| автор |
сообщение |
alex2 
философ
 
|
 13 апреля 2014 г. 02:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Для меня лучшим произведением автора является также самый популярный в голосовании вариант — Робинзоны космоса.
Но вот ещё вопрос интересует — почему романы Пришельцы ниоткуда, Этот мир — наш и Наша родина космос объединены в условную трилогию? Связь первого и второго очевидна, а при чём здесь третий роман? Сюжетно ведь он с первым двумя совсем не связан. Это не стараниями ли редакторов наших изданий так произошло?
|
|
|
negrash
миротворец
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
10 июня 2014 г. 12:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Как говорил Штирлиц, "информация к размышлению": вышла малотииражка "под ШФ", Ф. Карсак "Робинзоны космоса".О чём не могу не сообщить.
Естественно, со всеми плюсами и минусами малотиражек.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
Славич
миродержец
|
|
10 июня 2014 г. 13:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ФАНТОМ Как говорил Штирлиц, "информация к размышлению": вышла малотииражка "под ШФ", Ф. Карсак "Робинзоны космоса".О чём не могу не сообщить.
Скажите, перевод Мендельсона старый, сокращённый? |
–––
Ёфикаторы - это страшные люди, им не лень тянуться к клавише "ё". |
|
|
ovodoc
миродержец
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
Greisvandir
миродержец
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
Славич
миродержец
|
|
10 июня 2014 г. 14:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ФАНТОМ если на неназываемом ресурсе — мендельсоновский — то да.
Какой перевод на неназываемом ресурсе, не знаю. Интересует другое: говорят, что в последних книжных изданиях "Робинзонов" перевод Мендельсона доработали. Кто-нибудь знает, правда или нет? |
–––
Ёфикаторы - это страшные люди, им не лень тянуться к клавише "ё". |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
10 июня 2014 г. 14:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По Робинзонам космоса поставить бы фильм...
Было бы чудесно — и в коммерческом плане, и как дань памяти мастеру.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
10 июня 2014 г. 14:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Славич говорят, что в последних книжных изданиях "Робинзонов" перевод Мендельсона доработали
А о каких именно изданиях идёт речь? То есть, с какого хотя бы года это могло быть?
В идеале, конечно, нужно сравнивать: что дорабатывали, как именно, заглядывая ли в оригинал или руководствуясь интуицией и собственными представлениями о прекрасном...  |
|
|
Славич
миродержец
|
|
10 июня 2014 г. 14:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy А о каких именно изданиях идёт речь? То есть, с какого хотя бы года это могло быть?
"Робинзонов" не переиздавали с 2003 года. Так что, возможно, я что-то путаю, и речь шла о переработке текста для будущих изданий. Известно ведь, что перевод Мендельсона сокращённый. |
–––
Ёфикаторы - это страшные люди, им не лень тянуться к клавише "ё". |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
10 июня 2014 г. 14:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
heleknar не увидел такового.
цитата ФАНТОМ на неназываемом ресурсе — мендельсоновский — то да
со всеми вытекающими.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
10 июня 2014 г. 14:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
суду всё ясно
в малотиражку засунули неполный перевод "Бегства"
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
10 июня 2014 г. 14:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknar в малотиражку засунули неполный перевод "Бегства"
Можно было такую малотиражку и не выпускать. Малотиражное издание и ценно полнотой произведения, а так обыкновенная перепечатка. |
–––
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
10 июня 2014 г. 14:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
heleknar , тессилуч — хозяин-барин.
Дело лично-добровольное.
Выпускать-не выпускать, покупать-не покупать, критиковать-не критиковать.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
10 июня 2014 г. 14:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ФАНТОМ Хозяин он конечно, но взгляните в рубрику "формирование личной библиотеки". Там есть мнение тех кто покупает малотиражки. От них ждут качественный продукт.
|
–––
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
10 июня 2014 г. 14:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата тессилуч мнение тех
лично меня ни грамма не интересует, вот ведь как.
Главное — меня такой Карсак устроил.
Если кто-то хочет сделать лучше - флаг в руки, деньги на бочку — пусть делает. Я куплю, без вопросов, если сделает. |
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
Франсис Карсак (тема закрыта). Обсуждение творчества. Лучшее. 
цитировать
