Питер Уоттс Обсуждение ...


Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Питер Уоттс. Обсуждение творчества»

Питер Уоттс. Обсуждение творчества

 автор  сообщение


авторитет

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 11:41  
Ну всё, этот разбор полётов теперь страниц на 15, и прочитать в ближайшее время что-то по существу второго романа не предвидится, можно отписываться.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 11:42  

цитата Цефтриаксон

а ритм и звучание исходных слов и перевода — вообще учитывает кто?

А вы вообще про что?:-)))
Если про стиль автора, то да
Мозговые подселенцы мне больше импонируют. (про стручки, это песня:-D:cool!:^_^)
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...


философ

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 11:59  
igor_pantyuhov ну ,учитывая то ,что физику вы учили по Головачёву... :-)))

под-пипл — это намного более конкретный и ёмкий термин. люди-стручки — хуже ,но тоже ничего. Утрированно-упрощённый термин. Какие зачастую сами рождаются в профф. ориентированных сообществах. Или у геймеров :)
в одной игре людей стручков игроки в итоге так и звали — подом. И соотв-нно убийство такого — поднуть .

А мозговые подселенцы — это атсрал пополам с кашей во рту.
–––
Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.
TRUE NEUTRAL POWER MFK!


авторитет

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 12:12  
Мне непонятны, не люди стручки, ни тем более под-пиплы. Что это? К чему, зачем?
Мозговые подселенцы, хоть понятно, где можно их искать и приблизительно, что они из себя представляют -> Body Snatchers


философ

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 12:13  

цитата DESHIVA

как шесть человек, окружив одного на открытом месте, будут стоять в несколько рядов?

обычно удобно бить двоим-троим одного, руками же махают)))) а шесть человек сразу не смогу метелить одного, никак, поговорить просто — могут, но не избивать. Трое бьют, а остальные на подстраховке и готовятся на смену. Тем более избиваемый двигается-уклоняется, перемещается и все время группа перемешивается. Ряды — это условность, кто-то впереди, а кто-то сзади и в отдалении.
Это опыт из жизни)))


философ

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 12:17  

цитата Глузд

а шесть человек сразу не смогу метелить одного, никак, поговорить просто — могут, но не избивать.

Там нет никакой серьезной драки. И то, что вы описываете, как правило относится к ситуации, когда жертва стоит спиной к стене, а не на открытом месте...
Один спереди, двое с разных сторон, один сзади — уже четверо. Оставшиеся двое составляют второй рад? :-D
–––
Где здесь пропасть для свободных людей?


философ

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 12:25  
DESHIVA
сейчас мы переходим в тему единоборств))))
если Вы ходите натренировки единоборств, попробуйте одного метелить вчетвером хотя бы. Мы на тренировках проходили такие вещи и изучали нападение группы на одного, ну не удобно больше трех бить одного, хоть у стенки, хоть на открытом пространстве)))


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 13:04  

цитата Цефтриаксон

ну ,учитывая то ,что физику вы учили по Головачёву...
:beer::-D

цитата Цефтриаксон

А мозговые подселенцы — это атсрал пополам с кашей во рту.
Да я понимаю.
Но люди-стручки, это уж какой-то слишком жирный намек на тонкое обстоятельство
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 13:06  

цитата heleknar

угу, обложку, каптал, бумагу, шрифт и поля
В ряде случаев вы тоже этим не гнушаетесь8-):-)))(Каузальный ангел..)
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...


философ

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 13:12  

цитата igor_pantyuhov

Но люди-стручки, это уж какой-то слишком жирный намек на тонкое обстоятельство

Это намёк на то что они сидят в подах-капуслах (или лежат. находятся в общем) не?

Глузд речь о том ,что обычно несколько — это больше двух. три и далее. А шесть человек на три и более ряда — делятся не слишком то хорошо. очередь получится :)
–––
Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.
TRUE NEUTRAL POWER MFK!


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 13:14  

цитата Цефтриаксон

Это намёк на то что они сидят в подах-капуслах (или лежат. находятся в общем) не?
Это как посмотреть:-)))
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...


философ

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 13:22  

цитата Глузд

если Вы ходите натренировки единоборств, попробуйте одного метелить вчетвером хотя бы. Мы на тренировках проходили такие вещи и изучали нападение группы на одного, ну не удобно больше трех бить одного

Ещё раз повторю: там не было драки.
–––
Где здесь пропасть для свободных людей?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 13:34  
Новое издание "Сложной лепоты" — лишь корректировка старого перевода, об этом написано в самой книге. Чего копья ломать.


философ

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 13:36  
DESHIVA
Всегда группа не однозначна, есть активные-наглые и есть пассивные-трусоватые, кто-то лезет вперед и старается первым и больше ударить, а кто-то побаивается, вот и получается что бьют не сразу все. Потому и говорят что наглые — в первых рядах, а трусоватые на задних. Не у всех одинаковое желание. Но я не настаиваю на своей правоте, сколько людей — столько и мнений, тем более жизнь вводит свои поправки в каждые отдельные случаи.

цитата С.Соболев

Новое издание "Сложной лепоты" — лишь корректировка старого перевода, об этом написано в самой книге. Чего копья ломать

согласен, и тем интереснее стало, можно выбирать что читать — это здорово когда есть выбор.)))


миродержец

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 13:39  
С.Соболев Ну, если на другой перевод рассчитывать нечего, тогда и это хлеб.


миротворец

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 14:04  
С.Соболев ну, обещали существенное редактирование...
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 14:06  
Неподписанной информации веры 0.


философ

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 14:18  

цитата heleknar

С.Соболев ну, обещали существенное редактирование...

Надо ждать всю книгу целиком, по прологу можно судить конечно, но только по прологу, там в принципе существенного ничего нет.


философ

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 14:26  

цитата Цефтриаксон

люди-стручки или мозговые подселенцы

Сразу вспомнил А. Мирера "Дом скитальцев" и, конечно :-D, "Гостья" С. Майер.
–––
Где здесь пропасть для свободных людей?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 15:04  
... и "Кукловоды" Хайнлайна, и "Факультет" Родригеса, и "Футурама" — богатые отсылки в культуре, знакомые здесь и сейчас в русскоязычном пространстве.
В отличии от стручков и под-людей.

Страницы: 123...100101102103104...218219220    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Питер Уоттс. Обсуждение творчества»

 
  Новое сообщение по теме «Питер Уоттс. Обсуждение творчества»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх