| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
|
|
GomerX
гранд-мастер
|
 21 июля 2016 г. 13:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
igor_pantyuhov "Демоны Кошмарии" — я плакал)))) Это они так дословно перевели "The Fiends of Nightmaria" — шестую повесть про Бухелейна и Корбал Броша? Вообще не плохо было бы сборник про этих товарищей на русском увидеть...
Эту схему уже выкладывали здесь в теме только на английском и немного устаревший вариант. Вот мне повстречалась более интересная схемка, но она содержит спойлеры. Это для тех, кто начал читать "Память льда" и подзабыл, что происходило в "Садах"...
ПС. И "Lees" — это ни как ни "Лис".
|
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
21 июля 2016 г. 15:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Именно поэтому если её и давать в виде примечания -- только с английскими названиями.
Думаю, для тех кто не владеет английским, так оно будет проще. С пометкой что перевод любительский
В группе в ВК давно уже просили такой сделать, для удобства |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
21 июля 2016 г. 16:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy И потом это вызовет массу путаницы + возмущение "Мы привыкли к такому варианту".
К какому?
Официально перевода нет.
Впрочем мне все равно и частично вы правы. Возмущение в силе будет.
Но я бы разместил. Интересно же |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
21 июля 2016 г. 16:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy К любительскому варианту названий, который вы предлагаете разместить в шапке заглавного поста, разумеется.
Ну мое дело предложить |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
zafar
философ
|
|
22 июля 2016 г. 14:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Конечно потеря фрагмента это стыд и срам,я в процессе чтения был слегка ошарашен-явно чего-то не хватает,списал все на то что это я не допонял и благополучно дочитал до конца
Большое спасибо тем не ленивым форумчанам которые довели это до логически правильного завершения.
Но сейчас меня больше интересует вопрос что все таки с "Домом цепей" когда его можно ждать реально? Просмотрел тему говорилось что преводчик начнет в начале года.
Может кто нибудь знает, что там на этой кухне происходит?
|
–––
Если ты параноик,это не значит,что за тобой не следят..... |
|
|
Mixail1990
философ
|
|
GomerX
гранд-мастер
|
|
22 июля 2016 г. 14:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
zafar Любительский перевод "Дома Цепей" говорили, что выполнен на достаточно качественном уровне. Так что можно читать в электронке если не терпится. Хотя это все "вбоквелы", так же как и "Врата". Для меня важно когда выйдет окончание основной сюжетной линии, т.е. 8,9,10 тома соответственно. Я так понял, что продолжение событий "Памяти льда" будет только в 8-ом томе.
Хотелось бы, чтобы года за два основной цикл закончили. Нужно ковать железо пока горячо. А то сейчас, читаю ПЛ, понимаю, почему на качество "Садов" было столько нареканий. Мотивация и природа большинства персонажей и явлений из первого тома раскрывается именно в третьем. Их вообще нужно было выпускать вместе!
|
|
|
oman
магистр
|
|
22 июля 2016 г. 14:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата GomerX Хотя это все "вбоквелы", так же как и "Врата".
нет, как раз будет зарождение основной движущей силы и персонажей (второй том тут как предпосылки к этому)
цитата GomerX Я так понял, что продолжение событий "Памяти льда" будет только в 8-ом томе.
тоже нет, 8ой том как отдельный "вбоквел", служит опять таки для понимания всей истории.
А события 4,6,7,9,10 достаточно линейны и это как раз основная суюжетная линия.
А история 1 и 3 тома закончена, хоть и оставшиеся персонажи(отдельными группами, в разных книгах) и будут влиять на основные события |
|
|
zafar
философ
|
|
22 июля 2016 г. 15:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mixail1990 zafar,в теме отвечали как-то что скорее всего книга выйдет в октябре-ноябре.
Спасибо, я этого не нашёл и если это действительно случится к НГ,будет мне счастье я не люблю электронные издания да и терпения не занимать... "память ..." ждали столько...
Если (боюсь сглазить) все таки издадут ВСЁ перечитаю еще раз с самого начала Эриксон это один из немногих писателей,который реально стоит у меня на полке включая первый не очень удачный вариант, а полок всего 3 (небольшие) |
–––
Если ты параноик,это не значит,что за тобой не следят..... |
|
|
zafar
философ
|
|
22 июля 2016 г. 15:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата oman А история 1 и 3 тома закончена, хоть и оставшиеся персонажи(отдельными группами, в разных книгах) и будут влиять на основные события
Вот этого я не понял,кардинально поменяются персонажи? Что история более менне закончена ,это понятно |
–––
Если ты параноик,это не значит,что за тобой не следят..... |
|
|
oman
магистр
|
|
22 июля 2016 г. 15:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата zafar Вот этого я не понял,кардинально поменяются персонажи? Что история более менне закончена ,это понятно
как понять кардинально))) за первые три тома читатели наверное с 1/4 или 1/3 активных персонажей познакомились. |
|
|
GomerX
гранд-мастер
|
|
22 июля 2016 г. 16:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
oman Спасибо за пояснения! А если смотреть территориально, то события основной сюжетной лини на каких континентах будут происходить? Если в ПЛ линия закончена, то получается, что Генабакиса больше не будет по сюжету или будет?
И собственно Увечный Бог он заточен старшими богами на Генабакисе или же он как стихийная сила не локализован ни где в этом мире?
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
oman
магистр
|
|
22 июля 2016 г. 16:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата GomerX А если смотреть территориально, то события основной сюжетной лини на каких континентах будут происходить?
на разных
цитата GomerX Если в ПЛ линия закончена, то получается, что Генабакиса больше не будет по сюжету или будет?
будет, в 8ом томе. Но то что события происходят на том же месте и то что некоторые персонажи будут теже — не говорит что это прямое продолжение 3го тома. Этот том как раз "вбоквел" в вашем понимании.
цитата GomerX И собственно Увечный Бог он заточен старшими богами на Генабакисе или же он как стихийная сила не локализован ни где в этом мире?
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) и нет, и нет   |
|
|
Harbour
новичок
|
|
22 июля 2016 г. 16:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тавора и Ганоэс имхо два главных персонажа книги, и по сути их линии из 1 и 3/2 и 4 книг сливаются в 6, 9 и 10. Их я бы и называл основной линией. Ещё есть 5 и 7 книги, но там совсем (почти) другие персонажи. Но по факту самых главных персов в цикле нет.
По континентам если смотреть, то Генабакису отвели 1, 3 и 8 тома, Семи Городам — 2, 4 и 6, Летеру — 5, 7, 9, 10.
|
|
|
zafar
философ
|
|
22 июля 2016 г. 17:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В общем понятно, по мне так хоть "боквел" хоть "сиквел" тушкой ,чучелом — лишь бы издали все и не очень долго тянули
Да, а цикл то вообще закончен? А то как с Джорданом,помрет не дай бог.....и будет кто нить криворуко дописывать,а у нас вообще не издадут
|
–––
Если ты параноик,это не значит,что за тобой не следят..... |
|
|
Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.
цитировать