| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
|
|
tapok
миротворец
|
|
tapok
миротворец
|
 28 ноября 2022 г. 15:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NikonorovЗапахло "Гроссбартами", очень сильно и обнадеживающе!
Эриксон не такой брутальный. У него все облекается в юмор, он стебает над штампами, а потом над детищами инцестов (это когда штамп спит со штампом, кхе-кхе).
Прошу прощения за каламбуры. Просто я занят романом "Бог не желает", где Эриксон взял и поднял планку ещё выше. Казалось бы — как так? Я ж пел оды Садам Луны, ВМД, Охотникам, я восхвалял Некромантов. А "Бог не желает" низвергает мои оды в Бездну. Я буквально очарован Тихоней, да простят меня Манси, Крупп и Хелиан! |
–––
Remember: you will die |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
28 ноября 2022 г. 15:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата tapokОна эксклюзивная ведь. да не эксклюзивная, было уже отдельное издание. Плюс Эриксон обещал ещё про некромантов написать. |
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
Консул
миродержец
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
28 ноября 2022 г. 15:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Там еще вопрос в правах. На что купили, на что нет. Что можно включать в сборник, а что нельзя(и такое условие могут поставить. Может вообще сказали, нет эту повесть отдельно только печатать можно. А Эриксон автор у нас в стране не шибко коммерческий. Надеюсь Азбука изменит ситуацию)
Наверняка Эриксон пишет третий сборник. Я так думаю.
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
28 ноября 2022 г. 16:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
igor_pantyuhov я думаю да. Купили права на два сборника и тиснули под одной обложкой.
|
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
GomerX
гранд-мастер
|
|
refre
философ
|
|
dranox
активист
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
21 декабря 2022 г. 12:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В ЧГ 23 декабря с 18 до 21 скидка будет 30% — тогда и возьмем
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
gun0976
авторитет
|
|
Axeron
гранд-мастер
|
|
21 декабря 2022 г. 13:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gun0976но к этому времени могут разобрать первый завоз.... а второй возможен после НГ. Есть определенный риск)))
Вот поэтому я решил не ждать два дня, а оформить сразу. |
–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов. |
|
|
Harlekin667
философ
|
|
21 декабря 2022 г. 13:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Считаю, раз есть баллы, то смысл ждать каких то еще скидок. Удачно их списал, книга теперь обойдется в 100 рублей.
|
–––
Happiness is to argue with someone by devaluing their opinion! |
|
|
tapok
миротворец
|
|
30 декабря 2022 г. 09:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Закончил "Бог не желает", отзыв оставил. Давно не позволял себе в отзывах такие вольности, где говорил бы "я". Тут не удержался. Потому что эмоции немного бьют через край, очень хотелось поделиться (в конце, пара строк) личным отношением к роману и героям.
В общем, кратко — одна из лучших (для меня) книг "Малазанской Империи", лучшая (моя) героиня фэнтези (Тиха), лучшая (моя) прочитанная книга за год.
А так хорошо всё начиналось. Весной прочитал Пекару, мне так сильно понравились четыре книги про Морди (и сам Морди), что я был уверен, вот мой топ за год. Ан вышло иначе, но я рад.
|
–––
Remember: you will die |
|
|
pacher
философ
|
|
tapok
миротворец
|
|
30 декабря 2022 г. 18:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
pacher
Худшая (относительно цикла), наверное, ПП. ДЦ тоже тяжело шел. Но вставлю ремарку — это 1ое чтение. 2023 у меня велика цель. Полгода всего Малазана, от Харканаса до Карсы, нон стоп :) чую, там у меня оценки поменяются. Вероятно, в лучшую сторону. Почему так думаю? Уверен, что упустил 50% фишек. При том, что я причисляю себя к внимательным и умным. Наверное, потому что идиот (это я по лекалам Орхана из "16 способов" говорю, не факт, что это правда)
|
–––
Remember: you will die |
|
|
tapok
миротворец
|
|
9 января 2023 г. 10:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Всех, кто читал "Кузницу Тьмы" в переводе Киницика поздравляю — читали вы сокращенную версию. Киницик выбросил примерно 1\7 текста. Именно выбросил, это не сухой\лаконичный стиль перевода. Местами он выбросил часть диалога, причём без последующего пересказа. Местами выброшены пласты мыслей (в 18 главе Ренарр пострадала, потеряв страницу (!) А4 текста. Бедная девчонка, сперва её Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)соблазнили, потом избили , теперь вот ещё и лишили возможности излить душу читателю. Такие вот, дела.
|
–––
Remember: you will die |
|
|
VanDerBruger
авторитет
|
|
20 января 2023 г. 21:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вопрос знатокам — насколько различаются переводы в изданиях Эксмо и Азбуки, собираюсь начать читать и в раздумьях — читать весь цикл собранный в издании Эксмо или всё таки Азбучный с надеждой что его доиздадут и перевод там лучше?
|
|
|
anisette
философ
|
|
Siarhei
активист
|
|
23 января 2023 г. 11:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VanDerBrugerнасколько различаются переводы в изданиях Эксмо и Азбуки
Мне больше нравітся текст от Азбукі. Варіант Эксмо лічно у меня оставляет впечатление перевода неотредактірованного ілі отредактірованного очень слабо/быстро. Особенно бросился в глаза прімер: "- Проклятье! — прошіпела Рваная Снасть". (я несколько раз прям пытался прошіпеть это слово, но у меня нічего не вышло =)))
Я потом сравнил несколько страниц для себя. І Азбучный текст мне оказался бліже по звучанию. По крайней мере к тем ізмененіям в тексте, которые там появілісь, лічно у меня нікакіх вопросов нету. Что до количества такіх внесённых правок — для меня іх достаточно много (встречается, когда на странице іх больше пяті), чтобы выбрать Азбуку |
|
|
Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.
цитировать
, в переводах значительной разницы нет. Имхо