| автор |
сообщение |
olki06 
активист
 
|
 3 марта 2024 г. 13:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zombie 1st classСудя по англ.данным, название именно такое. Написал куратору библиографии, чтоб добавили.
Спасибо за ответ. Уже переведены как минимум 50 рассказов, а здесь все еще в некоторых не указаны русские названия. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
3 марта 2024 г. 14:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата olki06Уже переведены как минимум 50 рассказов, а здесь все еще в некоторых не указаны русские названия.
Вот и сбросили бы список куратору. С указанием переводчиков и публикаций.
Если сетевые переводы — тоже стоит отметить. |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
olki06
активист
|
|
laapooder
авторитет
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
3 марта 2024 г. 15:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Коллеги, ни у кого нет в электронном виде на русском или английском Лесов в редакции 1981 г?
|
–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams |
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
6 марта 2024 г. 13:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Для лаборантов, кому может быть интересно ознакомиться с романом Лаймона в непрофильном для него жанре, оставлю тут скан The Lawmen.
|
–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams |
|
|
Bachman
магистр
|
|
6 марта 2024 г. 19:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата opasnoeletoДля лаборантов, кому может быть интересно ознакомиться с романом Лаймона в непрофильном для него жанре, оставлю тут скан The Lawmen.
Еще бы какой добрый человек перевел его)) И тогда останется лишь один не переведенный роман, наверняка навсегда) |
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
Bachman
магистр
|
|
olki06
активист
|
|
7 марта 2024 г. 14:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата BachmanЕще бы какой добрый человек перевел его)) И тогда останется лишь один не переведенный роман, наверняка навсегда)
А я шесть романов не нашел, и четыре повести. В смысле с русским переводом. Или они только за деньги? |
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
7 марта 2024 г. 14:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
olki06 их за мелкий донат можно в ВК у переводчиков взять, из последнего готов перевод Blood Games и на подходе скоро будет Midnights Lair. Переводят неплохо.
|
–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams |
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
Bachman
магистр
|
|
7 марта 2024 г. 14:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата olki06А я шесть романов не нашел, и четыре повести. В смысле с русским переводом. Или они только за деньги?
Скоро все выйдет, до Lawmen'a тоже кто-нибудь рано или поздно доберется и тогда останется только роман-призрак, который про лубофф и не шибко нужон  |
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
7 марта 2024 г. 14:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
До полной библиографии еще не хватает переводов трех повестей о Strange Occurrence Squad. Не смог найти сканы на Английском. А на бумаге тратить деньги было жалко за б/у фастбэки.
|
–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams |
|
|
olki06
активист
|
|
7 марта 2024 г. 14:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я как-то не знаю, в Америке есть разделение на романы, повести и рассказы, как у нас?
Повесть "Бесследное исчезновение" уж какая-то слишком маленькая, больше на рассказ похожа.
|
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
7 марта 2024 г. 14:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
olki06 при этом выходила отдельно в фастбэке.
Про разделение на типы своей прозы Лаймон писал в А Writers Tale.
|
–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams |
|
|
Zombie 1st class
миродержец
|
|
7 марта 2024 г. 15:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата BachmanСкоро все выйдет, до Lawmen'a тоже кто-нибудь рано или поздно доберется и тогда останется только роман-призрак, который про лубофф и не шибко нужон
Хотелось бы верить, что и тот любовный роман кто-нибудь из заграничных товарищей когда-нибудь отсканит и выложит. I want to believe!  |
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
7 марта 2024 г. 16:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Судя по всему, книга редкая и дорогая. Вот пишут ценник до $275 доходил. Дешевле купить на финском и перевести с ии)))
|
–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams |
|
|
Bachman
магистр
|
|
Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения
цитировать