| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
 4 мая 2007 г. 11:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора В связи с ранее имевшей место дискуссией, к теме, на временной основе, добавлен опрос, который позволит выяснить отношение любителей творчества Бэккера к возможным вариантам русского перевода расы нелюдей, используемого автором в книгах, относящихся к подциклу Аспект-император — ghouls. Голосуем, по-возможности обосновываем постом своё мнение. Можно голосовать за несколько вариантов.
|
–––
Мы должны, значит, мы можем! |
|
|
|
geralt9999
магистр
|
|
23 октября 2011 г. 23:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Frodo_Baggins Представляю себе тогда, что у него на самом деле в голове творится
Ницше отдыхает |
–––
Ogham the blood, ogham the line
Our cult of the fallen will triumph over time |
|
|
Stan8
магистр
|
|
24 октября 2011 г. 00:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Frodo_Baggins Представляю себе тогда, что у него на самом деле в голове творится
Странно, что вы это так воспринимаете .
ИМХО совершенно убедительная и четко выраженная мысль. Думаю, каждый настоящий творец находится в некотором конфликте между читательскими ожиданиями и тем идеальным произведением, которое он видит в своих замыслах.
Скажу больше: если такого конфликта нет, значит, перед нами ремесленник, а не писатель. |
–––
It's never wrong not to play (c) Tommy Angelo |
|
|
Frodo Baggins
активист
|
|
24 октября 2011 г. 00:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Stan8 Странно, что вы это так воспринимаете
Это вообще-то шутка была.
Там и смайлик соответствующий. |
–––
Мне нравится говорить ни о чем. Это единственное, в чем я разбираюсь. |
|
|
Stan8
магистр
|
|
24 октября 2011 г. 00:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Frodo_Baggins Это вообще-то шутка была.
Как скажете. Жаль, что я так и не понял, что в ней смешного . |
–––
It's never wrong not to play (c) Tommy Angelo |
|
|
Deava
авторитет
|
|
24 октября 2011 г. 00:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Stan8 Жаль, что я так и не понял, что в ней смешного.
Вероятно то, что происходящее в голове Бэккера и так интересней, чем у среднего обывателя  |
|
|
olvegg
гранд-мастер
|
|
24 октября 2011 г. 00:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Для менее широкого читателя у него, наверное, "Нейропат" (сам пока не читал, но надо бы ознакомиться)
|
–––
Одни хотели бы понимать то, во что верят, а другие - поверить в то, что понимают.
С. Ежи Лец |
|
|
Рахметов
философ
|
|
Stan8
магистр
|
|
24 октября 2011 г. 01:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Deava Вероятно то, что происходящее в голове Бэккера и так интересней, чем у среднего обывателя
Это никакая не шутка
цитата Рахметов А я понял.
В чём шутка, или что творится в голове у Бэккера . |
–––
It's never wrong not to play (c) Tommy Angelo |
|
|
cianid
философ
|
|
2 ноября 2011 г. 22:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата geralt9999 Ницше отдыхает
Очень смелое доупущение. |
–––
- И моря есть, и реки есть, и приличные люди есть, господин Уэф.
- Дикари. Плакать хочется. |
|
|
geralt9999
магистр
|
|
Цефтриаксон
философ
|
|
2 ноября 2011 г. 22:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cianid Очень смелое доупущение.
Ну Ницше то уже давно отдыхает. На лучшем из курортов. |
–––
Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.
TRUE NEUTRAL POWER MFK! |
|
|
cianid
философ
|
|
2 ноября 2011 г. 23:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Цефтриаксон Ну Ницше то уже давно отдыхает.
Да ладно. Он мне токаштозванил. |
–––
- И моря есть, и реки есть, и приличные люди есть, господин Уэф.
- Дикари. Плакать хочется. |
|
|
geralt9999
магистр
|
|
3 ноября 2011 г. 00:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cianid Да ладно. Он мне токаштозванил.
Ну и как он там? |
–––
Ogham the blood, ogham the line
Our cult of the fallen will triumph over time |
|
|
cianid
философ
|
|
3 ноября 2011 г. 14:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата geralt9999 Ну и как он там?
Говорит, он с одним чуваком вкатывает в гору камень. |
–––
- И моря есть, и реки есть, и приличные люди есть, господин Уэф.
- Дикари. Плакать хочется. |
|
|
Цефтриаксон
философ
|
|
3 ноября 2011 г. 14:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cianid Говорит, он с одним чуваком вкатывает в гору камень.
врёт небось... тот ему по телефону зазря говорить не дал бы. |
–––
Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.
TRUE NEUTRAL POWER MFK! |
|
|
cianid
философ
|
|
3 ноября 2011 г. 15:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Цефтриаксон врёт небось... тот ему по телефону зазря говорить не дал бы.
Фриц современнее, циничнее, наверное. Облапошил грека, видать( а может и столкнул с горы, с него станется).
Оффтоп прекращаю. |
–––
- И моря есть, и реки есть, и приличные люди есть, господин Уэф.
- Дикари. Плакать хочется. |
|
|
Stan8
магистр
|
|
16 декабря 2011 г. 06:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Может кто знает, почему так мучительно долго переводят "Judging Eye"?
Когда он выйдет наконец-то?
|
–––
It's never wrong not to play (c) Tommy Angelo |
|
|
пофистал
философ
|
|
kagerou 
философ
|
|
Farit
гранд-мастер
|
|
20 декабря 2011 г. 09:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Stan8 Может кто знает, почему так мучительно долго переводят "Judging Eye"?
Когда он выйдет наконец-то?
По эторнетам болтается какой-то перевод. Но не вычитанный и нередактированный.
Но Бэккера, кстати, все же лучше в оригинале мучить. Адекватно его перевести очень трудно. |
|
|
Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском
цитировать