Тема «Рэй Брэдбери. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Рэй Брэдбери. Обсуждение творчества.»

Рэй Брэдбери. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...32 33 34 35 36...39 40 41 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

18 ноября 2019 г. 10:21

цитировать

У фанатов Уэллса была книжка ровно наоборот: https://fantlab.ru/edition231642

гранд-мастер

18 ноября 2019 г. 11:07

цитировать

Сделали карточку черному 451:
https://fantlab.ru/edition267229

вдруг кто-нибудь что-то добавит.

гранд-мастер

18 ноября 2019 г. 11:19

цитировать

А вот издание 451 — в негорючем асбесте:

http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?262162

1954, Ballantine Books
Limited edition of 200 signed copies bound in asbestos.
Лимитированное издание в 200 подписанный копий в асбесте

Судя по описанию, асбестовыми был переплетные крышки, а не суперобложка: http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?262160

гранд-мастер

27 марта 2020 г. 23:43

цитировать

Выходит из печати графический роман "Театр Теней Рэя Брэдбери "https://vk.com/wall-102962145_36281 комикс -адаптация одноименной антологии https://fantlab.ru/edition135993

гранд-мастер

15 апреля 2020 г. 19:07

цитировать

Выходит из печати "Гринтаун.Мишурный Город " https://vk.com/wall-102962145_37209 Сборник стихов, эссе и микрорассказов Мастера https://fantlab.ru/work408066

философ

15 апреля 2020 г. 19:27

цитировать

Любопытно, будут ли еще переводить Брэдбери? Так-то у него еще масса всякого интересного осталось, но интересного в основном литературоведам и фанам Мастера. Как я.

магистр

16 апреля 2020 г. 17:36

цитировать

цитата count Yorga
Выходит из печати "Гринтаун.Мишурный Город " https://vk.com/wall-102962145_372

интересно, кто переводил стихи.

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

миродержец

16 апреля 2020 г. 20:13

цитировать

цитата blakrovland
интересно, кто переводил стихи.

Всё Оганян, конечно.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

магистр

16 апреля 2020 г. 20:32

цитировать

цитата Petro Gulak
Всё Оганян, конечно.

плохо переводит книги Брэдбери?

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

философ

16 апреля 2020 г. 21:29

цитировать

Скажем так, есть pro и contra. Меня устраивает.

миродержец

16 апреля 2020 г. 21:59

цитировать

цитата blakrovland
плохо переводит книги Брэдбери?

Поскольку он переводит не лучшие его вещи, то пусть. (Но если сравнить его "Вино из одуванчиков" с классическим переводом — то сравнение явно не в его пользу.)

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

философ

16 апреля 2020 г. 22:11

цитировать

Согласен.
Хотя, что считать классическим переводом?

миродержец

17 апреля 2020 г. 02:29

цитировать

цитата Cat M.D.
Хотя, что считать классическим переводом?

Единственный предыдущий. "Классический" хотя бы в силу возраста, не говоря о качестве.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

философ

17 апреля 2020 г. 08:23

цитировать

Ха, странно. Мне казалось их несколько было. Однако, соглашусь, перевод Кабалевской все-таки приятней читать. Я эту книжку перечитываю каждые 5 лет, начиная с 15-16 и каждый раз она читается по-другому.

миродержец

9 июля 2020 г. 23:39

цитировать

Кода к книге «451 градус по Фаренгейту»

Эту статью Рэй Брэдбери написал в далёком 1979 году, как своеобразное послесловие к своему роману «451 по Фаренгейту». По неизвестной причине она так и не была переведена на русский язык до недавнего времени. Но вопросы, затрагиваемые в ней, актуальны до сих пор.

https://leninka-ru.livejournal.com/299076...

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.