Тема «Роберт Дж. Сойер. Обсуждение творчества. Лучшее.»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Роберт Дж. Сойер. Обсуждение творчества. Лучшее.»

Роберт Дж. Сойер. Обсуждение творчества. Лучшее.

	Варианты ответов	Мой голос
	Золотое руно Golden Fleece (1990)
	Quintaglio Ascension Trilogy: Far-Seer (1992) Fossil Hunter (1993) Foreigner (1994)
	Конец эры End of an Era (1994)
	Смертельный эксперимент / The Terminal Experiment [= Обрести бессмертие / Hobson's Choice] (1995)
	Старплекс Starplex (1996)
	Frameshift (1997)
	Пришелец и закон Illegal Alien (1997)
	Factoring Humanity (1998)
	Вспомни, что будет Flashforward (1999)
	Вычисление Бога Calculating God (2001)
	Гоминиды Hominids (2002)
	Люди [Humans (2003)
	Гибриды [Hybrids (2003)
	Iterations (2004)
	Mindscan (2005)
	Жить дальше Rollback (2008)
	Трилогия WWW: Wake (2009)
	WWW: Watch (2010)
	WWW: Wonder (2011)
	Ничего не читал
	Ничего не понравилось
	А кто это?
	Все понравилось
	Triggers (2011)
	Red Planet Blues (2013)

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...9 10 11 12 13 14 15 16 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

9 мая 2014 г. 00:36

цитировать

С удивлением обнаружил, что на форуме нет темы, посвященной лауреату премий Хьюго ("Гоминиды") и Небьюла Роберта Дж. Сойера http://fantlab.ru/autor633 . Поскольку уже много романов Сойера переведено, два изданы официально, а еще множество доступны в хороших любительских переводах В. Слободяна, то есть, на мой взгляд, смысл сделать опрос и порассуждать об этом талантливом авторе. Голосуем, обсуждаем. Лично на меня в свое время очень сильное впечатление произвел роман Соейра "Смертельный эксперимент". Хотя я понимаю, что его творчество не однозначно, многим этот роман, получивший "Небьюлу" и уже два раза издававшийся в России под двумя переводами, мягко сказать, не слишком понравился, но для меня его рассуждения о моральной ответственности человека за свои действия, а также о возможности жизни после смерти крайне заинтересовали. Хотя, конечно, Боб Шоу, Филип Дик и Питер Гамильтон, писавшие на эту тему, имели свои трактовки, но в любом случае хотел бы посоветовать тем любителям НФ, кто скучает по добротной классической НФ, этого замечательного автора.

–––
Мир совсем не такой, каким вы его представляете.

магистр

9 мая 2017 г. 15:06

цитировать

В известных местах интернетов появился русский перевод рассказа Сойера "Ката Бинду" (Kata Bindu, 2004).

философ

9 мая 2017 г. 15:22

цитировать

Verdi1
Спасибо. Добавляю в свой сборник.
Удачи с переводами.

–––
"Дни жизни - даже горькие - цени.
Ведь навсегда уходят и они". (Санои)

гранд-мастер

9 мая 2017 г. 19:57

цитировать

Verdi1 огромное спасибо ^_^

–––
Слушаю Orbital, читаю Уоттса, жду будущее...

магистр

9 мая 2017 г. 21:56

цитировать

А ещё в тех же местах интернета появился русский перевод рассказа Сойера "Вспышки" (Flashes, 2006).

философ

9 мая 2017 г. 23:00

цитировать

Verdi1
Удачный день. Добавил и "Вспышки" к сборнику.

–––
"Дни жизни - даже горькие - цени.
Ведь навсегда уходят и они". (Санои)

миродержец

9 мая 2017 г. 23:14

цитировать

Verdi1 Спасибо большое за переводы. Почитаем.

–––
Ёфикаторы - это страшные люди, им не лень тянуться к клавише "ё".

миродержец

15 мая 2017 г. 00:05

цитировать

Verdi1, и вновь спасибо за переводы!

гранд-мастер

15 мая 2017 г. 14:31

цитировать

Verdi1 Спасибо за Ваш труд!!!

–––
Слушаю Orbital, читаю Уоттса, жду будущее...

новичок

15 мая 2017 г. 19:23

цитировать

Verdi1, спасибо за новые переводы!
Скажите, пожалуйста, не задумывались ли вы хотя бы в первом приближении над переводами Аластера Рейнольдса? Вам интересен этот автор? "Азбука" в 2014-2016 годах издала приличное количество его романов, но многое осталось без внимания и совершенно не факт, что это многое будет переведено и издано в будущем.

магистр

15 мая 2017 г. 20:09

цитировать

цитата Feverr
Скажите, пожалуйста, не задумывались ли вы хотя бы в первом приближении над переводами Аластера Рейнольдса? Вам интересен этот автор?

Это вряд ли. У меня довольно длинный список того, чем бы хотелось заняться, а темпы в последнее время заметно снизились.

Рейнольдс вообще не мой автор, скучно мне с ним (я читал "Revelation Space" и "Chasm City"). Мне даже Стивен Бакстер интереснее Рейнольдса, хотя его тоже частенько заносит далековато, и нагромождение ненужных сущностей ему не чуждо. Но читать его обычно не скучно, пищу для ума временами даёт и воображение иногда будоражит. У Рейнольдса же не получается.

В течение месяца-полутора я планирую закончить "Квантовую ночь" (черновик готов, но никак не удаётся приступить к его внутренней отделке), после чего, скорее всего, вернусь к трилогии о Quintaglio.

новичок

15 мая 2017 г. 20:27

цитировать

Verdi1, про Рейнольдса понятно, будем ждать "Квантовую ночь" ^_^

(Прочитал у Рейнольдса пару лет назад только первый роман трилогии об ингибиторах, который показался интересным, но суховато-тягучим, а сейчас решил пройтись по всем книгам цикла "Revelation Space", попутно перечитав роман "Пространство откровения" и Вселенная Рейнольдса стала интереснее и понятнее)

магистр

2 июня 2017 г. 20:47

цитировать

В интернетах появился русский перевод рассказа Сойера "В поисках Гордо" (Looking for Gordo, 2015).

философ

2 июня 2017 г. 23:05

цитировать

Verdi1
Спасибо Вам. Сборник малой прозы Сойера пополняется!

–––
"Дни жизни - даже горькие - цени.
Ведь навсегда уходят и они". (Санои)

магистр

15 июня 2017 г. 20:19

цитировать

В интернетах появился русский перевод рассказа Сойера "Пекинский человек" (Peking Man, 1996).

миродержец

15 июня 2017 г. 20:52

цитировать

цитата Verdi1
В интернетах появился русский перевод рассказа Сойера "Пекинский человек" (Peking Man, 1996).

Рассказ, между прочим, премированный. Спасибо большое за перевод.

–––
Ёфикаторы - это страшные люди, им не лень тянуться к клавише "ё".

философ

15 июня 2017 г. 22:17

цитировать

Verdi1
Спасибо большое. Сойер — один из моих любимых писателей.

–––
"Дни жизни - даже горькие - цени.
Ведь навсегда уходят и они". (Санои)

гранд-мастер

1 августа 2017 г. 20:52

цитировать

Читаю "Вычисления бога". Идет хорошо.
Рассказов пока прочитал несколько. Очень понравились "Сброшенная кожа" и "В поисках Гордо".
Кстати "В поисках Гордо" из сборника "Future Visions: Original Science Fiction Inspired by Microsoft", который не указан на fantlabe. Даже Майкрософт спонсирует сборники НФ!
И большое спасибо переводчику!

–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV"

философ

2 августа 2017 г. 19:17

цитировать

Интересно. И как можно вычислить Бога? Он же снаружи?

–––
Чтение-Сила

гранд-мастер

2 августа 2017 г. 19:36

цитировать

В романе в популярной форме разъясняется Антропный принцип.
Я пока только половину прочел.

–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV"

миродержец

2 августа 2017 г. 19:36

цитировать

цитата просточитатель
И как можно вычислить Бога?

Сойер очень аккуратно относится как к вере, так и к религии, кстати. Местами, по мне, даже чересчур политкорректно. Но! Именно поэтому его очень интересно читать. Он очень хорошо все аргументирует. В чем-то ему не повезло — с моей точки зрения — на бумаге были изданы далеко не самые лучшие его произведения. Так что еще раз спасибо Verdi1 :-)