сообщение модератора

1. Читатели и критики-любители, а также критики-профессионалы! Это даже уже не просьба — это требование модераторской группы и администрации сайта: на своих критических стрелах не несите уничижительный, оскорбительный, недостойный яд в адрес переводчиков. Будьте впредь вежливы, предельно корректны и кристально точны, пусть ваши замечания искрят конструктивом и желанием помочь переводчику разобраться в том, в чём он не прав или, быть может, допустил ошибку. Бездоказательные выпады будут наказываться без предварительных разговоров;
2. Уважаемые переводчики! Относитесь к критике достойно, со вниманием, без раздражения, ответных выпадов и угроз в расправе. Не делитесь тайными знаниями о том, что кто-то под колпаком, что скоро за кем-то придут, и кому-то куда-то пора.
3. Всем! Тема называется «Переводы и переводчики» и предназначена для конструктивно "поругать и/или похвалить", но никак не для личных разборок. Если же кому-то очень, ну прямо очень хочется поругаться, настоятельно советую перебраться в личку, либо на любой другой ресурс. Жаль, что дуэли запрещены законодательством;
4. Сначала думаем, формулируем в голове фразу, ищем недопустимые вещи — отметаем их, и только потом публикуем на форуме;
5. Любое обсуждение действий модераторов будет также наказываться.
6. При обсуждении фрагмента перевода обязательно приводить соответствующий отрывок из оригинала и собственный вариант перевода или вариант перевода, который вы считаете верным. При обсуждении произношения имени или названия обязательно давать ссылку на правильное произношение.

С надеждой на понимание и исполнение, модераторы форума и администрация сайта.

цитата mahasera

Вот прямо ходят по улицам и через наушники Бетховена или Вагнера слушают?

цитата mahasera

Впрочем, кто о чём.

цитата SkifAlef

Первым??

цитата mahasera

derrik100 И винил не заменит живое исполнение. На стриминговых сервисах великую музыку слушают? Вот прямо ходят по улицам и через наушники Бетховена или Вагнера слушают? Впрочем, кто о чём.

цитата mahasera

И винил не заменит живое исполнение

цитата derrik100

а вы их исключительно в живую слушаете? :)

цитата просточитатель

Кстати живое исполнение и правда сильнее да.

цитата mahasera

я уже выше всё написала. Вы же про душу спрашивали. А это был ответ на реплику не вашу. Больше на эту тему распространяться не буду. В принципе, я уже всё сказала.

цитата просточитатель

Не заменит. Согласен.Но вы чувствуете? Никто на СД диске не напишет . Это не живая музыка.

цитата SkifAlef

Почти всё, включая красивую куртку с серебряными накладками и кожаные штиблеты, пришлось разрезать ножницами — тогда, в сентябре прошлого года, когда его, едва живого, положили на лекарский стол в храме.

цитата

Не вспоминай грехов моей молодости и преступлений моих.
Псалом 25:7

цитата bobchik.ghost

Ага, именно поэтому любые более менее авторы, певцы, композиторы записывают своё творчество на студиях звукозаписи на крутом оборудовании, а не лабают только на сцене, с косяками и прочим. А что делать с саунтреками для фильмов и прочего — тоже вживую слушать))

цитата kdm

Знающие люди, объясните мне, это машинный косяк или человеческий?

цитата mahasera

Ума не приложу, кто может прыгать с айфонами в оперном театре, например.

цитата mahasera

Я понимаю, что кому-то неважно, но мне важно

цитата kdm

Псалом 25:7