| автор |
сообщение |
k2007 
миротворец
|
|
sal_paradise
магистр
|
 2 июля 13:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
k2007
Спасибо. Почему-то решил, что "Неизвестный Брэдбери" — это название изданий, возможно, у микротиражников. А эти три я видел, они уже и в "ПокетБук" переиздавались.
|
|
|
sal_paradise
магистр
|
|
laapooder
авторитет
|
|
Kadilov
активист
|
|
2 июля 19:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Cat M.D."Журнального варианта" и "Всего лишь лихорадочный Рэй" нету. Надеюсь, что пока, поскольку ожидать появления этих изданий в тиражных копиях практически невероятное везение.
"Журнальный вариант" ради иллюстраций? Эксклюзивов там вроде нет. "Первый журнальный перевод" для меня скорее антиреклама, потому что в журналах бывали сокращённые варианты. "Тот, кто ждёт" я сравнивал, по памяти процентов 10 сокращено, не какие-то сложные предложения, а как будто чтобы в заданный объём попасть. Этот перевод больше всего потом переиздавался, хотя как раз в этом самиздате не первый журнальный перевод (А. Лебедев, А. Чапковский), а второй (В. Новиков, А. Шаров). Его я не видел.
цитата k2007
Только два стихотворения. |
|
|
Cat M.D.
философ
|
|
2 июля 20:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну это я скорее для примера. Коллекционеры собирают целиком. Но я и не коллекционер. Мне хотелось бы раздобыть "Лихорадочного Рэя", но по опыту покупки самиздатовских "ОО", подозреваю, что цена будет не маленькой.
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
sal_paradise
магистр
|
|
Kadilov
активист
|
|
10 августа 18:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
sal_paradise вёрстку можно посмотреть в пдф на fantlab или на сайте "Эксмо". Бумага указана пухлая. Отзывы на Ozon есть с фото (в отзывах нажать "этот вариант"). Мне кажется, для такой серии впечатление вполне можно сформировать дистанционно. Внезапно, в отзыве на "451 градус по Фаренгейту" видно внутреннюю иллюстрацию, а в отзывах на "Вино из одуванчиков" и "Летнее утро, летняя ночь" ничего про внутренние иллюстрации не пишут.
|
|
|
sal_paradise
магистр
|
|
10 августа 19:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kadilovвёрстку можно посмотреть в пдф на fantlab или на сайте "Эксмо". Бумага указана пухлая. Отзывы на Ozon есть с фото (в отзывах нажать "этот вариант"). Мне кажется, для такой серии впечатление вполне можно сформировать дистанционно. Внезапно, в отзыве на "451 градус по Фаренгейту" видно внутреннюю иллюстрацию, а в отзывах на "Вино из одуванчиков" и "Летнее утро, летняя ночь" ничего про внутренние иллюстрации не пишут.
Все это, конечно же, просмотрено. Более того — пролистаны экземпляры, присутствующие в розничных магазинах. Отзывы же на Озоне, как правило, ни о чем... Меня же интересуют субъективные впечатления поклонников/собирателей творчества автора, знакомых с предыдущими сериями и различными вариантами переводов. И чем субъективнее эти мнения — тем лучше. |
|
|
цитировать