| автор |
сообщение |
swgold 
миродержец
 
|
|
teron
авторитет
|
 3 июня 2015 г. 13:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ФУНКЦИИ ВЫМЫШЛЕННОГО ЯЗЫКА «СПИДТОК» В РАССКАЗЕ Р. ХАЙНЛАЙНА «БЕЗДНА»
|
–––
Не детская сказка у нас получилась, сказал Колобок, дожевывая остатки Лисы... |
|
|
swgold
миродержец
|
|
3 июня 2015 г. 13:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
teron Спасибо! Как раз вчера начал собирать в памяти окололингвистические параллели Хайнлайна, Ван-Вогта, Найта и прочих Дилэйни. Интересно стало, кто из них эту тему глубже разрыл.
|
|
|
evgeniy_n
гранд-мастер
|
|
Ольгун4ик 
миродержец
|
|
7 июля 2015 г. 09:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата evgeniy_n С праздником, уважаемые почитатели таланта РЭХ!
Присоединяюсь!
И спасибо тем, кто продолжает его переводить, публиковать. изучать и просто любить. |
–––
... я буду хранить
свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов |
|
|
GBV
гранд-мастер
|
|
ааа иии
философ
|
|
serlogy
активист
|
|
swgold
миродержец
|
|
Ольгун4ик
миродержец
|
|
17 августа 2015 г. 11:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
swgold Спасибо, здорово все!
|
–––
... я буду хранить
свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов |
|
|
swgold
миродержец
|
|
Gourmand
миротворец
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
17 августа 2015 г. 15:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
swgold
Странно, что нет иллюстраций с марсианином издательства "Хайтех", которая есть на задней стороне обложки, да и в книге тоже.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
swgold
миродержец
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
17 августа 2015 г. 15:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
swgold
Кстати, у "Хайтеха" — очень хороший перевод Л. Ткачука.
Ну и у "Поляриса" — Ковалевского и Штуцер.
А остальные — не то совсем.
Но "Хайтех" постарался изобразить марсиан, чего нет у других.
"Полярис" тогда только начинал собрание и катинки на обложках были не очень.
Потом, кстати, Кириллов будет очень приличные иллюстрации давать, опять же — именно по произведениям.
Но в начале было, увы, не супер.
Да и кризис сказался: если начинали собрание в нетипичном формате: чуть меньше стандартного, но в ширину больше, то из-за плохих типографий ("Электросталь") и др. от этого пришлось отказаться и потом подгоняли под стандарт.
Как и от цветных вклеек.
У Кириллова получились очень даже:
обложка к роману "Чужак в чужой стране",
обложка к "Там, за гранью",
иллюстрации и обложка с форзацем к "Не убоюсь я зла",
обложка, форзац к "Достаточно времени для любви",
обложки и форзацы к сборникам рассказов ("Миры Хайнлайна" 24 и 25)
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
swgold
миродержец
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
17 августа 2015 г. 16:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
swgold
Думаю, стоит и про переводы написать.
Отдельно. 
А вот Ашмариной картинки вообще мне не нравятся.
И то, что Ермолаев (с его же слов) протолкнул их и в "Эксмо" (после того, как они были в сс "Терры Фантастики", которое так и осталось незаконченным) — ну... вообще мимо все.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
swgold
миродержец
|
|
Aryan
миротворец
|
|
17 августа 2015 г. 18:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
swgold
Художник не поскупился на головы. Вообще, в обложках «Гейне», помимо общей аляповатости, присутствует некая фирменная щедрость и широта – вот и на обложке «Кукловодов» художник решил пририсовать слизням глаза, и не поскупился, глаз получилось много. Обратите внимание на название: «Ein Doppelleben im Kosmos» – «Двойная жизнь в Космосе». В Германии любили менять названия книг Хайнлайна, и они часто выходили под двумя-тремя разными титулами. Европейский агент писателя не вылезал из судов, собирая штрафы за контрафактные издания.
Интересно, что головы — это вполне реальное лицо. Американский актер Чарлтон Хестон, много игравший в фантастике и очень популярный в 50-70 годы. Хотя основные его фантастические роли начались уже в 70х (Человек Омега, Сойлент Грин и тп).
Спасибо за интереснейшую подборку! 
|
–––
I am a social vegan, I avoid "meet". |
|
|
ааа иии
философ
|
|
17 августа 2015 г. 21:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
"Многие писатели-фантасты проходят в своих произведениях некую последовательность усложнения, и, миновав технологию и философию, приходят к политике"
Можно узнать — кто эти несчастные?![8-]](/img/smiles/blush.gif)
"Из всех игрищ ума политика – наиболее сложное человеческое изобретение"
Наиболее примитивное, доступное на любом уровне развития.
|
|
|
цитировать
Тех же садо-мазо от "Эридана" нет. Хоть всё переделывай по новой.
Мечты, мечты...