| автор |
сообщение |
Vlad lev 
миротворец
|
|
Sprinsky
миродержец
|
 4 августа 2020 г. 19:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Там ещё остался непереведённым последний стих в конце High Surf (Высокий прибой) — на днях его закончу, Алексей говорил, что в субтитры тогда добавит, так что можно ждать обновлённую версию. Даже две — я уже не стал задерживать с переводом длинного стиха посвящения Лавкрафту, где-то к осени его закончу рифмовать. Пока использовали вполне приличный ритмизованый но нерифмованый перевод Марины Батасовой, а то б ещё месяц ждали.
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
4 августа 2020 г. 19:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sprinsky где-то к осени его закончу рифмовать. Пока использовали вполне приличный ритмизованый но нерифмованый перевод Марины Батасовой, а то б ещё месяц ждали.
Благодарю! И жду... |
|
|
vxga
авторитет
|
|
2_All
магистр
|
|
heleknar
миротворец
|
|
5 августа 2020 г. 22:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Большое спасибо за перевод!
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
blakrovland
магистр
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
Kons
миротворец
|
|
2 сентября 2020 г. 01:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Большое спасибо. Фильм очень понравился, видно, что люди подошли с любовью к созданию.
|
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
26 октября 2020 г. 18:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Не знаю даже, к кому обратиться, но может в курсе кто-нибудь из администрации данного ресурса — будет ли фантлабовский четвёртый том КЭШ в этом году, или в связи с известными событиями его выпуск отодвинут на неопределённое время?
|
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Alex_Razor
философ
|
|
23 декабря 2020 г. 21:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Если планируется 4-й том... есть ли шанс на второй тираж первых 3-х? Через год, два, пять — хоть когда-нибудь?)
А то они сейчас стоят как оригинал книги Эйбона!
Please...
|
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
23 декабря 2020 г. 21:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Alex_Razor потрясите какое-нибудь крупное издание вроде Азбуки или АСТа... Тот же АСТ например сейчас много классики издаёт. Есть ещё три тома этого года от Северо-Запада, но их я бы для коллекции не рекомендовал... Так, чисто для ознакомления...
|
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
89605167502
магистр
|
|
23 декабря 2020 г. 21:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Давайте сначала четвертого тома дождемся, а потом про допечатки будем думать. А то обещанного три года ждут. Ну мы примерно уже столько выждали...
|
|
|
brokenmen
философ
|
|
23 декабря 2020 г. 21:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex_Razor Если планируется 4-й том... есть ли шанс на второй тираж первых 3-х?
Если 4 люди ждут уже не один год, как думаете издадут первые три, тем более если последний третий том до сих пор издатель продает ?
Если хотите именно почитать Смита, а не в коллекцию, то купите с рук https://fantlab.ru/edition18777, там бОльшая часть рассказов из первых двух фантлабовских.
Эта же книга выложена на трэкере.
Третья Город поющего пламени https://fantlab.ru/edition192352 продается по той же примерно цене, как при выходе.
цитата Petr три тома этого года от Северо-Запада, но их я бы для коллекции не рекомендовал... Так, чисто для ознакомления...
Не советовал бы ни в каком случае. |
|
|
89605167502
магистр
|
|
23 декабря 2020 г. 22:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В прошлом году помнится устроили распродажу предновогоднюю третьего Смита и всего Майкла Ши за полцены. Обещали все средства потратить на 4 том Смита. Но распродажа давно прошла, а Смита как не было, так и нет.
|
|
|
89605167502
магистр
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
23 декабря 2020 г. 22:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата 89605167502 А почему не советуете?
потому что стоят 400 рублей. Ответ не мой, а от СЗ. |
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
2_All
магистр
|
|
13 января 2021 г. 12:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И вновь, с Днем Рождения Мастера!
Заметка о сне — 1912
---
"Мне снилось, что солнце восходит на западе вскоре после заката. Шар светила был странно мал и раскален докрасна, подобно углю; и его свет был подернут пленкой, подобно той, что покрывает собой пустые, безжизненные глаза. Какое-то время шар висел над горизонтом, как полночное северное солнце, а затем медленно начал подниматься к зениту, обращая вспять свой бег. В черном небе, где все еще слабо проглядывали в лунном свете звезды, он сиял зловещей красной пеленой, что окутывала светило чуждой атмосферой, словно пар, поднимающийся от расплавленной поверхности солнца навстречу застывшему пространству. Высоко над головой висел этот шар, замедляясь и останавливаясь в своем обратном и беспокойном движении. Затем он начал мерцать и внезапно вспыхнул, превратившись в огромный круг раскаленного пламени, распространяющегося по черноте подобно огромному ослепительно-белому пятну, во много раз превосходящему его прежние размеры. Затем все его огни мгновенно съежились в своем центре, и солнце погасло, стертое с лица тьмы, словно одним взмахом губки. Ужас заполнил мое сознание, и сердце мое, казалось, перестало биться вместе с сердцем солнца. И мое дыхание стало беспокойным и неровным в воздухе, который вдруг стал разреженным и холодным, как эфир космоса. И мне казалось, что я захлебываюсь и тону в черном удушье безбрежной и бездонной ночи. Затем я проснулся".
|
–––
"When I need to identify rebels, I look for men with principles". |
|
|
цитировать