Тема «Терри Пратчетт. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Терри Пратчетт. Обсуждение творчества»

Терри Пратчетт. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...44 45 46 47 48...145 146 147 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

15 мая 2005 г. 00:25

цитировать

FAQ

- С чего начинать чтение Пратчетта?

Существует два распространённых мнения, имеющих свои плюсы и минусы:
1) С "Цвет волшебства", "Безумная звезда" и так далее по порядку написания книг.
2) С "Стража! Стража!", "К оружию! К оружию!", "Вещие сестрички", чтобы увидеть как Пратчетт отходит от написания пародий и переходит к строительству того Плоского мира, за который его полюбили миллионы читателей.

–––
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! Это приказ!

гранд-мастер

9 мая 2011 г. 14:59

цитировать

Naya, и я бы не против заиметь на полочке это издание. Да только что толку его искать — нигде нетууууууу!

магистр

9 мая 2011 г. 20:07

цитировать

Многие не против. :-(

Даже не знаю, сколько такое издание может стоить в букинистике, учитывая его "раритетность"

миродержец

21 мая 2011 г. 22:35

цитировать

Наконец дорвалась до Пратчетта в оригинале — читаю "Творцов заклинаний". Чувствую себя жутко разочарованной, потому что ожидала интересных языковых находок, игры слов, но лексика оказалась достаточно обыденной, а грамматику я бы даже назвала простоватой. Возможно, я выбрала не самую удачную книгу: просто начала с первой в цикле. Какую книгу можно попробовать читать, чтобы сгладить негативное впечатление? Что у Пратчетта написано более "вкусным" английским?

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

21 мая 2011 г. 22:49

цитировать

mischmisch Я помнится в магазине листал первую книгу из Тиффани Эйкинг, хоть я в этом и плохо разбираюсь, но слог показался поинтереснее уже виденного мной.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

миродержец

21 мая 2011 г. 22:59

цитировать

цитата iRbos
но слог показался поинтереснее уже виденного мной

Уже виденного чего?

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

21 мая 2011 г. 23:03

цитировать

В других книгах вообще :-)))

Но судить не берусь, не знаток. Однако мне кажется, что судить о Пратчетте по его ранним вещам не стоит (они на мой вкус не очень особенно Творцы), попробуй почитать в оригинале что-то из более позднего, по крайней мере в переводах уровень явно рос от книги к книге.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

миродержец

21 мая 2011 г. 23:10

цитировать

цитата iRbos
по крайней мере в переводах уровень явно рос от книги к книге

Как раз игра слов меня заинтересовала в раннем "Цвете волшебства": читала на русском, прикидывая, что же так могли перевести. Потом многие вопросы решились, т.к. фильм смотрела в оригинале. Поздние работы Пратчетта таким обилием находок переводчиков уже не поражали, то ли привыкла, то ли акцент с каламбуров сместился на более стройно организованное содержание. Поэтому и спрашиваю именно тех, кто читал несколько книг из разных периодов и циклов. К тому же кто-то писал, что Пратчетт в оригинале сложно читается: вот хочу такую книгу. 8:-0

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

21 мая 2011 г. 23:12

цитировать

цитата iRbos
первую книгу из Тиффани Эйкинг

Чуть не пропустила. Цикл детский, а язык сложнее. Хм, такое бывает?

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

21 мая 2011 г. 23:17

цитировать

цитата mischmisch
К тому же кто-то писал, что Пратчетт в оригинале сложно читается: вот хочу такую книгу.

Пните Aleks_MacLeod-а он последнюю стражу точно в оригинале читал, может подскажет. Чирканите ему в колонку.

цитата mischmisch
Чуть не пропустила. Цикл детский, а язык сложнее. Хм, такое бывает?

Мне так показалось, но как я уже говорил, я пока только учусь. Ты же знаешь)

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

миродержец

21 мая 2011 г. 23:19

цитировать

цитата iRbos
Пните Aleks_MacLeod

Где хорошие манеры, юноша? :-)))

К тому же про стражу не хочу: весь цикл уже прочитан и понравился меньше Незримого университета. 8:-0

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

21 мая 2011 г. 23:36

цитировать

цитата mischmisch
Где хорошие манеры, юноша?

Сессия! Убивает хорошие манеры наповал! Тем более дальнейшую последовательность действий я изложил, а это всего лишь было побудительным мотивом :-)))

Да и не помню я больше никого, кто бы Пратчетта в оригинале читал. Я вот сам тоже хочу, но моя хотелка — вещь необъятная.

цитата mischmisch
весь цикл уже прочитан и понравился меньше Незримого университета.

Даже Night Watch и Snaff?
Может еще кто-нибудь из англоязычных наших товарищей заглянет и посоветует вам что-то.
А вообще можно все скачать и выбирать что понравится, все таки сетевые библиотеки еще никто не отменял.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

миродержец

21 мая 2011 г. 23:44

цитировать

цитата iRbos
Даже Night Watch и Snaff

Те книги, которые официально переведены. Что тут непонятного?

цитата iRbos
все скачать

Все уже лежит. Закрываю пробелы. Начала неудачно. Боюсь продолжать, поэтому и спрашиваю.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

21 мая 2011 г. 23:50

цитировать

цитата mischmisch
Те книги, которые официально переведены. Что тут непонятного?

Ик, поэтому и спросил :-)))

Ладно, удачи в поисках!

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

гранд-мастер

22 мая 2011 г. 00:41

цитировать

цитата mischmisch
Боюсь продолжать, поэтому и спрашиваю.

Раз уж вам Стражу читать не хочется...гм...
Мой совет, вообще-то, может быть и не особенно годен — ибо Пратчеттоман есмь. Но из того, что я читала на английском, очень приглянулись "Unseen Academicals". Она из последних, там Пратчетт уже...ну, поздний Пратчетт — это серьезно. И куда сильнее ранних своих же произведений. Хотя лучше последних романов о Страже на аглицком, ИМХО, мало что может быть.

цитата iRbos
Snaff?

А разве он уже вышел?

–––
- Есть одна поговорка на патуа, - сказал Бовуа
- А именно? - "Зло существует".

миродержец

22 мая 2011 г. 00:45

цитировать

Энкиду , значит, буду пробовать позднего. Ткну что-нибудь наугад. Авось понравится. :-)

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миротворец

22 мая 2011 г. 07:53

цитировать

Энкиду Я за "Академиков" еще не брался, но супруга даже последние страницы дочитать не может — такая затянутая скукотень говорит. А вот "Вор времени" буквально проглотила!

миродержец

22 мая 2011 г. 09:49

цитировать