цитата ааа иии

Автор... Приятно, конечно, что кто-то и до его интервью добрался, но, когда Аберкромби пишет, вряд ли он в уме держит русскоязычных.  В частности, полагаю, поэтому-то его персонажи должны говорить на русском, но не вконец обрусеть.

цитата garuda

нужны доказательства, что Черный Доу, раз уж речь о нем зашла, матерый убийца?

цитата Mister Dobriy

Ну, в принципе, правильно. Мы всегда знаем лучше самих авторов

цитата garuda

bydloman вполне достойный список привел

цитата ааа иии

А еще он мешает Тулу задушить связанного, категорически открещивается от убийства детей и убивает одним ударом даже своего персонального врага.

цитата ааа иии

и убивает одним ударом даже своего персонального врага.

цитата

They’d driven ’em back in the end. They’d herded them to the wall, and cut them down in numbers, and only three had lived to drop their weapons and give up. A bad mistake for them, as it turned out. There were a lot of men dead, these seven days. Every time the sun went down there were more graves. No one was in much of a merciful mood, providing they’d been suited that way in the first place, and not many had. So when they’d caught these three, Black Dow had trussed ’em up on the wall where Bethod and all the rest could see. Trussed ’em up in the hard blue dawn, first streaks of light just stabbing across the black sky, and he’d doused them all with oil and set a spark to them. One by one he’d done it. So the others could see what was coming and set to screaming before their turn.

цитата

В конце концов, всех удалось выбить. Дикарей загнали на стены и перебили, только трое сдали оружие и выжили. Очень зря, как выяснилось. Слишком много бойцов погибло за эти семь дней. Каждый день, когда солнце клонилось к закату, появлялись новые могилы. Никто не был расположен к милосердию и мало кто вообще об этом думал. Так что когда поймали этих троих, Черный Доу скрутил их и втащил на стену, чтобы Бетод и остальные могли их видеть. Первые лучи зари появились на черном небе, когда он облил маслом всю троицу и поджег. Одного за другим. Они видели, что их ждет, и начинали кричать прежде, чем приходила их очередь.

цитата Mister Dobriy

Невнимательно читаете

цитата bydloman

Прямо Белый Доу :)

цитата garuda

то есть вы считаете, что Черный Доу не убийца

цитата garuda

изъясняется исключительно литературным языком?

цитата ааа иии

Например, Вест и Джезаль тоже убийцы

цитата elya

С чего это вдруг Вест — убийца?

цитата ааа иии

Нет, дело не в этом.

цитата

кого даже свидетелями назвать нельзя

цитата ааа иии

Да. Как "Белый отряд" или "Белая гвардия".
Правда, ведь "Черный Доу" слишком похоже на название коктейля.

цитата

Black Dow had been as cold a bastard as Shivers ever knew. A man who never faced an enemy if he could take him in the back, burned villages without a second thought, broke his own oaths and spat on the results. A man as merciful as the plague, and with a conscience the size of a louse's cock.

цитата Sopor

Принц Ладислав был убит Вестом. Это если не брать в расчет врагов, убитых на войне.

цитата Mister Dobriy

ну так убийца убийце рознь.

цитата Sopor

Принц Ладислав был убит Вестом. Это если не брать в расчет врагов, убитых на войне.

цитата elya

И, наверное, на месте Веста большинство бы избавилось от принца после всего, что он натворил.

цитата elya

то назвать толчок в грудь убийством было бы сложно, не мечом же ткнул.

цитата elya

А вешать на него убитых на войне — нелепость.