Тема «Грег Иган. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Грег Иган. Обсуждение творчества.»

Грег Иган. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...14 15 16 17 18...54 55 56 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

активист

24 августа 2016 г. 23:19

цитировать

и их тоже видимо
т.к. перевод Сташевски как обычно. 30 экз. в сети нет

миродержец

24 августа 2016 г. 23:24

цитировать

Может, попробовать попросить от сканировать тексты этих двух рассказов у обладателей малотиражек?
Мало ли, вдруг — работы тогда будем всем чуть меньше.

активист

24 августа 2016 г. 23:28

цитировать

тогда трех
:-D

Eugene (1990) переведен Сташевски

миродержец

26 августа 2016 г. 15:50

цитировать

Начат перевод еще одного рассказа из "Аксиоматика" — "Blood Sisters".

миротворец

26 августа 2016 г. 17:37

цитировать

цитата Griaule
А как же тогда:
Бесконечный убийца / The Infinite Assassin (1991)
Дневник, посланный за сотню световых лет / The Hundred Light-Year Diary (1992)

Кстати, по поводу этих рассказов. У меня они есть в малотиражке, могу отсканировать для сборника, зачем лишний труд? Лучше какие-нибудь еще рассказы переведите.
hoeo9, Sergey060683 надо?

–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать.

активист

26 августа 2016 г. 18:08

цитировать

Алексей121

надо! будет очень не плохо!
Спасибо!

миротворец

26 августа 2016 г. 18:15

цитировать

hoeo9 за выходные отсканирую.

новичок

26 августа 2016 г. 20:49

цитировать

Просто отлично Алексей121. Эх, еще бы ,,Лестница Шильда" найти. А то перевести ее практически нереально. Очень насыщенный специальными терминами текст.

миротворец

26 августа 2016 г. 20:53

цитировать

Sergey060683 она у меня тоже есть :-)

миродержец

26 августа 2016 г. 21:46

цитировать

Алексей121, спасибо вам!
Sergey060683, да было бы великолепно, если б Алексей121 взялся за сканирование и "Лестницы...", но это ведь не рассказ. Времени надо будет прилично потратить, хотя это того стоит. Сам вот уже сколько пытаюсь себя заставить начать сканирование двух книжек, коих в Сети нет.

магистр

26 августа 2016 г. 22:53

цитировать

Алексей121 Узкий круг любителей творчества Игана был бы Вам безмерно благодарен :-)

–––
☭

миродержец

26 августа 2016 г. 22:56

цитировать

Futuris, думаю, он не такой уж и узкий. Вот увидите, будет готов цельный электронный вариант сборника "Аксиоматик", будет пущен в свободное плавание по Сети, сразу увеличится количество оценок на рассказы Игана.

магистр

26 августа 2016 г. 23:17

цитировать

osipdark "Отчаяние" наша фантлабовская публика, как мне кажется, сильно недооценила. Такая там шикарная сатира! И ведь злободневно же (стало) через 20 лет. А вот рассказы у него, те что я читал, на мой взгляд, тяжелые.
Может "Город перестановок" толкнет Игана в массы, Уоттс же пошел

–––
☭

миротворец

27 августа 2016 г. 00:02

цитировать

цитата Futuris
Уоттс же пошел

Уоттс по сравнению с Иганом — попса :-)))

Особенно если "Лестницу Шильда" взять — один из самых сложных романов в моей читательской практике.
По поводу оцифровки — посмотрю как рассказы пойдут, а там видно будет.

миродержец

27 августа 2016 г. 00:05

цитировать

Futuris, если честно, меня "Отчаяние" тоже особо не вдохновило. Не знаю, может быть, если возьмусь перечитывать данный роман, изменю свое мнение. Вот "Диаспора" понравилась, хотя там конечно чересчур пропитанных наукой мест было вдоволь. И ни в коем случае это неплохо, и понял я практически все (во всяком случае все, что связано с основным сюжетом), но страницы с формулами из приложения Сташевски лично я пролистал, не вчитаваясь.
А рассказы у него не то, чтобы тяжелые... Они очень разные и в основном то простенькие, то практически лишены сюжета. Но и свои жемчужины имеются.
"Города перестановок" тоже очень жду и уповаю на него. Надеюсь, не сработают завешенные ожидания. Еще в планах "Теранезию" прочитать вместе с "Заводной ракетой".

миродержец

27 августа 2016 г. 00:06

цитировать

цитата Алексей121
По поводу оцифровки — посмотрю как рассказы пойдут, а там видно будет.

Будем надеяться, что пойдут хорошо)

миротворец

27 августа 2016 г. 00:11

цитировать

цитата Алексей121
Уоттс по сравнению с Иганом — попса

Не то, чтобы совсем попса, но больше походит на художественную литературу.
Лестница Шильда же по большей части беллетризированный научный трактат сразу по нескольким дисциплинам,
к тому же уоттсовские герои прописаны лучше.

цитата osipdark
если честно, меня "Отчаяние" тоже особо не вдохновило.

Отчаяние в углубляется скорее не в науку, а в религию. К тому же сюжет достаточно вялотекущий,
местами напоминает типичный детектив 90-х.
Теранезия удивила своей простотой, специфической терминологии немного, а вот сюжет неоднозначный,
нарочито раздутая пафосность финала реально ввела в ступор. Ах да, и модная нынче тема ЛГБТ там затронута.

новичок

27 августа 2016 г. 06:54

цитировать

А еще вопрос Алексею121. Возможно у вас есть и PlankDive/Планковский прыжок// Если он у вас есть,может быть я лучше переключу внимание на последние рассказы Axiomatic)Уж больно чувствую долго переводить его буду)

гранд-мастер

27 августа 2016 г. 08:06

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

–––
Слушаю Orbital, читаю Уоттса, жду будущее...

миротворец

27 августа 2016 г. 08:29

цитировать

цитата Sergey060683
Возможно у вас есть и PlankDive/Планковский прыжок//

а вот его нет. В свое время, за ту малотиражку в свое время запросили то ли три, то ли четыре тысячи рублей, и я решил что, конечно, люблю Игана, но не на столько.