| автор |
сообщение |
Cerber66608 
магистр
 
|
|
Goudron
новичок
|
 12 апреля 2014 г. 09:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А ничего пока не слышно по срокам издания "Невинности"? А то уже до выхода "Города" осталось 2,5 месяца :)
|
–––
Дин Кунц - Фан-клуб (идеи принимаются):
http://deankoontz.ru |
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
Goudron
новичок
|
|
muravied
миродержец
|
|
29 апреля 2014 г. 18:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Прочитал "Призрачные огни"(1987) — отличный роман!
Читается мега-увлекательно. Я взял с собой книжку на курорт и читал её лежа на берегу моря, попивая пивко Возможно это усилило эффект от книги.
Но сюжет очень хорош.. Особенно последние 200 страниц, очень динамичные. Очень много персонажей, но все убедительны и хорошо проработаны. Ну может это сюсюканье главной парочки иногда и бесило, но в целом герои интересные. В общем ставлю роману твёрдую 10-ку.
|
|
|
Goudron
новичок
|
|
30 апреля 2014 г. 09:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В настоящее время готов перевод последней книги из цикла "Франкенштен" — "Мёртвый город".
Несмотря на то, что формально перевод любительский, делал его лично, но он потом вычитывался многими людьми, некоторые из которых профессиональные переводчики. Также текст вычитывался профессиональным корректором. В итоге получился достаточно качественный продукт, который не хотелось бы выкладывать в общий доступ.
В связи с этим ищется возможность этот перевод опубликовать. Деньги за перевод нашему сообществу не нужны, и если не найдём способа издать, перевод просто пойдёт по сети. Но если вдруг кто-то поможет издать только ради того, чтобы было официальное издание — мы будем благодарны.
Насколько понимаю, необходимо лишь связаться с правообладателем и выкупить права на издание.
Если кому-то интересно и кто-то может оказать реальную помощь в издании — свяжитесь, пожалуйста, со мной.
То же касается неизданных официально на русском старых романов Дина Кунца количеством около 10. Наш фан-клуб ведёт работу по их переводу, но, возможно, кто-то заинтересуется возможностью эти переводы тоже довести до продакшн-уровня и издать.
Заранее благодарю за любую информацию по данному вопросу.
|
–––
Дин Кунц - Фан-клуб (идеи принимаются):
http://deankoontz.ru |
|
|
dandi
активист
|
|
30 апреля 2014 г. 11:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тоже вот прочитал свою первую книгу у Кунца,"Вторжение". Книга понравилась. Язык хорош, повествование,сам сюжет. Кунц молодец.Будем дальше его изучать. "Фантомы"-держитесь )
|
|
|
dandi
активист
|
|
Mizantrop
миродержец
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
30 апреля 2014 г. 13:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ЭКСМО от этого сериала отказалось. Первые книги, насколько я понимаю, вывешены на Литресе.
Уважаемый Гудрон!
Кстати. а может, Вам на Литрес обратиться? Координаты конкретного человека я Вам дам. Но оплата там... считайте ее нет.
|
|
|
Goudron
новичок
|
|
2 мая 2014 г. 03:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Виктор Анатольевич, если не сложно, дайте координаты. Моя почта у Вас должна быть. Оплата не нужна вовсе, ибо делалось for fun. Главное, чтобы у них хватило денег на выкуп прав и издание :)
|
–––
Дин Кунц - Фан-клуб (идеи принимаются):
http://deankoontz.ru |
|
|
Mizantrop
миродержец
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
2 мая 2014 г. 06:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемый Мизантроп!
Права на публикацию электронных книг тоже стоят денег. Литрес, возможно, единственная библиотека Сети, их покупает.
А насчет не платят... причина в том, что авторам/переводчикам полагается процент от покупок, а россияне предпочитают скачивать тексты бесплатно в других местах, благо в Сети их хватает.
|
|
|
Mizantrop
миродержец
|
|
2 мая 2014 г. 09:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Виктор Вебер
Я же не говорю, что не платят за права. Мне просто показалось что Goudron задумывался о бумажном издании, а Литрес бумагой не занимается.
|
–––
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн |
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
2 мая 2014 г. 14:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемый Мизантроп!
Если я правильно разбираюсь в ситуации с правами (это не факт), то другому издательству не отдают произведения автора, которые почему-то не берет основное издательство (в случае с Кунцем — это ЭКСМО). Но Литрес аффилирован с ЭКСМО, и вполне может получить электронные права. Что касается Гудрона, скорее всего, насчет бумажного варианта он в курсе.
|
|
|
Mizantrop
миродержец
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
2 мая 2014 г. 15:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемый Мизантроп!
Такие вопросы для переводчика чреваты. Но по моему глубокому убеждению (вот это я как раз в редакции озвучивал) Дин Кунц достоин того, что допечатывать его книги на бумаге. Во всяком случае, последние его романы (в том числе и "Невинность") очень даже достойные. Но политику издательства определяет само издательство. Если оно считает, что достаточно одного бумажного тиража, значит, у него есть веские аргументы. Деньги платит издательство, ему и решать.
|
|
|
Goudron
новичок
|
|
2 мая 2014 г. 22:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Виктор Анатольевич, спасибо за контакт. В понедельник попробую связаться.
Электронного издания на данный момент достаточно. Хотя и в руках книгу тоже держать приятно.
|
–––
Дин Кунц - Фан-клуб (идеи принимаются):
http://deankoontz.ru |
|
|
Korick
философ
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
2 мая 2014 г. 22:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемый Корик!
Увы и ах, но не издан. Только не спрашивайте у меня, почему. Не мой вопрос. Но на Литресе наверняка есть. Скорее всего, не только.
|
|
|
цитировать