| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
|
|
Zero Charisma
новичок
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
 14 января 2019 г. 15:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sanchezzzz вместо того, чтобы привести разумные и конструктивные контраргументы и убедить меня в неправоте, предъявив хотя бы ссылки на "отсебятину" Иванова
А зачем? Ни тон ваших постов, ни уровень претензий не вызывают ни малейшего желания это делать. Было бы вам на самом деле интересно -- прошлись бы по теме и всё сами отыскали. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
14 января 2019 г. 16:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zero Charisma адаптация одного уровня.
Нет. Крепь — от самого названия веет древностью и нерушимостью. Крепыш — довольно ироничное прозвище человека, а не название нерушимой крепости, простоявшая бог знает сколько веков |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Fауст
авторитет
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Fауст
авторитет
|
|
14 января 2019 г. 16:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Там есть столь же иронично звучащее название реальной крепости. Ничего невозможного тут нет.
Другое дело, что Pale — это очень вряд ли Крепыш.
|
|
|
oman
магистр
|
|
14 января 2019 г. 17:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Fауст Другое дело, что Pale — это очень вряд ли Крепыш.
Включаю сарказм: да какая разница что там написано, главное чтобы перевод больше подходил  |
|
|
Мимопрохожий
активист
|
|
Sando
гранд-мастер
|
|
15 января 2019 г. 07:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Меня больше всего у Иванова порадовал "тистеандий"
Хорошо, что он не переводил дальше и мы не узнали про тистеэдуриев и тистелиосаниев
|
–––
У реальности нет морального измерения. Мораль - это сугубо человеческая придумка. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
15 января 2019 г. 09:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Fауст Там есть столь же иронично звучащее название реальной крепости. Ничего невозможного тут нет.
Ну я не говорю, что Орешек название удачное, с современной точки зрения. Я не филолог, не знаю, может слово "Орешек" нес и другое значение в те времена.
Когда читал про Крепыша, так и хотелось дописать — мы возьмемяли этого Крепыша за помидоры) |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
pacher
философ
|
|
15 января 2019 г. 09:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Мимопрохожий Эээ... а как надо-то? Чем Лорн хуже Джейн или Элен?
Видимо имелось ввиду, что Лорн — такое же говорящее имя, как Sorry, Whiskeyjack, Tattersail, etc. |
|
|
Fallenstar
философ
|
|
16 января 2019 г. 06:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sando Хорошо, что он не переводил дальше и мы не узнали про тистеэдуриев и тистелиосаниев
Здрасте. Был у него тистедурий. Вот от тистелиосаниев да, мы были спасены. |
|
|
Petrovitz
миродержец
|
|
serg9m
миродержец
|
|
teamat_7
магистр
|
|
16 января 2019 г. 15:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата serg9m Врата мертвого дома допечатают или нет ?
Уже устал спрашивать! Видимо нет инфы.
Первого тома Памяти льда тоже нет нигде. |
–––
Хорошо унаследовать библиотеку, а еще лучше собрать свою собственную.© |
|
|
scafandr
гранд-мастер
|
|
16 января 2019 г. 16:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата teamat_7 же устал спрашивать! Видимо нет инфы
Сейчас такая ситуация, что любой ответ может вызвать бурю негатива. Я так понимаю, в качестве эксперимента выпустили доп тираж Садов. Скорее всего по их продажам будет принято решение, допечатывать ли Врата. Если бы все было распрекраснейше, то уже на ваш вопрос дали бы утвердительный ответ. А так как ситуация ни туда, ни сюда, то может доп тираж будет, а может и нет. Лучше промолчать, чем потом быть виноватым |
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
22 января 2019 г. 16:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Какие классные новости сегодня!
Если в Монополисте работают достаточно толковые ребята, то они должны выпустить к марту Бурю жнеца в ОДНОМ томе. Тогда все, кто купит сейчас том первый 7 книги, станет счастливым обладателем библиографической редкости и целых полутора романов Эриксона. Чем больше, тем лучше!
|
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
22 января 2019 г. 16:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vfvfhm , то они должны выпустить к марту Бурю жнеца в ОДНОМ томе.
Очень смешно, блин. Не пугайте нас так |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
22 января 2019 г. 16:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
igor_pantyuhov
Просто я тут немного поработал в книжном бизнесе, и теперь представляю ход их мыслей. Очень уж хочется парням получать ту же норму прибыли, что идет с нефти и кокаина, а не выходит.
Были бы посмекалистее, могли бы, например, издать отдельными выпусками повести о Бошелере и Корбале Броше. Все-таки Эриксон нарасхват идет, можно пользоваться волной интереса. Но русский бизнес так дела не делает, лучше выжать досуха дохлую кошку.
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
22 января 2019 г. 16:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vfvfhm Были бы посмекалистее, могли бы, например, издать отдельными выпусками повести о Бошелере и Корбале Броше.
А их в оригинале так и выпускали: сперва отдельными коллекционными томиками, потом -- массовым изданием, по три в томе. |
|
|
Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.
цитировать