет все то, что Карсак не дописал до конца + продолжение романа "Робинзоны космоса", написанное Андре Маршаном, роман "Ceux de Tellus, ou Robinsons du Cosmos-2".

Замечательно!
Пусть сбудется в Новом году! :-)

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

миродержец

20 декабря 2016 г. 14:59

цитировать

apin74 О! Это было бы круто. Сам в детстве начинал, не осилил, ну, хоть кто-то это сделал. :cool!:

философ

20 декабря 2016 г. 15:00

цитировать

swgold,
начинали писать продолжение? :-)

Или переводить? :-)))

Можем, и ваше издать.

миродержец

20 декабря 2016 г. 15:19

цитировать

Писать конечно :)

философ

20 декабря 2016 г. 15:27

цитировать

цитата apin74
вероятнее всего (90%), сделаем еще и 5-й том Карсака, дополнительный

Категорически поддерживаю!

магистр

20 декабря 2016 г. 16:30

цитировать

магистр

21 декабря 2016 г. 00:12

цитировать

миротворец

21 декабря 2016 г. 06:36

цитировать

С удовольствием куплю продолжение "Робинзонов Космоса". Я подобное неоднократно предлагаю ПБ и "Миллиорку"-выпускать к С/С повести других писателей в качестве приложения.

–––