| автор |
сообщение |
markfenz 
миротворец
|
 27 марта 2019 г. 21:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да... О вкусах не спорят, конечно. Но уродство обложек необычайное, imho.
|
–––
"Потом тиран покрылся смертельной бледностью и жутчайшим образом воссмердел". |
|
|
ArK
авторитет
|
|
markfenz
миротворец
|
|
ArK
авторитет
|
|
groundhog
активист
|
|
ArK
авторитет
|
|
lkeyn
активист
|
|
23 мая 2019 г. 20:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Никто уже не возьмётся за такой труд, как перевод и издание всего Берроуза. К сожалению.
|
–––
vk.com/conan_comics_rus - комиксы о Конане-варваре на русском. |
|
|
groundhog
активист
|
|
Lord Greystoke
философ
|
|
ArK
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
lkeyn
активист
|
|
22 июля 2019 г. 22:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK Итак, в 2020 году стартует новая серия
Дааааа, а так хотелось бы увидеть эту серию на русском (как и все оригинальные романы от самого Берроуза в едином оформлении). |
–––
vk.com/conan_comics_rus - комиксы о Конане-варваре на русском. |
|
|
Paul Atreides
философ
|
|
24 июля 2019 г. 09:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK Вы будете смеяться, но опять нацисты в центре Земли :-)
Интересно, будет ли на русском? Хотя я хотел бы видеть современного переиздания Пеллюсидара |
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
Paul Atreides
философ
|
|
lkeyn
активист
|
|
6 августа 2019 г. 19:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Свежие новости из рассылки от The Edgar Rice Burroughs, Inc.
Анонсирован первый том в новой серии "The Edgar Rice Burroughs Universe" — "Tarzan and the Valley of Gold" от Фрица Лейбера.
Книга будет издана с новой обложкой от Ричарда Хескокса и внутренними иллюстрациями от Дугласа Клауба.
|
–––
vk.com/conan_comics_rus - комиксы о Конане-варваре на русском. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Nomos
авторитет
|
|
28 августа 2019 г. 17:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Решил в какой-то мере снова пережить приятные детские ощущения от чтения Тарзана. О, это было волшебно, несмотря на видавший не одну пару рук невесть откуда взявшийся и также затем пропавший затрёпанный томик.
Порекомендуйте, люди добрые, в чьём переводе читать самого первого Тарзана — "Tarzan of the Apes".
Видел в теме совет читать версию издательства Уникум, как самый адекватный перевод. Нашёл, посмотрел самое начало:
цитата "Уникум" Эту историю я услышал от одного приятеля.
Он начал рассказывать ее после третьего бокала спиртного, а поняв, что я не верю ни единому его слову, закусил удила и назло мне довел повествование до конца.
цитата "Сравним с оригиналом:" I had this story from one who had no business to tell it to me, or to any other.
I may credit the seductive influence of an old vintage upon the narrator for the beginning of it, and my own skeptical incredulity during the days that followed for the balance of the strange tale.
Где тут "три бокала спиртного"?! Хорошо хоть не три пузырька бояры. А какие такие удила он закусил?!! 
Или это не тот "перевод" я нашёл? 
|
|
|
vxga
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
цитировать
