Чарльз Стросс Обсуждение ...


Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Чарльз Стросс. Обсуждение творчества.»

Чарльз Стросс. Обсуждение творчества.

 автор  сообщение


новичок

Ссылка на сообщение 17 ноября 2013 г. 13:50  
Не подскажете ли,"Тайную семью" в чьём переводе лучше читать,(на флибусте три разных)?
Заранее благодарен.


авторитет

Ссылка на сообщение 6 августа 2016 г. 19:28  
Появился любительский перевод Accelerando


новичок

Ссылка на сообщение 6 августа 2016 г. 20:41  

цитата

Появился любительский перевод Accelerando
Если не затруднит,напишите в личку,где можно почитать.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 6 августа 2016 г. 21:36  

цитата Tohon

Появился любительский перевод Accelerando
Огромное спасибо переводчику!
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV"


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 6 августа 2016 г. 21:49  
Давно желал прочесть. Спасибо переводчику.

А ведь хотели когда-то в Снах Разума тиснуть...
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже.


философ

Ссылка на сообщение 6 августа 2016 г. 21:49  
Да, переводчику спасибо за титанический труд :-) Судя по первым страницам, всё достаточно адекватно, разве что резанула глаз Дания (в оригинале Dutch).


философ

Ссылка на сообщение 6 августа 2016 г. 22:53  

цитата ilya_cf

А ведь хотели когда-то в Снах Разума тиснуть...


Тот перевод, что делали для Снов Разума, был ужасом, летящим на крыльях ночи.


новичок

Ссылка на сообщение 7 августа 2016 г. 11:21  
"Бесцветные зеленые идеи"-мда...


авторитет

Ссылка на сообщение 7 августа 2016 г. 11:25  

цитата newman

"Бесцветные зеленые идеи"-мда...


https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесцветные_...

цитата

«Бесцве́тные зелёные иде́и спят я́ростно» (англ. Colorless green ideas sleep furiously) — пример, использованный Ноамом Хомским в книге «Синтаксические структуры» для демонстрации неэквивалентности понятий «грамматичность» и «осмысленность».


Ага)


миротворец

Ссылка на сообщение 8 августа 2016 г. 17:08  

цитата mladshi

Тот перевод, что делали для Снов Разума

Речь про Колесникова ,отрывок из которого есть в сети ?


философ

Ссылка на сообщение 14 августа 2016 г. 18:47  

цитата Elric

Речь про Колесникова ,отрывок из которого есть в сети ?


Ага.


миродержец

Ссылка на сообщение 14 декабря 2018 г. 03:35  

цитата ipstas

Моя к Строссу единственная претензия, это его явная приверженность социализму европейского типа.

И правда печально. Надеюсь, не скатится до написания агиток, как Бэнкс.


миротворец

Ссылка на сообщение 14 декабря 2018 г. 08:34  

цитата skour

не скатится до написания агиток, как Бэнкс

Пусть скатывается до чего угодно лиж бы слали переводить :-)


философ

Ссылка на сообщение 15 декабря 2018 г. 09:06  

цитата skour

Надеюсь, не скатится до написания агиток, как Бэнкс.
Есть у Стросса цикл The Merchant Princes, который действительно, похож то ли на агитку, но не в пользу социалистических идей.


философ

Ссылка на сообщение 15 декабря 2018 г. 10:43  

цитата ааа иии

Есть у Стросса цикл The Merchant Princes, который действительно, похож то ли на агитку, но не в пользу социалистических идей.

В пользу идей Штази:-)
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator


философ

Ссылка на сообщение 15 декабря 2018 г. 11:57  

цитата ameshavkin

В пользу идей Штази:-)
Не понял.


философ

Ссылка на сообщение 15 декабря 2018 г. 12:03  
ааа иии вы последние 2 книги читали, из 2-го шестикнижия? Там действуют спящие агенты Штази, которых так и не разбудили. Автор не устает подчеркивать их превосходные моральные качества. Настоящие борцы за мир и свободу.
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator


философ

Ссылка на сообщение 15 декабря 2018 г. 12:30  
По моему, он либертарианец, но уж никак не социалист (даже либеральный).


миродержец

Ссылка на сообщение 15 декабря 2018 г. 12:39  

цитата Vramin

По моему, он либертарианец, но уж никак не социалист (даже либеральный).

Блог Стросса почитайте. Капиталистов он ругает на все корки, творчество Хайнлайна откровенно не любит.
–––
Ёфикаторы - это страшные люди, им не лень тянуться к клавише "ё".


философ

Ссылка на сообщение 15 декабря 2018 г. 13:35  

цитата ameshavkin

вы последние 2 книги читали
Нет

цитата ameshavkin

Настоящие борцы за мир и свободу.
Мир и свобода не являются специфическими для Штази.

цитата ameshavkin

Там действуют спящие агенты Штази
Фи. Еще б Вторую мировую вспомнил.
За ответ спасибо^_^
Страницы: 123...6789101112    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Чарльз Стросс. Обсуждение творчества.»

 
  Новое сообщение по теме «Чарльз Стросс. Обсуждение творчества.»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх