Тема «Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества.»

Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...44 45 46 47 48...69 70 71 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

8 апреля 2021 г. 23:07

цитировать

Кто-нибудь в курсе насчет этого будущего издания?
https://fantlab.ru/edition314025

миродержец

8 апреля 2021 г. 23:14

цитировать

eos Всё в соответствующей теме обсуждается последние пару страниц. Пока что том отдан корректору

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

миротворец

15 апреля 2021 г. 07:41

цитировать

Добрый день, дорогие коллеги!
Вдруг, кому-нибудь будет интересно, перевод рассказа К. Э. Смита «A Copy of Burns», выложен здесь: https://fantlab.ru/blogarticle72149

миродержец

15 апреля 2021 г. 08:24

цитировать

bellka8, спасибо!

–––
epic fantlab moments

гранд-мастер

19 апреля 2021 г. 13:26

цитировать

Перевод " восточного " рассказа КЭС "Слон-вершитель правосудия " https://proza.ru/2021/04/19/717 https://fantlab.ru/work46215

миродержец

19 апреля 2021 г. 13:48

цитировать

Дремичев молодец, не успеваешь следить, сколько он успевает переводить. Спасибо.

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

миродержец

19 апреля 2021 г. 19:23

цитировать

Sprinsky, ну, там и качество соответствующее.

–––
epic fantlab moments

миродержец

20 апреля 2021 г. 00:49

цитировать

Sri Babaji А это уже моя забота как редактора — сверить всё, поправить что нужно. Главное что текст есть, остальное мелочи

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

гранд-мастер

26 апреля 2021 г. 21:35

цитировать

Перевод стихотворения "Будущая Пастораль " https://stihi.ru/2021/04/20/3925 https://fantlab.ru/work678023

миротворец

26 апреля 2021 г. 21:55

цитировать

цитата count Yorga
Перевод стихотворения "Будущая Пастораль "

Гран мерси! :beer:

миродержец

26 апреля 2021 г. 23:03

цитировать

Да тат не только, там ещё пяток его стихов. И других авторов, тоже достойных https://stihi.ru/avtor/medinilla2006

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

гранд-мастер

27 апреля 2021 г. 13:12

цитировать

Роман Дремичев перевел рассказ "Принц Алькоун и Маг " https://proza.ru/2021/04/27/941 и его версию "Принц Алькорез и Маг " https://proza.ru/2021/04/27/780 https://fantlab.ru/work79099

гранд-мастер

8 мая 2021 г. 00:14

цитировать

Еще один "восточный " рассказ КЭС -"Рассказанное в Пустыне " http://samlib.ru/b/bertrand/smit_klark_es... https://fantlab.ru/work46068

миродержец

8 мая 2021 г. 14:54

цитировать

Спасибо. Такое впечатление, что в один рассказ собрано сразу несколько стихов в прозе — или наоборот из рассказа потом были сделаны они.
count Yorga, как вам удаётся отыскивать такие вещи на разных ресурсах? Особенно на Самиздате, где поиск совершенно невменяемый.

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

гранд-мастер

8 мая 2021 г. 19:00

цитировать

Андрей Бородин перевел рассказ Ника Маматаса "Заложник " https://cthulhumythosencyclopedia.wordpre... из "Гиперборейской " антологии Deepest Darkest Eden https://fantlab.ru/work476306

миротворец

12 мая 2021 г. 21:03

цитировать

На всякий случай продублирую и здесь:
https://zen.yandex.ru/media/swordandsorce...
(три стихотворения трёх гениев сумрачных эпох — Говарда, Лавкрафта и Кларка Эштона) в переводе на русский.

гранд-мастер

14 мая 2021 г. 09:59

цитировать

Перевод рассказа "Мудрость Брамина " http://samlib.ru/b/bertrand/mudrostxbrami... ошибочно приписываемого КЭС.На самом деле это перевод рассказа Густава Майринка "Мудрость Брахманов " https://bookscafe.net/read/mayrink_gustav... https://bookscafe.net/read/mayrink_gustav... https://fantlab.ru/work21343 Текст без подписи найден среди бумаг КЭС и возможно переведен Лавкрафтом, распространявшим его среди писателей своего круга. http://www.eldritchdark.com/forum/read.ph...

авторитет

14 мая 2021 г. 10:07

цитировать

Так то была не его жена!

миродержец

14 мая 2021 г. 17:00

цитировать

Эвона как. То-то я смотрю, что стиль совсем не Смитов, скорее как от какого-то европейца писавшего химерную прозу. Сильно показалось похоже на Грабинского, который в свою очередь учился писать по текстам Майринка — нуивот в итоге, к нему и вернулись обратно. Всё равно хороший рассказ

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

миротворец

14 мая 2021 г. 19:00

цитировать