Тема «Стивен Кинг. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Стивен Кинг. Обсуждение творчества»

Стивен Кинг. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...350 351 352 353 354...1425 1426 1427 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

18 мая 2008 г. 21:35

цитировать

К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?

сообщение модератора
Обратите внимание!
с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам:
обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.

В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский.
Dark Andrew

сообщение модератора
Смежные темы
1408 [по рассказу С.Кинга] (2007)
Ваш топ-10 экранизаций Стивена Кинга
К творчеству С.Кинга: "какое из зол ужаснее?"
Кинофестиваль «Dollar Baby Film Festival Russia 2013. Кошмары и фантазии Стивена Кинга»
Кто ждет экранизации "Темной Башни" Стивена Кинга? Потратите ли вы свои деньги ради этого фильма в кино?
Лучшая часть Темной Башни Кинга
Мгла [С.Кинг «Туман»] (2008)
Нужна помощь по экранизациям Кинга.
Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга
Обсуждение невышедшего романа Стивена Кинга "Мистер Мерседес" (детали, особенности перевода, раскрытие сюжета)
Переводы произведений Стивена Кинга
Приложение о фильмах к книге Danse Macabre Стивена Кинга
Разрешите ли Вы своим несовершеннолетним детям читать Стивена Кинга?
Семья Кингов — писательское ремесло — семейный бизнес?
Стивен Кинг. Ваша Топ-10 произведений Короля
Стивен Кинг. "Темная башня"
Стивен Кинг (сценарист) — лучшая экранизация
Тайное окно (2004)
"Тёмная Башня" Стивена Кинга как...
Экранизации Стивена Кинга
heleknar

–––
HARDCORE UNITED!!!

магистр

27 февраля 2012 г. 22:36

цитировать

цитата Proud_wolf
я наверное слепой. Что такого с датой?

слепой... в оригинале 22 на афише 23

Nexus :beer:

–––
"через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны

магистр

27 февраля 2012 г. 22:36

цитировать

В самой книге с датой все в порядке, дизайнер напортачил :-)))

активист

27 февраля 2012 г. 22:37

цитировать

Немецкие переводы названий это вообще целая опера...

магистр

27 февраля 2012 г. 22:38

цитировать

с афишей тоже интересный момент... в тему про холивор "Как дОлжно назвать новую книгу Кинга"

–––
"через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны

активист

27 февраля 2012 г. 22:42

цитировать

У немцев почему-то принято Кингу давать названия поголовно из одного слова. Кстати, когда оригинальное название тоже одно слово, то дают другое, почему-то. The Gunslinger, например (Стрелок) — Schwarz (Чёрный).

магистр

27 февраля 2012 г. 22:43

цитировать

цитата groundhog
The Gunslinger, например (Стрелок) — Schwarz (Чёрный).

хм.... немцы переставили акцент с Роланда на Черного человека??????

–––
"через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны

магистр

27 февраля 2012 г. 22:45

цитировать

цитата groundhog
У немцев почему-то принято Кингу давать названия поголовно из одного слова.

Не только Кингу, они вообще это любят. "The Quantum Thief" -> "Quantum", "Shades of Grey" -> "Grau", "Flashforward" -> "Flash". Место на обложке экономят, что ли?

философ

27 февраля 2012 г. 22:47

цитировать

Видимо одно слово звучит резче и жёстче.

А Кинг он такой... суровый... :-)))

–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с)

активист

27 февраля 2012 г. 22:49

цитировать

цитата Felicitas
Не только Кингу, они вообще это любят.

Возможно, я просто кроме Кинга ничего из немецкого не встречал. Очень странная практика. Я всё же всегда за максимальную близость к оригиналу, поэтому "22.11.1963" — оптимальный вариант. А немцы пусть будут с аншлагом, бедные.

магистр

27 февраля 2012 г. 22:50

цитировать

цитата Nexus
Видимо одно слово звучит резче и жёстче.

и можно БОЛЬШИМИ буква на все обложку бабахнуть. И картинка не надо :)

–––
"через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны

философ

27 февраля 2012 г. 22:57

цитировать

Интересно, само произведение у них меньше оригинального получается?...

–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с)

магистр

27 февраля 2012 г. 23:03

цитировать

цитата Nexus
Интересно, само произведение у них меньше оригинального получается?...

Наоборот, больше. Немецкий язык не отличается лаконичностью :-)

магистр

27 февраля 2012 г. 23:04

цитировать

цитата groundhog
А немцы пусть будут с аншлагом, бедные.

Ну почему же мучаются? Они-то уже дождались перевода, в отличие от... 8-)

магистр

27 февраля 2012 г. 23:10

цитировать

цитата Felicitas
Они-то уже дождались перевода, в отличие от...

мда. а нам остаётся ругаться как лучше назвать и что нарисовать :(

–––
"через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны

авторитет

27 февраля 2012 г. 23:11

цитировать

Уважаемый Владимир!
Я никак не разберусь. как личные сообщения с этого сайта направлять. А насчет перевода интересно. Если можно, напишите в личку. Я даже не знаю, кто редактор, поэтому определенные опасения у меня есть. Допустим. с Тихоненко мы и после проектов разные неясности обсуждали и снимали вопросы, а тут ни одного звонка. Если напортачено, буду выяснять, что, как и почему.

активист

27 февраля 2012 г. 23:12

цитировать

цитата Proud_wolf
и что нарисовать

Мне очень нравится оригинальная американская обложка с газетой (заголовки, между прочим, написал сам Кинг). Было бы здорово, если что-то в этом роде было нарисовано, с теми же (переведёнными) заголовками. Или же с монетой с Кеннеди, как у немцев, мне нравится. Но оригинал всегда лучше — по умолчанию.

гранд-мастер

27 февраля 2012 г. 23:14

цитировать

цитата Андрэ
Моя мама, когда ей было лет 55, прочитав более менее основное, что у меня было на многочисленных полках (кроме НФ и мистики) на мое предложение прочитать что-нибудь из Кинга — открестилась: "Только не эти ужастики". Но я всё-таки смог ей подсунуть "Долорес Клейборн", затем Шоушенк, Мертвую зону, Мизери, Худеющего. Дальше она потянулась уже сама, но под моим мудрым и чутким руководством. Знаю, что прочитала Розу, Воспламеняющую, что-то еще. Но кое-что я ей, конечно же не рекомендовал (Удел, Кладбище, Оно).

цитата PiterGirl
Правильно! И книги вы хорошие даете читать! Я вот свою семью пытаюсь к Кингу приучить, но пока — увы.. За все время папа прочитал только "Лангольеров". И то только потому, что он сам хотел прочитать эту книгу. И ведь я знаю, что могло бы понравиться тому или иному моему домочадцу, но они отбрыкиваются=(( А жалко.. Веди каждый может найти в Кинге что-то свое=(
А вам жму руку, Вы молодец!

цитата Karnosaur123
И те и другие вряд ли понравятся вашей бабушке или маме:)

Сижу я, значит, на завлинке, совершенно еще литераурно-зеленый, читаю "Войну с саламандрами" Карела Чапека. Дочитал. А что дальше? Банальный Толстой, коего много на полках — как-то скучно. А тут — бабушка в кресле-качалке, живая советская интеллигенция. Читает какую-то книгу в суперобложке. Я подхожу. "Ба, что читаешь?". "Да Кинга, внучек. Тебе интересно не будет".
Человек, приведший меня в мир Кинга. Век не забуду. И "Томминокеров", и "Долорес Клейборн", потом — "Мертвую зону", "Дорожные работы" и "Кладбище домашних..." (правда, об этой книге бабушка высказалась категорично: "ну, к этому времени он уже исписался явно, всяких духов навертел, мертвецов...") :-)))

Не знаю, может быть, это ненормально — что "трэшового" Стивена Кинга в "трэшовых" изданиях "Кэдмена/Сигмы" 90-х читала бабушка, а потом — из-за нее — читал и я. Но это, считайте, поворотный момент.

–––
Ghosts vomit over me

философ

27 февраля 2012 г. 23:16

цитировать

Будет, конечно, «забавно» после перепутанных страниц, столкнуться ещё и с возможным редакторским произволом... 8:-0

–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с)

философ

27 февраля 2012 г. 23:21

цитировать

Гришка , ого, то, что бабшка привела в мир Кинга — это сильно! Повезло вам с бабушкой=) Удивительно, что "Томминокеров" она к нечисти и духам не отнесла=)))
п.с. Если бы я начинала с "Томминокеров" и "Долорес Клейборн", то вряд ли бы полюбила Кинга. Не люблю эти романы. Причем фильм "Долорес Клейборн" счиаю очень хорошим, смотрела на одном дыхании. Того же ожидала от книги, но разочаровалась, к сожалению.. А вот "Мертвую зону", "Дорожные работы" и "Кладбище домашних животных" очень сильно люблю (особенно первые два). А КДЖ, как я уже когда-то говорила, моя первая книга Кинга=)

цитата Гришка
Не знаю, может быть, это ненормально. Но это, считайте, поворотный момент.

хех, так а что нам молодым-зеленым интересно-то было? Именно нечисть всякая=))

гранд-мастер

27 февраля 2012 г. 23:29

цитировать

цитата PiterGirl
Гришка , ого, то, что бабшка привела в мир Кинга — это сильно! Повезло вам с бабушкой=) Удивительно, что "Томминокеров" она к нечисти и духам не отнесла=)))

Удивительно, но все же :-)))

Она вообще утверждала, что это чуть ли не образцовая книга, где и фантастика, и драма, и жизнь, и филососфия-мораль всякая — взяты в нужных пропорциях.

цитата PiterGirl
хех, так а что нам молодым-зеленым интересно-то было? Именно нечисть всякая=))

И это тоже верно, особенно меня зацепила в этом плане "Кристина". Я любил старые машины, а старые машины + нечисть — это было для меня вообще что-то фантастически-сладостно-невообразимое.

–––
Ghosts vomit over me