Тема «Роберт Хайнлайн. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Роберт Хайнлайн. Обсуждение творчества»

Роберт Хайнлайн. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...97 98 99 100 101...238 239 240 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

12 марта 2015 г. 11:11

цитировать

цитата AEA
К примеру, недостающего "Чужака" вроде в ЗКФ собираются издать, так почему бы и не взять.

В планах на прель появилась, но ко мне уже едет почтой том ГФ "Звездный десант", где этот роман есть.

авторитет

12 марта 2015 г. 14:47

цитировать

цитата Killset
том ГФ "Звездный десант"

тоже хорошо ;-)

А я тогда до апреля подожду, у меня остальные романы из "Звездного десанта" имеются в другом издании.

магистр

13 марта 2015 г. 01:01

цитировать

цитата AEA
тоже хорошо А я тогда до апреля подожду, у меня остальные романы из "Звездного десанта" имеются в другом издании.

Да тут просто подвернулось у доброго человека прикупить за нормальные деньги, чего бы не взять, подумал я 8:-0

миродержец

28 апреля 2015 г. 09:59

цитировать

Восстановил оригинальный вариант самого угрюмого рассказа Хайнлайна "Аквариум с золотыми рыбками". Мне всегда казалось, что концовка там какая-то невнятная. И действительно — изначальный вариант был более логичным и органичным. О бурной истории рассказа и прочих обстоятельствах — по ссылке. Текст на Самиздате.

миротворец

28 апреля 2015 г. 10:02

цитировать

swgold ^_^

cпасибо!

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

миродержец

28 апреля 2015 г. 10:30

цитировать

swgold Спасибо, пошла читать :cool!:

–––
... я буду хранить
свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов

гранд-мастер

28 апреля 2015 г. 11:26

цитировать

swgold , спасибо :beer:

–––
Каждый охотник желает знать секрет форума.

миродержец

28 апреля 2015 г. 11:29

цитировать

swgold
Ну, тут уж Хайнлайн решал как и что )
А за эту версию спасибо :-)

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

авторитет

28 апреля 2015 г. 12:02

цитировать

swgold Спасибо. Прочитал, сравнил. Финал мощный. На мой взгляд рассказ вполне сопоставим с "У меня нет рта, а я хочу кричать" Эллисона и думаю получился более пессимистичным.

гранд-мастер

1 мая 2015 г. 22:55

цитировать

swgold, спасибо! К сожалению, такая удручающая концовка рассказа ближе к жизни.

–––
"Все лучшее устремляется к звездам..." /Р.Э.Хайнлайн/

новичок

5 мая 2015 г. 18:37

цитировать

Подскажите пожалуйста,какой из переводов The Moon Is a Harsh Mistress наиболее ээ..."близок к тексту"?

миродержец

5 мая 2015 г. 18:54

цитировать

kalina17 Ковалевский

новичок

5 мая 2015 г. 22:46

цитировать

swgold
:beer:

миродержец

5 мая 2015 г. 23:22

цитировать

swgold
+ 100.
Отличный перевод Ковалевского и Штуцер. :-)

миротворец

7 мая 2015 г. 05:27

цитировать

Пасынки Вселенной. http://fantlab.ru/work2800

цитата
Потом на долгие годы этот журнальный вариант стал для русского читателя единственным переводом данного произведения, пока в 2003 году не вышел в свет полный перевод А.Митюшкина и Е.Беляевой.

Я правильно понимаю, что перевод Митюшкина & Беляевой — единственный полный?

–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни

магистр

21 мая 2015 г. 14:12

цитировать

По мотивам отзыва Cerber21:

цитата R. Heinlein
Asteroid HS-5388, "Eighty-eight", lay about two and two-tenths astronomical units out from the sun, a little more than two hundred million miles

2,2 а.е. чуть больше 200 млн. обычных миль. Ляп, ессесно, не у Хайнлайна.

миродержец

24 мая 2015 г. 15:58

цитировать

Вы помните вышедший на русском фейковый роман Андрэ Нортон? Или издание, в котором смешали Мартина с Лейбером? Подобные вещи происходят не только у нас. Если верить многочисленным источникам, в 1971 году в Турции напечатали роман Р.Э.Хайнлайна "Dünya Batıyor" (переводится как "Потоп", "Затонувший мир" и в таком духе). Искать этот роман в библиографиях смысла нет, потому что Хайнлайн его не писал. Роман позаимствовали у писателя Уилсона Такера, в оригинал он назывался "The Long Loud Silence", картинку — с обложки "Двойной звезды" в сигнетовской серии. Так вот, с миру по нитке — и готов эксклюзивчик. :-)))