Тема «Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения»

Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения

	Варианты ответов	Мой голос
	Подвал
	Дорога в ночь
	Во тьме
	Игры в воскрешение
	Ночь без конца
	Остров
	Поведай нам, тьма
	Кол
	Ванна
	Дева
	Запруда Динкера
	Железная леди
	Не читал(а)
	Не нравится все

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...47 48 49 50 51...55 56 57 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

активист

12 мая 2024 г. 14:26

цитировать

Karnosaur123 :beer:

Но больше не буду, я не переводчик. Это просто были попытки 8-)

(всего 4, если кто не понял).

миродержец

12 мая 2024 г. 15:08

цитировать

Мне кажется, я его переводил, но хоть убейте, но не вспомню, выкладывал ли я его куда.

–––
epic fantlab moments

активист

12 мая 2024 г. 17:00

цитировать

Sri Babaji А других нет переводов? Еще осталось 20 не переведенных рассказов для полного комплекта.

магистр

12 мая 2024 г. 17:05

цитировать

olki06 еще надо бы A Writer’s Tale перевести.

–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams

активист

12 мая 2024 г. 18:06

цитировать

opasnoeleto Могу только сборник собрать из готовых. А насчет перевести

цитата olki06
я не переводчик. Это просто были попытки

активист

12 мая 2024 г. 19:01

цитировать

цитата olki06
Еще осталось 20 не переведенных рассказов для полного комплекта.

Я не правильно выразился.
На самом деле есть озвучка, а значит они переведены:
Зачистка ( Mop-Up), 1989
Игра в кости (Wishbone), 1989
Шофёр мистера Дракусона (Dracuson’s Driver), 1992
Я не преступник (I’m Not a Criminal), 1993
Шуба (The Fur Coat), 1994
Первое свидание (First Date), 1997
Мальчик, который любил “Сумеречную зону” (The boy who loved the “Twilight Zone”), 2000

Еще есть две озвучки, но я не смог их опознать:
На обочине дороги
Поклонник

С чего-то же была сделана озвучка. Но тексты я не смог найти.

магистр

13 мая 2024 г. 06:09

цитировать

цитата olki06
Зачистка ( Mop-Up), 1989

Должна выйти в КЛФ скоро (сборник "В чужом теле") — значит перевод есть.

активист

14 мая 2024 г. 18:45

цитировать

цитата Bachman
Должна выйти в КЛФ

В планах есть весь сборник "Dreadful Tales" https://fantlab.ru/edition409999

магистр

14 мая 2024 г. 19:52

цитировать

olki06, все верно, и повесть в составе этого сборника.

магистр

14 мая 2024 г. 23:26

цитировать

Сбор на Логово Тьмы.

–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams

миродержец

15 мая 2024 г. 09:26

цитировать

opasnoeleto, вас в гуглтранслейте забанили?

–––
epic fantlab moments

магистр

15 мая 2024 г. 11:24

цитировать

Sri Babaji я в оригинале прочел еще давно.

–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams

миродержец

15 мая 2024 г. 17:59

цитировать

opasnoeleto, вопрос, скорее, риторический. Зачем рекламировать эту помойку.

–––
epic fantlab moments

магистр

15 мая 2024 г. 19:43

цитировать

Sri Babaji затем, что кто-то не может читать в оригинале.

–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams

магистр

15 мая 2024 г. 21:42

цитировать

Логово тьмы тоже скоро выйдет в малотиражке. Значит есть и другой перевод?

магистр

15 мая 2024 г. 23:06

цитировать

Bachman это можно будет понять только путем сравнения, ну или уточнить у клф чей перевод у них выходит.))

См скриншот от клф об их политике выбора переводов в приложении.

–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams

магистр

16 мая 2024 г. 00:40

цитировать