Ну как так спокойно может какой-то мелкий ублюдок, мечтающий завоевать больше власти, шантажировать одну из девяти глав мафии и спокойно жить дальше?

ну почему же это абсолютно нереально? У чувака есть влияние и бабло, но не хватает власти. Плюс у него есть власть лично над этой женщиной.
Так что вполне объяснимо.
Хотя и не филигранно, скажем прямо)

У Мамочки К есть влияние и возможность отправить Рота на небеса. Ей достаточно Дарзо нанять в конце концов. Тем не менее она спокойно переносит его шантаж и пугается, как бы кто не спалил ее племянницу. Если жизни девушки угрожает урод, а твой лучший друг — наемный убийца, кажется, выход очевиден.

Более того — у каждого (а тем более у "поднявшейся" из рядовой проститутки главной куртизанки города, а то и всей страны) есть куча скелетов в шкафу. И те, кого можно так легко подцепить на крючок, никогда не достигли бы такого положения. Это если не пускаться в пространные рассуждения "так ли дорог такому человеку родственник и т.д. и т.п." Отвечающий за проституцию с и сбор сплетен, слухов и прочих "разведданных" человек не может позволить себе слабость по определению — сожрут

Та жестокость, с которой погибают благородные и положительные персонажи, убивает... К тому же все эти перевороты, подкупы, шпионы...

Мне кажется, что Уикс в "Пути тени" достаточно наглядно на примере Дарзо и Кайлара показал о необходимости наличия любви в жизни человека.

Возьмем Дарзо. Тот имея возможность спасти свою возлюбленную решил сначала броситься доставать какари, в итоге потерял и то и то и в конечном счете проиграл. Поэтому Дарзо при всех его достоинствах не симпатичный персонаж.

А вот Кайлар, который ради спасения своих друзей, тех, кого он любит, готов на подвиги и даже пожертвовать собственной жизнью. Поэтому Кайлар тру персонаж, поэтому он побеждает, а Дарзо проигрывает.

Такая вот высокоморальная книжка о наемных убийцах

Хотя за убийство Дженин Гандер Уикса я бы придушил.