| автор |
сообщение |
AxoNoff 
авторитет
 
|
 18 мая 2008 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?
сообщение модератора Обратите внимание!с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам: - обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
- экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
- нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.
В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский. Dark Andrew
сообщение модератора
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
|
kaiten
авторитет
|
|
3 сентября 2023 г. 14:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Firewalking
Это же не какая-то мудреная отсылка, незаметная и неочевидная с первого взгляда (типа лошади в "Афоне"), над которой лучшие умы фанатского сообщества дискутируют не одно десятилетие. Тут тот случай, когда нет причин не идти по самому прямому пути и отметать самое простое и логичное объяснение.
Статья в Guardian — просто первый попавшийся пример. Интернет предлагает массу других источников и авторов. Мне их все тут вывалить? А зачем?
ааа иии и все перечисленное, конечно, тоже могло оказаться среди источников вдохновения, почему бы и нет? Вдохновение — оно такое, способно из услышанной где-то сказки про тролля под мостом сотворить тысячестраничный роман об инопланетном монстре, изображающем из себя клоуна.
|
|
|
ааа иии
философ
|
|
3 сентября 2023 г. 15:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kaitenи все перечисленное, конечно, тоже могло оказаться среди источников вдохновения Представляется, что оно перевешивает вьетнамское. Ключевой образ своих солдат, пристреливающих отстающих |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
ааа иии
философ
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
3 сентября 2023 г. 20:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иииНе понимаю связи с Долгой прогулкой и Вьетнамом.
Взрослые в милитаристском угаре отправляют молодняк на бессмысленную смерть. Причем тут Вьетнам?
Касательно данного эпизода — вот вам и военные, стреляющие в своих граждан. |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Firewalking
философ
|
|
3 сентября 2023 г. 21:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123Взрослые в милитаристском угаре отправляют молодняк на бессмысленную смерть. Причем тут Вьетнам?
Касательно данного эпизода — вот вам и военные, стреляющие в своих граждан.
А в "Тот, кто хочет выжить" видимо главная мысль — это загрязнение окружающей среды. Человечество, загрязняя атмосферу, воду, почву и т.д. "ест" себя, уничтожает свое будущее, ради жизни "здесь и сейчас".
"Жребий" — не иначе это распространение коммунизма.
"Библиотечный полицейский" — аллюзия на режим С. Хуссейна, а сам полицейский — его тайная полиция.
"Игра Джералда" — протест против ГУантаномо и внесудебного содержания в ней
"Нужные вещи" — протест против общества потребления
"Мизери" — внедрение пропаганды, попытки заставить писателей работать в русле повестки.
Продолжать?
Это как толкование Ванги, каждый найдет что-то свое. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
ааа иии
философ
|
|
3 сентября 2023 г. 21:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123Взрослые в милитаристском угаре отправляют молодняк на бессмысленную смерть В Долгой прогулке есть конфликт взрослые / не повзрослевшие?
Со Златоустовским расстрелом связей больше, чем с Вьетнамом американских солдат.
цитата Karnosaur123 вот вам и военные, стреляющие в своих граждан Спасибо, конечно, за пояснение, но казнь "загнанных лошадей" с несколькими выстрелами в толпу ну никак.
цитата Firewalking"Жребий" — не иначе это распространение коммунизма. О, ну с этим-то какие-то шансы есть. Маккартизм, тайные общества, агенты, ужасные силы, психическая зараза...
Хотя, даже удивительно, как Кинг в самом сердце и в самый разгар Холодной войны и т.п., обходил шпионскую и подрывную темы. Вот мафии у него полно, а это...? |
|
|
URRRiy
миротворец
|
|
3 сентября 2023 г. 21:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иииудивительно, как Кинг в самом сердце и в самый разгар Холодной войны и т.п., обходил шпионскую и подрывную темы
Ничего удивительного. Просто тема была плотно обсижена. Как здравомыслящий бизнесмен, играл той фишкой, которая могла лучше сработать — знанием глубинки нижней части социума, отношений учитель — ученик и наркоманско-алкогольных приходов. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
3 сентября 2023 г. 22:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Стивен Кинг
Парень из Колорадо
© Перевод. В. Вебер, 2014
цитата
К делу, – кивнул Дейв. – Одним весенним утром, если точнее – в апреле тысяча девятьсот восьмидесятого года, они заметили человека, который сидел на пляже Хэммока. Ты знаешь, на окраине городка.
/.../
Но он все равно потряс парня за плечо и сказал: «Проснись, мистер, проснись и… – Хотел добавить «встряхнись», но подумал, что в данной ситуации это прозвучит не очень[8] (даже тогда он мыслил как политик). – …Вдохни аромат кофе»[9].
/.../
[9]«Проснись и вдохни аромат кофе» – авторская аллюзия на песню и одноименный альбом ирландской группы «Крэнберрис».
цитата
But he shook it all the same and said, ‘Wake up, mister, wake up and—’ He was gonna saydie right but thought that wouldn’t sound so good under the circumstances (thinkin a little bit like a politician even back then, maybe) and changed it to ‘—and smell the coffee!’
Проблема в том что The Cranberries ирландская рок-группа, образованная в 1989 году.
А альбом Wake Up and Smell the Coffee вообще вышел в 2001.
Вебер опять примечанием выстрелил себе в ногу. Тут явно имелась в виду непосредственно английская идиома wake up and smell the coffee, без ВИА "Клюква".
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
4 сентября 2023 г. 01:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Firewalking"Нужные вещи" — протест против общества потребления
Внезапно, да. Прямым текстом озвучено в авторском предисловии.
цитата ааа иииСпасибо, конечно, за пояснение, но казнь "загнанных лошадей" с несколькими выстрелами в толпу ну никак.
Зачем же так буквально все воспринимать? Главное — американские солдаты стреляющие в американскую же молодежь. Остальное — детали.
цитата Firewalking"Жребий" — не иначе это распространение коммунизма.
Например, у Финнея было именно так, почему Кингу, на которого Финней произвел впечатление, нельзя? Впрочем, Кинг в этом романе писал действительно о другом.
цитата ааа иииВ Долгой прогулке есть конфликт взрослые / не повзрослевшие?
Ну вообще да. |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
ааа иии
философ
|
|
4 сентября 2023 г. 06:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата URRRiyтема была плотно обсижена. Как здравомыслящий бизнесмен, играл той фишкой, которая могла лучше сработать Звучит логично, но американский хоррор, антиутопия и фантастика про паранормов тоже не с Кинга начались. И уж со цитата URRRiyзнанием глубинки нижней части социума, отношений учитель — ученик и наркоманско-алкогольных приходов шпионская тема сопрягается великолепно. В то время как про больших парней из прачечной, Кинг написал разок и, видимо, понял, что не востребовано.
цитата Karnosaur123Зачем же так буквально все воспринимать? При выделении центрального символа/образа возможно только буквальное их восприятие. При интерпретации допустимо всякое, но не иначе.
цитата Karnosaur123Ну вообще да. Хм. |
|
|
Firewalking
философ
|
|
4 сентября 2023 г. 11:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123Зачем же так буквально все воспринимать?
А вариант, что, иногда, лошадь — это просто лошадь, а сотня парней, участвующих в смертельном соревновании в вымышленном мире — это просто сотня парней, участвующих в смертельном соревновании в вымышленном мире, — не рассматривается в принципе?
Вот выше как раз привели пример, когда переводчик увидел аллюзию там, где ее не могло быть.
А в повести Конрада "Сердце тьмы" видят аллюзии на диктатуру и фашизм Гитлера и Муссолини. Только... упс, повесть была написана в 1899 году и те еще только в школу ходили.
Я все-таки не удержусь и добавлю эту картинку. |
|
|
kaiten
авторитет
|
|
4 сентября 2023 г. 14:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Firewalkingпросто сотня парней, участвующих в смертельном соревновании
Просто сотня парней призывного возраста добровольно участвующих в регулярном, узаконенном военным правительством и четко организованном смертельном соревновании, широко и восторженно освещаемом в СМИ. По мере того, как все больше участников погибает, оставшиеся все больше разочаровываются и понимают, что были обмануты, в том числе в своих собственных ожиданиях и представлениях, которые и заставили их вызваться добровольцами, и оказались в полной жопе. И все это в романе (написанном непосредственно во время войны) парня призывного возраста, который сам подумывал отправиться добровольцем во Вьетнам, но вовремя передумал, видимо поняв, что Вьетнам — это полная жопа. |
|
|
Firewalking
философ
|
|
4 сентября 2023 г. 14:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
kaiten, все это классический пример передергивания одних фактов, игнорирования других, неверная трактовка третьих. Когда сторонников плоской Земли слушаешь, они примерно так-же поступают. цитата kaitenпризывного возраста
Не призывного, а достигших совершеннолетия. А что, нужно было детям на Прогулку идти. Так они юридически еще не имеют права принимать такое решение.
цитата kaiten добровольно могу ошибаться, но во Вьетнам призывали также согласно каким-то там лотереям. Так, что принудительный призыв таки был. А в Прогулке нет.
цитата kaitenучаствующих в регулярном Вьетнам таки был регулярным? Это как? Каждый год на него США нападали, или каждые пять?
цитата kaitenшироко и восторженно освещаемом в СМИ а что в наш век не освещают в СМИ? А в романе говорится про ТОК-ШОУ. А вы экстраполируете от обратного.
цитата kaitenПо мере того, как все больше участников погибает, оставшиеся все больше разочаровываются и понимают, что были обмануты, в том числе в своих собственных ожиданиях и представлениях, которые и заставили их вызваться добровольцами, и оказались в полной жопе. Ага, сюжет для тысяч романов, фильмов и т.д. Сюжет половины боевиков такой.
цитата kaitenИ все это в романе (написанном непосредственно во время войны) Ну так развивайте мысль: все что писалось во время войны никак не могло не быть отсылкой к этой самой войне. Как и все, что после. Вот если "до", тогда шансы были, и то не очень большие.
|
|
|
kaiten
авторитет
|
|
4 сентября 2023 г. 14:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Firewalking
Фейспалм... Как там выше говорил Karnosaur123
цитата Зачем же так буквально все воспринимать?
Ну не хочется вам верить в очевидное — да ради бога, не верьте. Но спор без аргументов и фактов — время на ветер.
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
просточитатель
философ
|
|
kaiten
авторитет
|
|
просточитатель
философ
|
|
4 сентября 2023 г. 15:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kaitenТолько началась (для американцев). Роман написан где-то в 1966-67. откуда дровишки? цитата Долгая прогулка
The Long Walk
Другие названия: Долгий путь; Долгий ход; Длинный путь
Роман, 1979 год |
–––
Чтение-Сила |
|
|
цитировать
