| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 29 декабря 2008 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.
Библиография автора на Фантлабе.
------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"
------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.
------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).
|
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
14 сентября 11:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитательВозможно перевод сделает bydloman
Это было бы лучшим решением, т.к. его переводы автора, на мой взгляд, самые интересные. |
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
SGRAY
философ
|
|
14 сентября 14:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитательВозможно перевод сделает bydloman
Я про него и говорил. В свое время, его переводы, как и камрада Лопуха, меня полностью удовлетворили. |
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
Михалка_79
философ
|
|
Jack Skellington
гранд-мастер
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
14 сентября 23:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Лопуха — вот, первый альтернативный официальному переводчик Аберкромби. vfvfhm тоже активно помогал, кстати. И bydloman, конечно.
Кстати, два основных — Лопух и Быдломан — никогда же не купировали маты, да? Основная претензия к официальным, кстати. |
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
15 сентября 00:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И, реально, похоже что с относительно новыми законами новый роман Джо официально не издадут в полном виде. Раз уж в "Ведьмаке" хотят купировать немного линию Цири. Даже с 18+ нельзя, выходит? Или можно, но издатели просто не хотят ставить плашку и упаковывать книгу в плёнку?
|
|
|
eos
миротворец
|
|
gooodvin
философ
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
aseke
магистр
|
|
29 сентября 17:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Прочёл "Дьяволов" в переводе Д. Васенина, каких-то несуразец не заметил. Мне одному кажется что сюжет очень сильно напоминает "Связывающие узы" Р. Хейса (перевод г-на Bydlomana)?
|
|
|
Kvout
гранд-мастер
|
|
aseke
магистр
|
|
позавчера в 16:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Kvout Отряд самоубийц из ДС не читал (это комиксы?), насчёт Первого закона, там все таки были как бы добровольцы, как я помню. В любом случае, осталось впечатление вторичности.
|
|
|
aseke
магистр
|
|
позавчера в 16:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Kvout Отряд самоубийц из ДС не читал (это комиксы?), насчёт Первого закона, там все таки были как бы добровольцы, как я помню. В любом случае, осталось впечатление вторичности.
|
|
|
Kvout
гранд-мастер
|
|
позавчера в 17:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата asekeОтряд самоубийц из ДС не читал (это комиксы?), насчёт Первого закона, там все таки были как бы добровольцы, как я помню. В любом случае, осталось впечатление вторичности.
Да, это — комиксы, есть ещё фильмы по мотивам и пара-тройка мультсериалов. Можно сказать — добровольцы, но в итоге Байаз создаёт все условия для того, чтобы действия героев были предопределены, так что свобода их действий — под большим вопросом. А насчёт вторичности — уже давно практически всё вторично: группа приключенцев приключается. В этом рецепте нового мало можно нарыть. Тут уже большую роль играет, насколько хороша история и насколько интересные и прописанные персонажи представлены. |
|
|
цитировать