Тема «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»

Джо Аберкромби. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...163 164 165 166 167...654 655 656 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

29 декабря 2008 г. 23:15

цитировать

Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.

Библиография автора на Фантлабе.

------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"

------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.

------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).

активист

10 июня 2013 г. 14:46

цитировать

цитата 2ristish
Сердечно Благодарю Вас за переводы Аберкромби — огромнейшее спасибо!!! И сразу же просьба — возможно Вы сможете выложить дальнейший Ваш перевод Героев

Спасибо вам и остальным читавшим. Судя по ужесточению политики партии, выложить здесь мой перевод не разрешат. Поэтому, уважаемые ценители официального перевода, если хотим посмеяться над убогим мной — пишем в личку, оставляем свою почту. Заявки собираю до среды, в среду рассылаю третью часть. Четвёртая и пятая ещё не совсем г... в смысле, готовы, но в любом случае, за месяц-два намерен успеть.

авторитет

10 июня 2013 г. 15:04

цитировать

lopuh21 оставляю тут мыло так как не разобрался где тут личка... 2ristish@mail.ru
Заранее спасибо за 3 часть)) 8:-0

философ

10 июня 2013 г. 20:02

цитировать

lopuh21, см. личку. Заранее спасибо!

миротворец

10 июня 2013 г. 21:22

цитировать

lopuh21 Спасибо за труд) Заявку пока не оставляю, подожду окончания работы)

–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать.

философ

10 июня 2013 г. 21:26

цитировать

цитата Pavel_Otmorozov
Как то и другое может быть одновременно, притом "так же, как всегда"?

Она смирно сидит в едущем фургоне, он вертится на неподвижном заборе. Как всегда. В чем проблема?

философ

10 июня 2013 г. 21:28

цитировать

Кстати. Скиньте кто-нибудь плз карту из "Красной страны" в нормальном разрешении. При чтении в тему было бы
а то на оф.сайте как-то слабо

авторитет

10 июня 2013 г. 21:28

цитировать

А те, кто будут читать перевод от lopuh21, купят потом Героев в ЧФ?

миротворец

10 июня 2013 г. 21:32

цитировать

Sopor я не куплю, например. Но если первым выйдет оф. перевод куплю и прочту его.

авторитет

10 июня 2013 г. 21:36

цитировать

Алексей121, вы злодей.

философ

10 июня 2013 г. 21:41

цитировать

Кстати о картах — неужели так сложно их добавлять в книги?

Пока читал ЛПХ, раз пять приходилось вставать с дивана, идти к компу, чтобы свериться с картой Стирии.

философ

10 июня 2013 г. 21:57

цитировать

Sopor, я лично BSC в переводе lopuh21 читал, а затем приобретал книгу. С "Героями", видимо, будет также (ибо от него перевод выйдет быстрее, чем в книжном варианте)

P.S. кстати, эксмошный вариант BSC тоже оперативно выложили в рунет. Борьба с ветряными мельницами

Евгений84, в англоязычных изданиях Джо, как я понимаю, карта сопряжена с суперобложкой. Но вообще у нас с картами в книгах постоянно беда.

магистр

10 июня 2013 г. 21:58

цитировать

цитата Sopor
А те, кто будут читать перевод от lopuh21, купят потом Героев в ЧФ?

Легко!

миротворец

10 июня 2013 г. 23:08

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

магистр

10 июня 2013 г. 23:14

цитировать

gooodvin, а что не так с картой на официальном сайте? 2,5Мб, 2048х866 — на мой взгляд совсем не слабо...

гранд-мастер

10 июня 2013 г. 23:18

цитировать

сообщение модератора
Алексей121 Оффтопик — это очень плохая идея. Такой оффтопик — вдвойне плохая.

авторитет

11 июня 2013 г. 01:24

цитировать

цитата gooodvin
Но вообще у нас с картами в книгах постоянно беда.

Даже в "Оке судии" нет :-(

А карта Стирии с супера, наверное, считается за иллюстрацию и за нее нужно отдельно платить.

новичок

11 июня 2013 г. 12:10

цитировать

цитата Sopor
А те, кто будут читать перевод от lopuh21, купят потом Героев в ЧФ?

Конечно. Я так вообще, живя за океаном, заказываю книги серии ЧФ через родственников. Вот недавно привезли 'Лучше Подавать Холодным'. Я её открыл, увидел 'Балагура' и положил на полочку, с радостью продолжив читать перевод господина lopuh21 . И это ещё при том, что у меня и hardcover копия на языке оригинала имеется. Я, видимо, действительно поехавший :-)))

Читать Аберкромби в оригинале для меня скорее труд, чем развлечение. Переводу (как и популяризации автора на Родине) рад, как и все. И, стало быть, имею желание рублём поддержать издателя.

авторитет

11 июня 2013 г. 13:51

цитировать

цитата SonicTheHedgehog
Я её открыл, увидел 'Балагура' и положил на полочку

А как должно быть? "Friendly", если не ошибаюсь? Тогда, да, не очень удачно, но не критично, т.к. перевод сам по себе вполне читаем. Перевод lopuh21 не видел, кроме фрагмента, который разбирали несколько страниц назад в теме. Не буду говорить поэтому, какой перевод лучше, но подозрения есть 8-)