Ричард Лаймон Обсуждение ...


Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения»

 

  Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
 автор  сообщение


активист

Ссылка на сообщение 10 октября 2022 г. 20:24  
IW-GDK

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Three Buds for me and my buds!

:-)


миродержец

Ссылка на сообщение 14 октября 2022 г. 17:07  
Ознакомился с "Амарой".

Среди персонажей самым "живым" показался итальянcкий мафиозо, что почему-то напомнил макаронников, которых недавно видел в "Крови невинных".


авторитет

Ссылка на сообщение 14 октября 2022 г. 21:16  
А как вам перевод?


миродержец

Ссылка на сообщение 14 октября 2022 г. 21:24  
цитата Splatterpunk27
А как вам перевод?
Редактура бы точно не помешала. "Он" / "она" там постоянно путаются в тексте.


активист

Ссылка на сообщение 15 октября 2022 г. 02:45  
Ну а так хотя бы терпимо, или сквозь текст надо придираться?


миродержец

Ссылка на сообщение 15 октября 2022 г. 06:03  
цитата Splatterpunk27
Спойлеры прячьте, кто-то же еще не читал)

В данном случае это не спойлер, а наоборот — радуйтесь, что не придётся читать сто раз перечитанное, штамп убивают в самом начале.
–––
epic fantlab moments


миродержец

Ссылка на сообщение 15 октября 2022 г. 09:33  
цитата nPUBUDEHUE
Ну а так хотя бы терпимо, или сквозь текст надо придираться?
Первое.


миродержец

Ссылка на сообщение 15 октября 2022 г. 09:37  
Прочел "Однажды на Хэллоуин". Эх, хорошо то как. Бодро и драйвово. :cool!:


миродержец

Ссылка на сообщение 16 октября 2022 г. 13:22  
цитата


— Под нами, озеро достигает тысячи футов в глубину. Тысяча футов. Знаете, как там холодно?
— Полагаю, очень холодно.
— Ужасно холодно. Ниже минус тридцати. Тысячу лет спустя те старые вожди такие же свеженькие, как и в тот день, когда умерли. Это нечто, да?
— Конечно, — сказал Расти.
— Они и сейчас там, внизу. Никогда не всплывают. Никогда. Вот вы, офицер полиции, как вы думаете, почему они не всплывают?
— Если они не разлагаются — не выделяется газ. Нет газа в телах — они остаются внизу.
— Вы правильно понимаете, шериф. Не зря я за вас голосовал.
— А теперь, я хочу спросить вас, Гарри. Если вожди никогда не всплывают на поверхность, откуда такая уверенность, что они остались такими свежими и красивыми?
— Иногда их выбрасывает на берег. Как правило, когда меняется течение.
— Разве такое случалось?
— Насколько я помню, последний такой случай произошел около тридцати лет назад. Где-то в 67-68-ом году. Или около того. Конечно, этим делом занимался шериф. Тогда это был шериф Роулс. Он решил, что это самоубийство. Хотите есть? У меня еще есть сэндвич, — oн хлопнул пальцем по крышке бакалейной коробки, стоявшей между его ног. — Индейка, салат и майонез на «Волшебном Хлебце».
— Спасибо, Гарри, но вынужден отказаться. Я только что пообедал.
— Как хотите. Мне больше достанется. Не могу налакомиться этим «Волшебным Хлебцем». Самый нежный из всех хлебобулочных изделий, какие когда-либо были. Как вы думаете?
— Он вкусный и нежный, — ответил Расти.
— И всегда им остается. Очень надолго. Вкусный и свежий, как те вожди, которых сбрасывали в озеро.


© В числе пропавших
:-)))


авторитет

Ссылка на сообщение 16 октября 2022 г. 14:10  
цитата IW-GDK
— Ужасно холодно. Ниже минус тридцати. Тысячу лет спустя те старые вожди такие же свеженькие, как и в тот день, когда умерли. Это нечто, да?


Это в каких же градусах?


миродержец

Ссылка на сообщение 16 октября 2022 г. 14:24  
цитата ArK
Это в каких же градусах?
В оригинале не уточняется.
цитата
"Know how cold it gets down there?"
"Pretty cold, I imagine."
"Awful cold. Down in the thirties. Near freezing. A hundred years, those old chiefs are as fresh as the day they died. That's sure something, huh?"


авторитет

Ссылка на сообщение 16 октября 2022 г. 14:31  
цитата IW-GDK
Down in the thirties.


Ниже тридцати. По Фаренгейту, вестимо. То есть около нуля по Цельсию.


миродержец

Ссылка на сообщение 16 октября 2022 г. 14:36  
цитата ArK
То есть около нуля по Цельсию.
Вроде минус 35 по Цельсию. Нет?


авторитет

Ссылка на сообщение 16 октября 2022 г. 14:38  
Ниже 30, а не минус 30, по Фаренгейту.


миродержец

Ссылка на сообщение 18 октября 2022 г. 18:35  
Только что дочитанный "No Sanctuary" сильно напомнил "The Wilds", прям как будто своеобразное продолжение. Лес, горы, походы, ночевки, маньяки. 8-)


активист

Ссылка на сообщение 18 октября 2022 г. 18:49  
На эту же тему "Поведай нам, тьма! "


философ

Ссылка на сообщение 18 октября 2022 г. 23:41  
цитата
Под нами, озеро достигает тысячи футов в глубину. Тысяча футов. Знаете, как там холодно?
— Полагаю, очень холодно.
— Ужасно холодно. Ниже минус тридцати.

Если речь о воде, то вряд ли о температуре минус тридцать по Цельсию. Самая высокая плотность воды при температуре плюс 4 по Цельсию. Это одна из причин почему водоемы не промерзают до дна. Температура замерзания воды по Фаренгейту плюс 32 градуса. Так что либо в воде какие-то добавки, мешающие ей замерзать, либо озеро промерзло до дна и там не вода, а лёд.
–––
Где здесь пропасть для свободных людей?


активист

Ссылка на сообщение 19 октября 2022 г. 04:54  
Зачем вы в луже глубину ищете? )


философ

Ссылка на сообщение 19 октября 2022 г. 12:07  
цитата nPUBUDEHUE
Зачем вы в луже глубину ищете? )

Потому что она может там быть, если смотреть не в трех измерениях.
–––
Где здесь пропасть для свободных людей?


миродержец

Ссылка на сообщение 19 октября 2022 г. 13:03  
Продолжаем занимательную физику от старины Дика.
цитата



— Еще одна хохма. Как научить мертвую курицу плавать?
— Нет. Не знаю.
— Во-первых, нужна дохлая курица. Добавляем в нее немного мороженного, немного пива... — он начал смеяться.
— Фу! Какая гадость!
— Да? Это одна из моих любимых хохм.
Линда притормозила и объехала кочку.
– И такая курица поплывет?
— Нет. Только ее перья.
— Ишь ты!



© Night Show
Страницы: 123...3334353637...565758    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения»

 
  Новое сообщение по теме «Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх