цитата nPUBUDEHUE

перевод

цитата

— Ладно, — пробормотал Пит. — Ты сам напросился. Он бросился вперед, немного наклонился, и, схватив Эрла за предплечье, дернул на себя.
Эрл выпустил запястье Барбары. Как только ее левая рука освободилась, она ударила его по лицу. Голова дернулась назад. Изо рта вылетела слюна. Закричав, он выпустил правое запястье Барбары и схватил ее за горло. Причем его правая рука тоже оказалась свободной. Неужели Пит отпустил его? — Успела подумать Барбара до того, как в ее лицо врезался кулак. Удар потряс ее. Тем не менее, у нее еще было вполне достаточно сил для того, чтобы оторвать руку Эрла от своего горла. Как только она толкнула его в сторону, он снова ее ударил. На этот раз кулак угодил не в скулу, а прямо в челюсть. И в этот же миг Пит ударил его ногой в голову. Носок серого Рибока вонзился в правый глаз. Его голова дернулась в сторону. Он повалился на Барбару. Приподнявшись на одной руке, она посмотрела на него. Он неподвижно растянулся на асфальте.
— Боже, — пробормотала она.

цитата nPUBUDEHUE

"После полуночи" шикарен

цитата

Рекомендую!

цитата

А "Землетрясение" бросили?

цитата

— Простите, мисс. Я, кажется, заблудился. Не могли бы вы...
Она обернулась. Она была старым, очень дряхлым мужчиной. Стариком с крыльца. Хрипло захихикав, он поднял руки и побежал трусцой ко мне. Я вихрем развернулся и ринулся прочь.
"Он древний хрыч, — подумал я, — Никогда меня не догонит."
Когда я обернулся, однако — он уже ехал на велосипеде, и стремительно нагонял меня. Я повернулся к нему лицом. Захотелось достать нож, но когда я потянулся за ним в передний карман штанов, то осознал, что я голый. Где я оставил свою одежду? Я не мог даже вспомнить, что снимал ее. Но не было времени беспокоиться об этом сейчас, потому что старик в платье уже летел на меня на своем велике. Он склонялся над рулем, ухмылялся, сжимая в зубах карандаш. О боже, он заколет меня карандашом! Я умру от свинцового отравления!
"Там не свинец, — подумал я, — Там графит."
Это осознание принесло мне некое облегчение.
— Засуну его тебе в жопу, сладенький! — заорал он, — Устрою тебе полную программу!

цитата IW-GDK

"Ночь в тоскливом октябре" — это, конечно, топчик!

цитата Zombie 1st class

О, а это уже мой перевод!

цитата

— Ты не должен был убивать людей. О Боже мой... как много их было?
— Включая твоего мужа? О, шестнадцать.
Цифра ошеломила Памелу. Пятнадцать девушек умерли из-за того что этот тип одержим ею.
Не только Джим.
Она представляла себе что хуже, чем прошлой ночью, быть не может. Но теперь она осознала, что всегда может быть еще хуже.
— Не так уж много, пятнадцать, — попытался объяснить Родни. — Я к тому, что это лишь кажется что очень много, когда ты вот так все вываливаешь. Но ты должна помнить, это длилось в течении пяти лет. В среднем по три за год. А это не так уж и много.

цитата IW-GDK

— Не так уж много, пятнадцать, — попытался объяснить Родни. — Я к тому, что это лишь кажется что очень много, когда ты вот так все вываливаешь. Но ты должна помнить, это длилось в течении пяти лет. В среднем по три за год. А это не так уж и много.

цитата Zombie 1st class

Там опять есть похотливый маньяк-задрот, одержимый идеей присунуть главгероине?

цитата Zombie 1st class

Там опять есть похотливый маньяк-задрот

цитата Splatterpunk27

что стало с Анной?

цитата

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

Аня Каренина по вене
Опасной бритвой провела
И, млея в белой нежной пене,
Отравой алой истекла.

Вода живая стала кровью,
Кровь – сном, железом и водой;
Бокал вина у изголовья,
И взгляд бессмысленный смешной…

А в это время на дороге,
С глазами мокрыми от слез,
Весь на колесах, ждал безногий
Ее приятель паровоз.

Чихнул друг угольный туманом,
Поковылял неспешно вдаль;
Как жаль. Дорога наркомана –
Нирвана, грешная печаль…

И бесконечность ожиданья;
Коктейль страстей – разврат и стыд,
Кошмар блаженства, рай страданья,
Свет лунной жизни… Суицид.

©