| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
|
|
Reinhardt
авторитет
|
|
Konst
миротворец
|
 28 июля 2015 г. 16:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Grave_Flower Reinhardt Mixail1990
Спасибо за ответы. Значит, придется к киевским знакомым обращаться. А то в том магазинчике, где я обычно книги заказывал, мне уже второй месяц ничего определенного сказать не могут: "Ну Вы же понимаете, какая нынче политическая ситуация в стране".
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
blakrovland
магистр
|
|
28 июля 2015 г. 16:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Reinhardt у Гриффина спросите. Под этим ником работает продавец с Петровки.
|
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
Кларк
гранд-мастер
|
|
S_legkiy
магистр
|
|
Konst
миротворец
|
|
28 июля 2015 г. 22:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy тот же Гриффин, думаю, поможет
Писал ему пару недель назад, перед тем как уехать в отпуск. На тот момент ответ был: "пока еще не получал".
цитата Vladimir Puziy Просто здесь это немного оффтопик, как мне кажется.
Есть немного, извиняюсь за его инициацию.  Но разве Вы, как человек немало труда и времени, вложивший в перезапуск Малазана, не заинтересованы, чтобы книга дошла до максимального числа людей, желающих ее приобрести? |
|
|
Reinhardt
авторитет
|
|
28 июля 2015 г. 22:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата blakrovland Reinhardt у Гриффина спросите. Под этим ником работает продавец с Петровки.
Насчет этого продавца я в курсе, у него нет. Да и если у него появится эта книга, он сам отпишется в теме о новинках Петровки. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
28 июля 2015 г. 22:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Konst Но разве Вы, как человек немало труда и времени, вложивший в перезапуск Малазана, не заинтересованы, чтобы книга дошла до максимального числа людей, желающих ее приобрести?
Поэтому и предлагаю обсуждать в теме про Петровку: здесь могут потереть как оффтоп, а там заметят/подскажут те, кто точно знает, где искать, -- в итоге КПД будет больше.   |
|
|
timovk
гранд-мастер
|
|
30 июля 2015 г. 12:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Осталось страниц сто от "Садов Луны", ну ребята если честно до этого произведения я домал что НФ это моё, после этой книги мнение точно изменю. Надеялся на что-то хорошее, а тут такой шедевр, сегодня практически не спал!!! Ай да Стивен! Вот и хотел у знатаков спросить, как там второй том? Дома уже лежит, а начинать страшно, уж больно высокую планку поставил автор!
|
–––
Слушаю Orbital, читаю Уоттса, жду будущее... |
|
|
Aleksachka
философ
|
|
GomerX
гранд-мастер
|
|
30 июля 2015 г. 12:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сейчас тоже читаю GotM. Безумно доволен. Тут в теме сравнивали с Бэккером и Мартином.
На счет первого могу уже заявить, что Сады ни капли не уступают Тьме Бэккера. Как дальше будет меняться качество с каждой книгой цикла — посмотрим. Но Бэккер в этом плане меня разочаровал, безнадежно провалив концовку Prince of Nothing. Об этом я уже писал: Он задал слишком высокий уровень в Тьме и ввел имбо-персонажа Келхуса, который манипулировал всеми за счет своей силы убеждения и философских вывертов. По началу этот образ выглядел очень мощно и интересно. Но в 3-ей книге Princ'a у Бэккера уже не хватило таланта органично вписать запрограммированное превосходство Келхуса в среду жизни прочих героев романа. За многозначительными полу-фразами Келхуса ничего особенного, как оказалось не стоит, все остальные герои как малые дети поддаются ему. Короче, этакий хулиган-старшеклассник наводит свои порядки в детском саду. От этого у меня осталось ощущение наигранности и поддельности происходящего.
У Эриксона же все на много круче: там действительно очень красивый язык и остроумные диалоги, с обилием недосказанного и скрытых намеков, но (хвала переводчику) качество текста от этого не пострадало, наоборот чтение становится только увлекательнее, т.к. если покопаться в истории мира Малазана, то все выглядит очень органично и логично. Прибавьте к этому проработанных фэнтезийный мир и увлекательный сюжет; харизматичных героев и высокую детализацию их образов, — и получится, что Эриксон должен продаваться в России на уровне Мартина или Аберкромби.
Проблема же, как я думаю именно в переводе. Читал отрывки оригинала — там действительно много работы переводчику. Боюсь, что даже некоторым носителям языка оригинала, тексты Эриксона покажутся слишком сложными. Так что я готов ждать хотя бы по 1-2 книжки в год на русском, главное, чтобы переводчик и редактор сделали все качественно!
|
|
|
timovk
гранд-мастер
|
|
30 июля 2015 г. 13:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
GomerX Не могу не согласиться с Вами! Тот же Бэккер в первом томе задал отличную интригу, а во втором скатился, лично для меня, ниже плинтуса. Пока по первой книге Эриксон лучшее что я читал на русском. О Мартине умолчу т.к. у меня он совсем не пошёл.
|
–––
Слушаю Orbital, читаю Уоттса, жду будущее... |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
timovk
гранд-мастер
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
30 июля 2015 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
timovk Вы даже себе не представляете, как приятно встретить человека, которому тоже не нравится ПЛиО 
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
timovk
гранд-мастер
|
|
30 июля 2015 г. 13:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я ПЛиО пробавал и смотреть и читать и слушать! Не могу!!!! Вот поэтому так переживал за Эриксона, а тут такое. Огарчает только одно, прочитать полностью сможем не скоро.
|
–––
Слушаю Orbital, читаю Уоттса, жду будущее... |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
30 июля 2015 г. 13:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Та же фигня. Перед прочтением(да и во время) переживал, что опять попаду мимо. Ан, нет. Все более чем. Если бы я в свое время не продал бы душу Хобб, я бы продал ее Эриксону.
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
GomerX
гранд-мастер
|
|
4 августа 2015 г. 11:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Поделюсь своей коллекцией арта по Малазану. В архиве — картинки, относящиеся, в основном к 1-му тому цикла. Качество вполне годное для распечатки, за исключением парочки.
|
|
|
Sanches27
авторитет
|
|
Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.
цитировать
