| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
|
|
Olena 
авторитет
|
 17 июня 2021 г. 17:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Я уже писал, что делал редактуру 8, 9 и 10 томов. Так вот если кто-то еще не читал именно эту версию, но собирается (перевод Киницка, редактура в соответствии с оф переводом), могу поделиться чуть улучшенной версией прошлой редактуры. В ЛС.
Большое спасибо, прочла, супер понравилось.
В приключениях Бочелена и Корбала Броча стиль более рваный, не могу втянуться в чтение... |
|
|
tapok
миротворец
|
|
pralex90
новичок
|
|
андрон966
гранд-мастер
|
|
Апельсин
авторитет
|
|
6 июля 2021 г. 18:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата андрон966 , а 1 том в режиме ожидания за 786.
поди из Турции везут или с Белоруссии |
–––
На ситуацию смотри ширше , а с людьми будь помягше.
Все с уважением относятся к коту за то, что кот любит чистоту. |
|
|
андрон966
гранд-мастер
|
|
Апельсин
авторитет
|
|
6 июля 2021 г. 19:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата андрон966 Из Малазана
 не-е, гарант Конституции сказал, что дорого потому, что везут из Турции или Белоруссии |
–––
На ситуацию смотри ширше , а с людьми будь помягше.
Все с уважением относятся к коту за то, что кот любит чистоту. |
|
|
tapok
миротворец
|
|
Bass
философ
|
|
Max2113i
философ
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
14 июля 2021 г. 10:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Начал читать "Полночный прилив" А это вообще Эриксон писал????
Такой контраст сразу.. Такие разные стили написания первых четырех томов и этого
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Tehnocrat
авторитет
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
14 июля 2021 г. 11:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да нет. Не из-за этого. Пролог написан в стиле предыдущих томов, а вот дальше пошел совершенно иной стиль(я прочитал 102 стр.)
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Tehnocrat
авторитет
|
|
tapok
миротворец
|
|
14 июля 2021 г. 12:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
igor_pantyuhov
Увы, тут сразу несколько факторов. И смена переводчиков, и смена вектора, и смена географии. Я после прилива хотел дропнуть цикл. Но продавил 5ый том через себя, потом Охотники показались вообще лучшей книгой цикла. Ну и с Бурей вообще стало понятно, нафиг там всякие Теголы с Буггом. Поверьте, они того стоят. Уж про Ублалу вообще молчу.
|
–––
Remember: you will die |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
14 июля 2021 г. 13:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата tapok и смена вектора, и смена географии.
Не в этом дело.
Дело в СТИЛЕ автора. Теперь он стал более приземленным что ли. Стало больше внимание уделяться быту, интригам местячковых лордов и пр. вот таких мелких житейских подробностей стало больше. Исчезла "величественная суровость" стиля |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
pacher
философ
|
|
14 июля 2021 г. 13:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата tapok Ну и с Бурей вообще стало понятно, нафиг там всякие Теголы с Буггом. Поверьте, они того стоят. Уж про Ублалу вообще молчу.
Вот только шуток про мужское достоинство Ублалы или про то что Тегол с Буггом жрут всё подряд, в тексте ПП могло бы быть и поменьше. Все-таки юмор у Эриксона довольно однообразен и быстро приедается. А вообще Полночный прилив — очень достойный роман, имхо читается лучше предыдущего (Дом цепей). |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
14 июля 2021 г. 14:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата tapok Но продавил 5ый том через себя, потом Охотники показались вообще лучшей книгой цикла
"Охотников" переводил Лихтенштейн. :)
(Я пока 5, 7 и т.д. тома не читал, покупаю и жду, пока выйдет весь цикл, чтобы потом одним махом прочесть, поэтому ничего о качестве переводов коллег сказать не могу, но верю и надеюсь  ). |
|
|
teamat_7
магистр
|
|
14 июля 2021 г. 14:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov Начал читать "Полночный прилив" А это вообще Эриксон писал????
Такой контраст сразу.. Такие разные стили написания первых четырех томов и этого
Да это Яндекс-переводчик все
Я вообще перестал покупать. ВМД и ПЛ допов не будет, а так смысла нет. Буду наверное продавать и мечтать что бы права перешли Азбуке |
–––
Хорошо унаследовать библиотеку, а еще лучше собрать свою собственную.© |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
14 июля 2021 г. 15:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну вот вполне безобидный вопрос привел к не совсем приятному, вернее совсем неприятному, итогу.
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.
цитировать
