Тема «Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.»

Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.

	Варианты ответов	Мой голос
	Истинный творец, коих сейчас мало!
	Довольно интересно пишет...
	В принципе. неплохо...
	Средненько, есть много книг получше...
	Не понравилось...
	Вообще лучше не читать - нудно!

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...8 9 10 11 12...351 352 353 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

29 апреля 2007 г. 14:58

цитировать

Предлагаю делиться мнениями о данном авторе, попутно оценивая его творчество...

сообщение модератора
«Память льда»: страницы, потерянные при вёрстке
http://fantlab.ru/blogarticle43910

С.Эриксон «Память льда», том 2 — замена
https://fantlab.ru/blogarticle44042

heleknar

–––
Мы должны, значит, мы можем!

магистр

16 августа 2010 г. 16:00

цитировать

цитата Kshishtof A.
Неа, к нему всю дорогу обращаются то Shadowthrone, то Ammanas.

А Ammanas это не новое имя? До этого было же другое, скажем так при жизни простым обычным смертным=))

магистр

16 августа 2010 г. 16:08

цитировать

отойдем от темы:

цитата Kshishtof A.
На малазановской wiki

какая-то левая вика =) у сайта malazanempire.com получше будет : http://encyclopediamalazica.pbworks.com

магистр

16 августа 2010 г. 16:14

цитировать

цитата Kshishtof A.
Но тут 90% контента — это цитаты из книг.

ну дык голова то у нас и своя есть=)))

гранд-мастер

16 августа 2010 г. 16:24

цитировать

цитата Kshishtof A.
Разве что Эриксона спросить — он вроде с публикой охотно общается, может, расколется. :)

Так и сделаю.

Вообще тема интересная, белой завистью завидую вам обоим, что продвинулись так далеко.

Вполне может быть, что действительно Эриксон со временем изменил своё вИдение мира. С "two outraged screams" сложно спорить. :-)

гранд-мастер

16 августа 2010 г. 20:42

цитировать

Ещё один удививший меня момент.

В оригинале -- Maenas, the Path of Shadow and Illusion.
В переводе "АСТ" -- Минас, Тропа Теней и Снов.

Но если в начале четвёртой главы Быстрый Бен говорит: "Meanas is a false Warren", то у "АСТ" -- "Рашан -- фальшивый Путь" (С.136).

Рашан у Эриксона -- the Pass of Darkness. В этом отрывке его название в оригинале вообще не упоминается. $%-\$

гранд-мастер

17 августа 2010 г. 13:36

цитировать

Оп-па. А это, стало быть, пошли различия в версиях. У меня издание 2009-го. А вы по которому цитируете? Я слышал, что юбилейное Эриксон собирался сделать исправленным и дополненным. Может, отсюда же и ряд предложений, которые "упущены" в переводе от "АСТ"?.. $%-\$

Кстати, по логике текста там должен быть именно Maenas, согласны?

гранд-мастер

17 августа 2010 г. 14:12

цитировать

цитата Kshishtof A.
Велик всё-таки дядька, велик.

Это да. Кстати, судя по сцене у врат Худа (

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

когда Парана убили

) -- таки Опонн состоит из двух личностей. Как-то я подзабыл содержание "Садов...", вчера как раз добрался до этого эпизода, там довольно чётко прописано. А насчёт глагола, который использует Паран, -- он, пожалуй, мог иметь в виду только брата.

гранд-мастер

17 августа 2010 г. 14:59

цитировать

цитата Kshishtof A.
И кто он такой, и почему стал местным Аидом, и чем всё кончилось...

Ужо слюнки-то текутЬ!

цитата Kshishtof A.
Читайте по-английски, Владимир, русского перевода, судя по всему, не дождаться. А обсудить крайне хочется.

Начал вот, начал!.. Сперва пройдусь по первым двум, заглядывая в перевод (и ужасаясь, честно скажу: НЕ читая оригинала, думал, что "АСТ"-шный первого тома более адекватен). Потом начну штурмовать следующие тома, благо, третий есть в бумажном виде, остальные, уверен, найдутся в электронном.

Русского-то перевода дождёмся, говорят, пять томов готовы. Но слишком много тонкостей и нюансов, которые УЖЕ потеряны и вряд ли будут восстановлены (плюс стилистика: осада Крепыша, о да! Семиградье!..

). Да и ждать...

магистр

17 августа 2010 г. 15:40

цитировать

цитата Vladimir Puziy
Русского-то перевода дождёмся, говорят, пять томов готовы.

ну готовы то они уже давно, а вот выйти никак не могут.
да и потом неизвестно сколько времени придется ждать оставшиеся 5 книг.

философ

18 августа 2010 г. 05:57

цитировать

цитата Kshishtof A.
В 8-й книге про Худа было мощное такое откровение...

* прекращает судорожно втискивать на полку Toll the Hounds

* Или нет, всё-таки дождусь, когда спадёт жара, дочитаю Return of the Crimson Guard, а уж затем...

–––
https://www.goodreads.com/user/show/19572988-pavel
https://t.me/funtAI

магистр

18 августа 2010 г. 09:31

цитировать

цитата atrid
* прекращает судорожно втискивать на полку Toll the Hounds* Или нет, всё-таки дождусь, когда спадёт жара, дочитаю Return of the Crimson Guard, а уж затем...

RotCG все говорят надо до TtH читать, ну если вообще Эсслемонта читать=)
я так понял там линия Путника идет. Сейчас сам вот только начал читать. Легче чем NoK но блин все равно коряво пишет Эсслемонт

философ

18 августа 2010 г. 09:56

цитировать