| автор |
сообщение |
Nog 
миротворец
|
 15 мая 2005 г. 00:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
FAQ
- С чего начинать чтение Пратчетта?
Существует два распространённых мнения, имеющих свои плюсы и минусы:
1) С "Цвет волшебства", "Безумная звезда" и так далее по порядку написания книг.
2) С "Стража! Стража!", "К оружию! К оружию!", "Вещие сестрички", чтобы увидеть как Пратчетт отходит от написания пародий и переходит к строительству того Плоского мира, за который его полюбили миллионы читателей.
|
–––
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! Это приказ! |
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
1 февраля 2013 г. 19:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата badger если уж все заговорили об оформлении — у меня Пратчетт разношерстный. Ранний почти весь в цветных обложках с рисунками Кирби, хотя что-то и в омнибусах.
а он не издавался в едином оформлении весь |
–––
осень - она не спросит... |
|
|
Tyrgon
магистр
|
|
1 февраля 2013 г. 19:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 а он не издавался в едином оформлении весь
в черной серии почти весь издавался и продолжает издаваться (исключение, пусть меня поправят, если ошибаюсь, только "Последний герой" и составляет;) |
–––
Альтернативна історія: згадати про Каїна, доки Авель ще живий... |
|
|
Волдинг
магистр
|
|
1 февраля 2013 г. 19:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата iRbos . А так Кирби конечно хорош, но я бы лучше его имел в виде таких вещей как Последний Герой
Это Кидби. Текущий Главный Иллюстратор ПМ.
Кирби нравится больше, но последние хотел бы получить хотя бы от Кидби, раз уж Кирби их рисовать не может
Но выбора нет, а есть убогая чёрная серия |
–––
F is for "Fiction" |
|
|
k2007
миротворец
|
|
1 февраля 2013 г. 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Tyrgon отстал я от жизни. Думал, что Джонни и "Страта" в черной серии не издавались
Посыпаю голову пеплом и уползаю
|
–––
осень - она не спросит... |
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
|
1 февраля 2013 г. 21:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 Думал, что Джонни и "Страта" в черной серии не издавались:o ???
Увы, сейчас в черной серии "Терри Пратчетт" (как ее почему-то называют в "Эксмо" :)), помимо ранее "подселенного" Джаспера Ффорде, еще Джона Мура издают (трах бах). А он уж вообще никак не соответствует уровню сэра Терри. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
|
prouste
миродержец
|
|
2 февраля 2013 г. 05:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 там и Ффорде издают тоже
У ФФорде уровень вполне сопоставимый, а уж позднего Пратчетта кое-в чем он превосходит. Опять-таки, судя по "Оттенкам серого", еще может и добавить, тогда как Пратчетт... Ну понятно. |
|
|
Great_Player
авторитет
|
|
2 февраля 2013 г. 11:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Волдинг Кирби нравится больше, но последние хотел бы получить хотя бы от Кидби, раз уж Кирби их рисовать не может
Но выбора нет, а есть убогая чёрная серия
Ну тут на всех не угодишь, я точно так же ранние издания Пратчетта считаю убогими, а черная серия что надо. А уж про приведенную западную обложку вообще молчу  |
|
|
FredKruger
гранд-мастер
|
|
LeMax
гранд-мастер
|
|
Волдинг
магистр
|
|
LeMax
гранд-мастер
|
|
aznats 
магистр
|
|
4 февраля 2013 г. 22:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата LeMax Скажем, "Опочтарение" как переведено?
Если это единственный сетевой перевод, то вполне читабельно. Без зависаний и попыток понять, что же хотел сказать переводчик. Ну, насколько я помню. |
–––
Логика – замечательная штука, однако против человеческого мышления она бессильна. (с) Терри Пратчет |
|
|
LeMax
гранд-мастер
|
|
5 февраля 2013 г. 01:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
aznats ну, этот товарищ довольно много Пратчетта в сети напереводил и, я так понимаю, на неплохом уровне. Но, загвоздка в том, что для данного автора подходит только отличный перевод. Полуфабрикат тут не прокатит.
|
|
|
aznats
магистр
|
|
5 февраля 2013 г. 02:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата LeMax Но, загвоздка в том, что для данного автора подходит только отличный перевод.
Тогда уж чтение в оригинале.
Проще попробовать, наверное. По нескольким страницам можно определить, насколько это "тот самый Пратчетт" получился. |
–––
Логика – замечательная штука, однако против человеческого мышления она бессильна. (с) Терри Пратчет |
|
|
Aryan
миротворец
|
|
5 февраля 2013 г. 20:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата aznats Тогда уж чтение в оригинале
замкнутый круг: для чтения Прэтчетта в оригинале нужен очень приличный английский. Иначе большая часть шуток, непрямо высказанных идей и аллюзий пропадет и останутся только поднятые брови и немой вопрос "И чего все по нему с ума сходят?" |
–––
I am a social vegan, I avoid "meet". |
|
|
amadeus
философ
|
|
Календула
миродержец
|
|
19 февраля 2013 г. 00:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кот без дураков / Кот без прикрас.
Введение в котологию. Практической руководство жизни с котом плюс подробная инструкция к хвостато-усатому созданию. Полный юмора и иронии экскурс в кошачью жизнь. По большому счету юмор понятен только кошатникам.
Надеялась, что будет интереснее, характеристики глубже, а коты забавнее, все-таки Пратчетт. Но получилось то, что получилось. Автор на протяжении всего повествования разграничивает котов Настоящих и неНастоящих. В книге рассказывается о происхождении котов, особенностях кормления, способах, где заполучить кота, описываются виды котов, их характеры и повадки, кошачьи прозвища и многое другое. Но основной вывод, напрашивающийся сам собой, — кот – вершина эволюции, а человек создан, чтобы открывать банки с едой.
Произведение пестрит емкими характеристиками , которые автор дает котам, но все же им не хватает глубины. Удивительно, тем не менее, что практически в каждом моменте читатель узнаёт своего кота (при условии, что у него есть кот).
Цитата: Вам не случалось нажимать педаль тормоза, под которой застряла черепаха? Нет? Ну тогда настоящего страха вы еще не испытывали.
|
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
|
19 февраля 2013 г. 01:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата amadeus Может быть, есть новости о следующем романе Пратчетта на русском?
По крайней мере, со мной пока что не связывались. |
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
цитировать