| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
|
|
igoanatol
авторитет
|
|
SonicTheHedgehog
новичок
|
 15 марта 2013 г. 05:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Хотелось бы спросить, ведутся ли работы над переводом (и редактированием первых двух томов) книг Эриксона ? Слышал, в серии 'Чёрная Fantasy' должны выйти какие то книги.
|
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Stafus
активист
|
|
Elric
миротворец
|
|
21 марта 2013 г. 18:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А кто мне объеснит 3,5-8 книги на русском это сетевые переводы ? Или что-то из них (пусть и отредактировав) издает Эксмо
И в чем логика забить на перевод 4-й книги ?
|
|
|
The deepest OST
авторитет
|
|
fetch19
активист
|
|
21 марта 2013 г. 22:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Искал что то похожее на черный отряд Глена Кука и наткнулся на этого автора. Еще не прочитано ни одной книги, есть несколько вопросов.
Сериал (цикл) закончен? или как у мартина с его престолами не известно сколько ждать окончания?
Что с главными героями и сюжетом? ГГ один и сюжет линеен или как у того же мартина куча героев и любая глава кончается на самом интересном месте? (ненавижу это, всю книгу так чего то ждешь и не получаешь)
|
|
|
The deepest OST
авторитет
|
|
21 марта 2013 г. 22:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fetch19 Сериал (цикл) закончен? или как у мартина с его престолами не известно сколько ждать окончания?
Основной сериал закончен,недавно 10 книга вышла, на языке оригинала,пишется приквел из 3 книг,пока... |
|
|
visionshock
миротворец
|
|
The deepest OST
авторитет
|
|
visionshock
миротворец
|
|
Cronacker
авторитет
|
|
22 марта 2013 г. 02:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fetch19 Искал что то похожее на черный отряд Глена Кука и наткнулся на этого автора. Еще не прочитано ни одной книги, есть несколько вопросов.
Сериал (цикл) закончен? или как у мартина с его престолами не известно сколько ждать окончания?
Что с главными героями и сюжетом? ГГ один и сюжет линеен или как у того же мартина куча героев и любая глава кончается на самом интересном месте? (ненавижу это, всю книгу так чего то ждешь и не получаешь)
Цикл закончен, проблема только когда его издадут на русском и в каком переводе. Героев много, я бы сказал, что очень много, но в одном томе повествование сосредоточено обычно на нескольких линиях и нет впечатления, что сюжет стоит на месте, хотя прочитаны сотни страниц.
Есть еще одна особенность — первая книга цикла довольно слабая, больше похоже на какую-то новеллизацию d&d, возможно стоит начать с Deadhouse Gates, история про собачью упряжку Колтрэйна даст примерный уровень чего ждать от других книг. |
|
|
Эмгыр_вар_Эмрейс
авторитет
|
|
22 марта 2013 г. 03:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Cronacker Цикл закончен, проблема только когда его издадут на русском и в каком переводе.
И каким тиражом будут издавать. Я вроде как где-то (помоему прямо тут на фантлабе) читал что Эксмо хотят его выпустить в их серии "Чёрная Fantasy". Вот выпустят и будет так-же как с Аберкромби — возможно достать только б/у и по ценам завышенным в 3 раза. |
–––
- Ты клянешься следовать идеям свободы, равенства и принципам народовластия?
- Да, мой Повелитель! |
|
|
The deepest OST
авторитет
|
|
igoanatol
авторитет
|
|
22 марта 2013 г. 09:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Эмгыр_вар_Эмрейс Вот выпустят и будет так-же как с Аберкромби — возможно достать только б/у и по ценам завышенным в 3 раза
Из нас, форумчан, никто не должен остаться без Малазана, мы же отслеживаем выход новых книг. |
|
|
Nihilist
авторитет
|
|
22 марта 2013 г. 09:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Призываю Пузия в тему! Народ хочет знать, как обстоят дела с переводом/"на когда" выход уже ждать?
P.S. Лаборанты, читайте тему, зачем переливать из пустого в порожнее по 40 раз?
|
–––
"Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge" |
|
|
Roujin
авторитет
|
|
22 марта 2013 г. 12:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nihilist
Призываю Пузия в тему!
Владимир на днях ответил о ситуации с Малазаном в теме о планах издательства. Коротко — сейчас в редактуре 1-2 книги, перезапуск Малазана хотят начать с них. Редактура 3-го тома задвинута до окончания работы над первыми двумя. |
|
|
Nihilist
авторитет
|
|
22 марта 2013 г. 12:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Roujin, спасибо. Планы давно забросил читать из-за сплошных расстройств.
цитата Roujin Коротко — сейчас в редактуре 1-2 книги, перезапуск Малазана хотят начать с них. Редактура 3-го тома задвинута до окончания работы над первыми двумя.
А-ааа.... а сколько было надежд. То есть "повторится все, как в старь"? Два первых тома в очередной редактуре, стоки, заморозка на пять-десять лет? (Подумать только, я первые тома прочитал 11! лет назад!) То есть медленно (в связи с отсутствием времени) наслаждаюсь на буржуйском, но хотелось бы томики на полку для проформы поставить.
Без третьего тома пожалуй даже я брать не буду.
|
–––
"Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge" |
|
|
Croaker
магистр
|
|
22 марта 2013 г. 14:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Nihilist, суть чуть менее пессимистична: в "большую" редактуру сначала дали третий том. Редакторы оценили перевод и решили уточнить в каком виде издательство собирается выпускать первые два. Оказалось, что издательство предполагало обойтись по ним минорной редактурой. Редакторы продемонстрировали издательству сравнение с оригиналом, и стало ясно, что по первым томам работы не меньше, которая сейчас и ведется, поскольку решено издавать цикл с начала.
|
|
|
CHRONOMASTER
гранд-мастер
|
|
22 марта 2013 г. 15:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Croaker Редакторы продемонстрировали издательству сравнение с оригиналом, и стало ясно, что по первым томам работы не меньше, которая сейчас и ведется, поскольку решено издавать цикл с начала.
Вопрос в том, что редактура 3-его тома велась практически год. Если столько же будет вестись редактура первых двух томов, то в 2013 году они точно не выйдут. |
|
|
Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.
цитировать