Тема «Нил Гейман. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Нил Гейман. Обсуждение творчества.»

Нил Гейман. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...57 58 59 60 61...88 89 90 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

4 июля 2013 г. 01:10

цитировать

Mario Puzo
"Американские боги", "Дети Ананси", "Задверье", "Звёздная пыль".

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

новичок

4 июля 2013 г. 16:05

цитировать

Причем "Звездная пыль" только в графическом варианте! Правда в бумажном виде найти её сейчас очень проблемно.

миродержец

4 июля 2013 г. 18:07

цитировать

Damian
А вот и нет — только в обычном текстовом. :-)

магистр

4 июля 2013 г. 18:42

цитировать

цитата Александр Кенсин
А вот и нет — только в обычном текстовом.

да ну нафиг ее в текстовом. Там полноценный иллюстрированный роман, там картинки зачастую не просто визуализируют текст, но и дополняют его, договаривают то, что в тексте не указывается. Только в графическом, только хардкор!

миродержец

4 июля 2013 г. 18:52

цитировать

цитата Александр Кенсин
А вот и нет — только в обычном текстовом. :-)

Он вообще-то изначально писался именно как иллюстрированный роман. И Весс вроде даже как соавтор значится. Но вам разумеется виднее лучше автора.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

миродержец

4 июля 2013 г. 18:59

цитировать

iRbos
arcanum
Лишь написал, что в текстовом его лучше всего читать, перевод "графического" не впечатлил, в отличие от самих иллюстраций. :-)

магистр

4 июля 2013 г. 19:19

цитировать

Александр Кенсиня читал только графический вариант, перевод меня там вполне устроил, все органично и легко воспринимаемо. Единственное, что поменял бы — название деревни Валл. Так прямо перевести wall, это как-то чересчур. Хотя бы Уолл тогда, хоть по произношению ближе...

миротворец

4 июля 2013 г. 20:18

цитировать

цитата arcanum
название деревни Валл

думаю, там слово "вал" обыгрывалось. Так что более-менее

–––
осень - она не спросит...

философ

5 июля 2013 г. 23:16

цитировать

Со страницы автора в Facebook:

цитата
Neil Gaiman's hometown of Portsmouth are to rename a road in honour of his writing career. The road leading down to the sea will be renamed The Ocean at the End of the Lane!

миродержец

24 июля 2013 г. 15:53

цитировать

Интервью с панели Геймана на КомикКоне http://www.comicbookresources.com/?page=a...

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

авторитет

30 июля 2013 г. 16:51

цитировать

Вот и Нил Гейман дебютирует в бизнесе видеоигр.
Нил говорит, что хочет освоить для себя, как для рассказчика, новый инструмент передачи историй: видеоигры. Его дебютом станет игра «Поместье Вэйвард» («Wayward Manor»), которая, конечно же, будет с налетом мрачности и потусторонней жизни, как и все творчество Нила. Поместье Вэйвард — большой готический дом в стиле 1920-х годов, в котором живут призраки. Игрок выбирает себе призрака-персонажа и должен распутать тайну его смерти. Домик населен самыми разными жутиками, которых нашему игроку нужно напугать и разогнать. Чем больше призрак узнает персонажа вокруг себя — живых и мертвых — тем ближе он к разгадке своей тайны и понимаю загробной жизни.
Вот такой милый квест приготовил нам писатель — игра выйдет к Рождеству на PC, MAC и планшетах. Гейман поясняет, что мечтал рассказать такую историю с детства, но понимал: она не годится для книги. «Я чувствовал: это должно быть нечто, что вы проживете сами», — говорит он.
«Поместье Вэйвард» разработано независимой компанией The Odd Gentleman совместно с конторой Moonshark. Выход игры будет сопровождаться различными промо-штуками вроде розыгрышей, призов-подарков, лимитированного мерча, возможности придумать имя одному из персонажей и даже частным ужином с самим Нилом Гейманом. Вот тут в ролике Нил рассказывает все это сам плюс показывает некоторые виды игрушки — для ознакомления.

магистр

23 октября 2013 г. 14:04

цитировать

Подскажите, пожалуйста, есть ли разница, какую книгу лучше читать: «Задверье» или «Никогде»? Или оба перевода на одном уровне?

миродержец

23 октября 2013 г. 14:05

цитировать

Almeg
Читайте "Задверье".

магистр

23 октября 2013 г. 16:01

цитировать

Александр Кенсин, спасибо.

миродержец

23 октября 2013 г. 17:05

цитировать

цитата Almeg
Подскажите, пожалуйста, есть ли разница, какую книгу лучше читать: «Задверье» или «Никогде»? Или оба перевода на одном уровне?

"Задверье" переведено очень так себе, но "Никогде" — попросту плохо.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

магистр

23 октября 2013 г. 23:24

цитировать

Petro Gulak, понял, спасибо за информацию.

философ

29 октября 2013 г. 13:13

цитировать

Новости от Комикс-Арт:

цитата
Что ж, вести с полей) Скоро сдача "Смерти" Нила Геймана. Мы готовим ее в формате "Сэндмена" по т.н. "абсолютному" изданию. Что нас там ждет: две главы из "Сендмена" — "Шелест ее крыльев", "Обличье"; сборники "Время жизни" и "Цена жизни", а также короткие истории "Зимняя сказка", "Колесо", Смерть и Венеция". Кроме того в издание включена "Альманах Смерти" и сценарий с набросками к "Шелесту ее крыльев", ну и разумеется комментарии. Издание должно появиться в продаже уже в декабре этого года!