| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
|
|
jailbird
магистр
|
 4 ноября 2015 г. 16:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата komatoznik Прочел "Врата Мертвого Дома".
Прошу внести мое имя в Список Павших от таланта автора.
Как Вам они по сравнению с "Садами Луны"? Только закончил "Сады" и не знаю, читать ли "Врата" или подождать |
–––
"Каждый раз при встрече с новым человеком меня прежде всего интересует его внутренний мир."
- Дж. Потрошитель |
|
|
gooodvin
философ
|
|
komatoznik
магистр
|
|
4 ноября 2015 г. 18:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
jailbird
На голову выше "Садов". Больше драмы.
Согласен с gooodvin, втягиваешься гораздо быстрее.
|
–––
Смерть не властна над тем, кто не живет.
Verificetur in aeternis. |
|
|
visionshock
миротворец
|
|
4 ноября 2015 г. 18:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата jailbird Как Вам они по сравнению с "Садами Луны"? Только закончил "Сады" и не знаю, читать ли "Врата" или подождать
Тоже поддержу других. "Врата..." больше драматичны, эмоцинальны, медленее, но тем не менее более прекрасны. И в них больше дарка. |
–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто |
|
|
Reinhardt
авторитет
|
|
4 ноября 2015 г. 20:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата jailbird
Как Вам они по сравнению с "Садами Луны"? Только закончил "Сады" и не знаю, читать ли "Врата" или подождать
Врата просто шикарны на мой взгляд. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Меня особенно впечатлила история Колтейна и его племени, какой конец, эх жаль уже прочитал.  |
|
|
jailbird
магистр
|
|
4 ноября 2015 г. 22:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
gooodvin komatoznik Evil Writer Reinhardt
Коллеги, спасибо! Приступаю к чтению.
|
–––
"Каждый раз при встрече с новым человеком меня прежде всего интересует его внутренний мир."
- Дж. Потрошитель |
|
|
max132008
новичок
|
|
Sanches27
авторитет
|
|
16 ноября 2015 г. 23:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я сделал это, окончен путь в 10 книг. Среди войны и смертей, что есть дар как не милосердие, трогает за живое. Это было шедеврально, иных слов нет.
Мы никогда не были такими, какими должны были быть.
Мы были такими, какими были.
|
|
|
Mixail1990
философ
|
|
Reinhardt
авторитет
|
|
17 ноября 2015 г. 01:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mixail1990 на английском читали?респект. :-)
на русском в 2016м должен выйти 3й том и возможно 4й.
В 2016 это официальный перевод 3 и возможно 4, а любительский перевод всех 10 книг уже давно есть в сети, на флибусте например. |
|
|
Mixail1990
философ
|
|
Reinhardt
авторитет
|
|
Mixail1990
философ
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
17 ноября 2015 г. 02:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Mixail1990 Я проглядывал и сравнивал с оригиналом начало третьего тома: местами это не перевод, а пересказ. Впрочем, сканы третьего тома есть на множестве сайтов, можете сами сравнить и составить собственное мнение. ;)
|
|
|
gooodvin
философ
|
|
Mixail1990
философ
|
|
17 ноября 2015 г. 12:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vladimir Puziy,тогда воздержусь. подожду выхода оф. перевода. через несколько месяцев наверное выйдет. о любительском переводе третьего тома на флибусте наиболее негативные комменты.
|
|
|
GomerX
гранд-мастер
|
|
17 ноября 2015 г. 13:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Правильно я понимаю, что договор с переводчиком на 4-й том не заключен и перевод не начат. И что сроки выхода его не определены абсолютно. Т.е. у издательства нет никаких конкретных планов на этот счет?
|
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
17 ноября 2015 г. 14:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
GomerX
как я понял, контракт на перевод следующей книги заключают, в данном конкретном случае, после выхода предыдущей.
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
EagleMike
активист
|
|
17 ноября 2015 г. 14:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
По поводу неофициального перевода: Память льда — просто кошмар. Я тогда болел сильно, и тут увидел продолжение Эриксона на русском. Думал, что глаза поломаю от несуразности — после страниц 100 бросил это дело и принялся вымучивать на ангицком. И, знаете, пошло. Дочитал всю декалогию.
Но вот для себя решил посмотреть, как дальше "любители" справляются — и честно, мне понравилось — Эриксон вообще тяжело заходит, а уж переводить его — так там памятник нерукотворный ставить. "Любители"от тома к тому набрались опыта и читать вполне удобно и приятно.
А вот тут возникает вопрос к новому официальному переводу — а именно по поводу пресловутых "Мостожогов" — вот мне интересно — переводчик вообще заглядывал в следующие тома? Смотрел на форумах и офицсайтах о происхождении отряда Bridgeburners? — потому как Эриксон вроде как пишет эпик и Сжигатели Мостов проходят через все десять томов как заглавные персонажи, а под конец так вообще становятся "круче чем яйца". Так с какого он (переводчик) решился на такое безобразие ?
|
|
|
Mixail1990
философ
|
|
Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.
цитировать